Parachah : Tazri'a
Richone
Le vocabulaire
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם.
וּבַיּוֹם.
יְמֵי.
יָמִים.
יוֹם.
כִּימֵי.
. colombe.
. ébène.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יוֹנָה.
ילד
Paal
. engendrer, produire.
Nifal
. être né.
. provenir de.
. provenir de.
Piel
. aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
. naître.
. élevé.
. élevé.
Hifil
. engendrer, rendre fécond.
. n. pr. (מוֹלִיד...).
. n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
. être né.
Hitpael
. produire sa généalogie.
Pael
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
. aider à l'accouchement.
Afel
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
. aider à l'accouchement.
Hitpeel
. être né.
. se multiplier.
. se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּלֶדֶת.
וְיָלְדָה.
תֵלֵד.
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
תֵּשֵׁב.
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
. agneau.
Vocabulaire de la parachah
כֶּבֶשׂ.
. prêtre.
. chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֲנִים.
הַכֹּהֵן.
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכָל.
כפר
Paal
. enduire.
. nier.
. nier.
Piel
. pardonner.
. faire expiation.
. apaisere.
. faire expiation.
. apaisere.
Poual
. pardonné.
. effacé.
. effacé.
Hifil
. contredire.
Hitpael
. pardonné.
Nitpael
. pardonné.
Vocabulaire de la parachah
וְכִפֶּר.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
. blanc.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לָבָן.
. lune.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְבָנָה.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקְחָה.
מול
Paal
. circoncire, couper.
. faire un ourlet.
. faire un ourlet.
Nifal
. se circoncire.
Hifil
. abattre, exterminer.
Hitpael
. être coupé, être brisé, être émoussé.
Vocabulaire de la parachah
יִמּוֹל.