Parachah : 'Houkate-Balak

Richone
Le vocabulaire
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם. עִמָּךְ. עִמָּכֶם.
ענה
Paal
1 - répondre.
2 - exaucer.
3 - commencer à parler.
4 - souffrir.
5 - prononcer (un jugement).
6 - crier, chanter.
7 - déposer, s'occuper, s'appliquer.
8 - dire, témoigner contre.
Nifal
1 - recevoir une réponse, être exaucé.
2 - humilié, s'humilier, opprimé.
Piel
1 - humilier, persécuter.
Avec נפש : jeuner.
2 - chanter.
Poual
humilié.
Hifil
1 - approuver, dire.
2 - s'appauvrir.
Hitpael
s'humilier, souffrir.
Nitpael
s'humilier, souffrir.
Peal
répondre.
Pael
1 - affliger.
2 - s'attarder.
3 - chanter en choeur.
4 - faire violence.
Hitpeel
1 - jeûner.
2 - s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲנוֹת. עָנָה.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵץ. עֵצִים.
עָר
1 - adversaire.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עָרִים.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם. לַעֲשׂוֹת. לַעֲשׂתָהּ.
פֶּה
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי. מִפְּנֵיהֶם.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
Vocabulaire de la parachah
מְצַוְּךָ.
קומ
Paal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
Piel
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
Hifil
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
être établi, être posé.
Hitpael
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
1 - ériger.
2 - admettre.
Hitpaal
1 - dressé.
2 - préservé.
Vocabulaire de la parachah
וְקָם. יָקוּם.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִרְבֶּךָ. בְּקֶרֶב. מִקִּרְבֶּךָ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
Afel
apporter.
Vocabulaire de la parachah
כְּקָרָבְכֶם. קְרֵבִים.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וְרָאִיתָ.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
רִאשֹׁנִים.
רַב
1 - grand.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
Vocabulaire de la parachah
רַב.