אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
אֹמֶר
parole, promesse.
ordre, souhait.
ordre, souhait.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
הוּא
il, lui, il est.
הִיא
elle.
הֲלָכָה
loi, règle.
זְמָן
temps fixe.
fête.
fois.
fête.
fois.
יוֹם
jour.
année, durée.
année, durée.
כֹּהֵן
prêtre.
chef, prince.
chef, prince.
מְלָאכָה
ouvrage, affaire.
propriété.
propriété.
מִקְרָא
convocation.
solennité, fête.
l'écriture sainte.
solennité, fête.
l'écriture sainte.
עלה
Paal
monter.
croître.
croître.
Nifal
monté.
s'élever.
majestueux.
s'élever.
majestueux.
Piel
louer.
Hifil
élever.
enlever.
enlever.
Houfal
enlevé.
Hitpael
s'élever.
se vanter.
se vanter.
Nitpael
s'élever.
se vanter.
se vanter.
פֶּסַח
agneau pascal.
fête de Pâque.
fête de Pâque.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
קֹדֶשׁ
sainteté.
ce qui est saint.
ce qui est saint.