Parachah : A'harei mote
Richone
Le vocabulaire
פַּעַם
1 - fois,.
2 - coup.
3 - enclume.
4 - marche, pas.
5 - angle.
2 - coup.
3 - enclume.
4 - marche, pas.
5 - angle.
Vocabulaire de la parachah
פְּעָמִים.
פֶּשַׁע
1 - péché.
2 - soulèvement.
2 - soulèvement.
Vocabulaire de la parachah
וּמִפִּשְׁעֵיהֶם.
פֶּתַח
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Vocabulaire de la parachah
פֶּתַח.
קֶדֶם
1 - antiquité.
2 - orient.
3 - n. pr. (קֵדְמָה ...).
2 - orient.
3 - n. pr. (קֵדְמָה ...).
Vocabulaire de la parachah
קֵדְמָה.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
בַּקֹּדֶשׁ.
הַקֹּדֶשׁ.
קֹדֶשׁ.
קָהָל
assemblée, peuple.
Vocabulaire de la parachah
קְהַל.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
1 - faire approcher.
2 - proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de la parachah
בְּקָרְבָתָם.
וְהִקְרִיב.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
אֵרָאֶה.
רחצ
Paal
laver, se laver, se baigner.
laver, se laver, se baigner.
Nifal
lavé.
lavé.
Poual
lavé.
lavé.
Hifil
nettoyer.
nettoyer.
Hitpael
se laver.
se laver.
Peal
avoir confiance.
avoir confiance.
Afel
donner confiance.
donner confiance.
Hitpeel
se confier.
se confier.
Vocabulaire de la parachah
וְרָחַץ.
שֶׁבַע
1 - sept, sept fois.
2 - abondance.
3 - n. pr.
2 - abondance.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֶׁבַע.
שכנ
Paal
1 - demeurer.
2 - s'établir.
3 - être en repos.
1 - demeurer.
2 - s'établir.
3 - être en repos.
Piel
faire reposer, établir.
faire reposer, établir.
Hifil
faire demeurer, laisser.
faire demeurer, laisser.
Peal
1 - habiter.
2 - se tenir.
1 - habiter.
2 - se tenir.
Pael
faire habiter.
faire habiter.
Vocabulaire de la parachah
הַשֹּׁכֵן.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
לְשַׁלַּח.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
תָּוֶךְ
1 - milieu.
2 - tromperie.
2 - tromperie.
Vocabulaire de la parachah
בְּתוֹךְ.