. signe.
. livre, registre.
. lettre.
. n. pr. (סִפְרִי, סַפְרָא ....).
ספר
Paal
. compter.
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת, ...).
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת, ...).
Nifal
. compté.
Piel
. raconter.
. compter.
. couper les cheveux.
. compter.
. couper les cheveux.
Poual
. raconté.
Hitpael
. se couper les cheveux.
סקל
Paal
. lapider.
Nifal
. lapidé.
Piel
. lapider.
. ôter les pierres.
. ôter les pierres.
Poual
. lapidé.
סרס
Piel
. castrer.
. inverser, déplacer.
. inverser, déplacer.
Poual
. castr.
. déraciné.
. déraciné.
Hitpael
. castré.
. déraciné.
. déraciné.
Nitpael
. castré.
. déraciné.
. déraciné.
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד, ...).
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
. tanner.
Poual
. assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
. hébreu.
. témoin.
. témoignage.
. chef.
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
עדה
Paal
. passer devant.
. se parer.
. n. pr. (עָדָה ...).
. se parer.
. n. pr. (עָדָה ...).
Hifil
. se dépouiller, ôter.
. revêtir, parer.
. revêtir, parer.
Peal
. passer, disparaître.
Afel
. enlever, déposer.
. encore, continuellement, sans cesse, beaucoup.
. monde.
. éternité, durée.
. faute, péché.
. châtiment du péché.
. malheur, misère.