Tfilot kol hashanah
Chapitre 5
. je, moi.
. je, moi.
אספ
Paal
. assembler, amasser.
. enlever.
. ruiner.
. enlever.
. ruiner.
Nifal
. s'assembler.
. se retirer.
. être ramené.
. se retirer.
. être ramené.
Piel
. amasser.
. arrière garde
. arrière garde
Poual
. amassé.
Hifil
. détruire.
Hitpael
. se réunir.
Nitpael
. se réunir.
. quatre.
. couchage.
. quarante.
. terre.
. pays.
ארש
Paal
. prononcer.
Piel
. fiancer.
Poual
. fiancé.
Hitpael
. se fiancer.
. femme, épouse.
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
. tu, toi (m.).
. vous (m.).
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
בחר
Paal
. choisir, élire.
. n. pr.
. n. pr.
Nifal
. préféré.
. désiré.
. désiré.
Poual
. choisi, meilleur.
Houfal
. choisi, meilleur.
Peal
. éprouver.
. choisir.
. choisir.
Afel
. trier.
Hitpeel
. choisi, préféré.