אֶל
. vers, prés de.
. à.
. devant.
. parmi.
. dans, sur.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אֵפֶר
. cendre.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
דִּין
. jugement, droit.
. conclusion logique.
. n. pr. (מִדִּין ...).
הִיא
. elle.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
זוֹ
. pronom démonstratif.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
כְּבָר
. déjà.
. n. pr.
כְּדֵי
. afin de, selon, à propos.
כְּמוֹ
. comme.
מִדְבָּר
. désert, solitude.
. action de parler.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.