Le texte Le vocabulaire Les révisions
עמד
Paal
se tenir debout.
s'élever.
demeurer, durer.
estimer.
Hifil
placer, faire tenir debout.
fixer.
fournir.
se retenir.
Houfal
placé, mis debout.
מָעֳמָד : fond, terrain stable.
עֹמֶר
gerbe.
mesure de capacité.
temps depuis le deuxième jour de Pessa'h jusqu'à Chavouoth.
עִנְיָן
affaire, occupation.
sujet d'étude, passage.
עֶצֶם
os, corps.
soi-même, substance.
même.
n. pr.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עַתָּה
maintenant.
פִּגּוּל
impur, qui est en abomination.
פגל
Piel
rendre impur.
pourrir.
Poual
rendu impur, pourri.
Hitpael
sacrifice devenu impropre.
Nitpael
sacrifice devenu impropre.
פגמ
Paal
détériorer.
discréditer.
פָּגוּם signifie aussi : tourelle ouverte sur un côté.
Nifal
détérioré.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פסל
Paal
tailler (des pierres).
invalider.
Nifal
disqualifié.
sculpté.
Piel
sculpter.
élaguer.
mépriser.
Hifil
mépriser.
Peal
invalider, annuler.
Afel
invalider, annuler.
Hitpeel
taillé.
gravé.
disqualifié, impur.
פָּר
taureau.
פְּרָס
prix, salaire.
morceau.
nourriture.
pièce de monnaie (un demi-Maneh).
moitié.
צִפֹּרֶן
ongle.
burin.
œillet.
clou de girofle.