Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
מִי
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
Vocabulaire de la parachah
מִי.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמֶּנּוּ.
מַעֲשֶׂה
. action.
. ouvrage.
. récompense.
Vocabulaire de la parachah
כְמַעֲשֶׂיךָ.
מִצְוָה
. ordre, précepte.
. charité.
Vocabulaire de la parachah
מִצְוֹת.
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּשְׁפָּטִים.
נָא
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָּא.
נחל
Paal
. hériter.
. posséder.
Piel
. partager pour mettre en possession.
Hifil
. faire hériter.
. partager.
Houfal
. mis en possession.
Hitpael
. posséder.
. laisser en héritage.
Vocabulaire de la parachah
יַנְחִיל.
נשא
Paal
* avec shin :
. prêter.
. oublier.

* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
Nifal
* avec shin :
. séduit.
. se faire illusion.

* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
Piel
. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.

* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. emmener, prendre.
Hitpaal
. se révolter.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׂא.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
נֹתֵן.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עַבְדְּךָ.
עֵבֶר
. côté, rive.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵבֶר.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
אֶעְבְּרָה. וַיִּתְעַבֵּר. יַעֲבֹר. תַעֲבֹר.
עוֹד
. encore, continuellement, sans cesse, beaucoup.
Vocabulaire de la parachah
עוֹד.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְעֵינֶיךָ. עֵינֵיכֶם. עֵינֶיךָ.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
עַל.