Avodat Yom haKippourim
Chapitre 5
. égal.
. plaine.
. n. pr.
. n. pr.
. immolation.
. abattage selon le rituel juif, coupant la gorge.
. de.
. Sert également à indiquer l'appartenance.
. בְּשֶׁל : à cause de.
שלח
Paal
. envoyer.
. charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
. laisser croitre (les cheveux).
. n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
. charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
. laisser croitre (les cheveux).
. n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
. être renvoyé.
Piel
. envoyer, renvoyer.
. mettre en liberté, lâcher, livrer.
. disperser.
. mettre en liberté, lâcher, livrer.
. disperser.
Poual
. être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
. envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
. être envoyé.
. se déchaîner.
. se déchaîner.
Nitpael
. être envoyé.
Peal
. envoyer.
. dépouiller.
. dépouiller.
Hitpeel
. être envoyé.
. entier, parfait.
. achevé.
. pacifique, sincère.
. n. pr.
. nom.
. réputation.
. n. pr.
. année.
. second.
. deuxième.
. seconde.
. deux.
שפכ
Paal
. répandre.
. entasser.
. entasser.
Nifal
. répandu.
Poual
. répandu.
Hitpael
. répandu, dispersé.
שרפ
Paal
. brûler.
. siroter.
. couvrir de résine.
. siroter.
. couvrir de résine.
Nifal
. brûlé.
Poual
. brûlé.
Hitpeel
. brûlé.
. se dessécher.
. fondre.
. se dessécher.
. fondre.
. deux.
תחל
Hifil
. commencer.
Houfal
. démarré.
Afel
. commencer.