Parachah : Shela'h lekha
Richone
Le vocabulaire
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
זְבוּלֻן.
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
זֶה.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
זַכּוּר.
. façonné à jour.
. autre.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חוֹרִי.
חזק
Paal
. fort, courageux.
. assister, soutenir.
. presser.
. assister, soutenir.
. presser.
Piel
. fortifier.
Poual
. fort.
Hifil
. saisir.
. soutenir.
. continuer, insister.
. soutenir.
. continuer, insister.
Houfal
. saisi, tenu.
. considéré.
. considéré.
Hitpael
. prendre courage.
. aider.
. aider.
Nitpael
. s'efforcer, prendre courage.
Afel
. saisir, retenir.
. soutenir, aider.
. soutenir, aider.
Vocabulaire de la parachah
וְהִתְחַזַּקְתֶּם.
. bonne.
. beauté.
. bien.
. abondance, bonheur.
Vocabulaire de la parachah
הֲטוֹבָה.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְהוּדָה.
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְהוֹשֻׁעַ.
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
וְהַיָּמִים.
יְמֵי.
. n. pr.
. continuer (י.ס.פ.) au futur.
Vocabulaire de la parachah
יוֹסֵף.
יספ
Paal
. ajouter.
. cesser.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
. cesser.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
. ajouté, se joindre.
Hifil
. ajouter, augmenter.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
. n. pr. (יוֹסֵף ... ).
. continuer (suivi d'un autre verbe).
. n. pr. (יוֹסֵף ... ).
Houfal
. ajouté.
Hitpael
. ajouté.
Nitpael
. ajouté.
Afel
. ajouter
. additionner.
. additionner.
Hitpeel
. ajouté.
Vocabulaire de la parachah
יוֹסֵף.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְפֻנֶּה.
. il est, il y a, suivi de -ל il signifie avoir, posséder.
Vocabulaire de la parachah
הֲיֵשׁ.
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּשֵׁב.
יֹשֵׁב.
יוֹשֵׁב.