חַטָּא
coupable, pêcheur.
חטא
Paal
pécher.
manquer.
manquer.
Piel
purifier.
offrir un sacrifice.
dédommager.
offrir un sacrifice.
dédommager.
Hifil
faire pêcher.
séduire.
manquer.
séduire.
manquer.
Hitpael
se purifier, purifier.
s'épouvanter.
se moquer.
s'épouvanter.
se moquer.
חַטָּאת
péché.
sacrifice pour le péché.
sacrifice pour le péché.
חלצ
Paal
ôter, tirer dehors.
armer, ceindre.
חָלוּץ : troupe de gens armés.
exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
armer, ceindre.
חָלוּץ : troupe de gens armés.
exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
Nifal
délivré, sauvé.
s'armer.
exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
s'armer.
exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
Piel
tirer dehors.
délivrer, sauver.
délivrer, sauver.
Hifil
fortifier.
חֵן
grâce.
faveur.
faveur.
חֵצִי
demi, moitié.
flêche.
n. pr.
flêche.
n. pr.
חרה
Paal
s'enflammer.
être peiné.
être peiné.
Nifal
irrité, excité.
Piel
exciter.
Hifil
s'émouvoir, faire avec ardeur.
rivaliser.
rivaliser.
Hitpael
s'emporter.
entrer en compétition.
entrer en compétition.
Peal
allumer.
חָרוֹן
colère.
חֶשְׁבּוֹן
compte, raisonnement.
n. pr.
n. pr.
טַף
enfant.
יָגְבֳּהָה
n. pr.
ידע
Paal
savoir, connaître.
remarquer, sentir.
prendre soin.
remarquer, sentir.
prendre soin.
Nifal
connu, aperçu.
convaincu.
corrigé.
convaincu.
corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
Poual
connu, proclamé.
ami intime.
ami intime.
Hifil
faire connaitre, faire sentir.
punir, châtier.
punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
Peal
savoir.
Afel
faire connaître.
יהוה
tétragramme.
יְהוֹשׁוּעַ
n. pr.
יוֹם
jour.
année, durée.
année, durée.