Parachah : A'harei mote
Richone
Le vocabulaire
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
וְהֶעֱמִיד.
יָעֳמַד.
. nuée, nuage.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בֶּעָנָן.
עֲנַן.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְעָשָׂה.
וְעָשָׂהוּ.
יַעֲשֶׂה.
עָשָׂה.
. temps.
. période de 24 heures.
. temps de la vie, destinée.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵת.
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
וְלִפְנֵי.
לִפְנֵי.
מִלִּפְנֵי.
פְּנֵי.
. fois,.
. coup.
. enclume.
. marche, pas.
. angle.
Vocabulaire de la parachah
פְּעָמִים.
. péché.
. soulèvement.
Vocabulaire de la parachah
וּמִפִּשְׁעֵיהֶם.
. porte, entrée.
. commencement.
Vocabulaire de la parachah
פֶּתַח.
. antiquité.
. orient.
. n. pr. (קֵדְמָה ...).
Vocabulaire de la parachah
קֵדְמָה.
. sainteté.
. ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
בַּקֹּדֶשׁ.
הַקֹּדֶשׁ.
קֹדֶשׁ.
. assemblée, peuple.
Vocabulaire de la parachah
קְהַל.
קרב
Paal
. s'approcher, se présenter.
Nifal
. s'approcher, se présenter.
. sacrifié.
. sacrifié.
Piel
. faire approcher.
. proche.
. proche.
Hifil
. faire approcher, donner accès, offrir.
. s'approcher, être près.
. s'approcher, être près.
Hitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
. sacrifié.
Nitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
. sacrifié.
Peal
. s'approcher, être près.
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
. apporter.
Afel
. apporter.
Vocabulaire de la parachah
בְּקָרְבָתָם.
וְהִקְרִיב.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
אֵרָאֶה.
רחצ
Paal
. laver, se laver, se baigner.
Nifal
. lavé.
Poual
. lavé.
Hifil
. nettoyer.
Hitpael
. se laver.
Peal
. avoir confiance.
Afel
. donner confiance.
Hitpeel
. se confier.
Vocabulaire de la parachah
וְרָחַץ.
. sept, sept fois.
. abondance.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֶׁבַע.