Le texte Le vocabulaire Les révisions
אָדָם
homme.
espèce humaine.
terre.
n. pr.
אֶחָד
un, premier.
seul, unique.
אַחַר
après, ensuite.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
אֶלָּא
seulement.
אֵלֶּה
ces.
ceux.
celles.
אָמְנָם
certes, en effet, en vérité.
cependant.
אֹמֶר
parole, promesse.
ordre, souhait.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אספ
Paal
assembler, amasser.
enlever.
ruiner.
Nifal
s'assembler.
se retirer.
être ramené.
Piel
amasser.
arrière garde
Poual
amassé.
Hifil
détruire.
Hitpael
se réunir.
Nitpael
se réunir.
אַף
nez, visage.
colère.
devant.
aussi, même.
n. pr. (אַפַּיִם ...).
אֶרֶץ
terre.
pays.
באר
Nifal
interprété.
Piel
expliquer.
Poual
commenté.
Hitpael
s'expliquer.
Nitpael
commenté.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.