Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. וַיָּחֶל יוֹנָה לָבוֹא _ _ _ מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר עוֹד אַרְבָּעִים יוֹם וְנִינְוֵה נֶהְפָּכֶת:

בְּחָזְקָה

בָעִיר

וַיְכַס

אַרְבָּעִים

2. וַיַּזְעֵק וַיֹּאמֶר בְּנִינְוֵה מִטַּעַם הַמֶּלֶךְ וּגְדֹלָיו לֵאמֹר הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה _ _ _ וְהַצֹּאן אַל יִטְעֲמוּ מְאוּמָה אַל יִרְעוּ וּמַיִם אַל יִשְׁתּוּ:

יִרְעוּ

הַבָּקָר

וְיִתְכַּסּוּ

מֵעָלָיו

3. וַיַּאֲמִינוּ אַנְשֵׁי נִינְוֵה בֵּאלֹהִים וַיִּקְרְאוּ צוֹם וַיִּלְבְּשׁוּ _ _ _ מִגְּדוֹלָם וְעַד קְטַנָּם:

וְיִקְרְאוּ

וְעַד

שַׂקִּים

דִּבֶּר

4. וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ אֶל אֱלֹהִים בְּחָזְקָה וְיָשֻׁבוּ אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וּמִן הֶחָמָס אֲשֶׁר _ _ _:

עָשָׂה

בְּכַפֵּיהֶם

מֵעָלָיו

וַיֵּלֶךְ

5. וַיָּקָם יוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל נִינְוֶה כִּדְבַר _ _ _ וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים:

הָעִיר

יְהוָה

בְּכַפֵּיהֶם

יוֹנָה

1. אֲשֶׁר ?

trou, perforation.

1 - rosée, goutte d'eau.
2 - n. pr. (אֶגְלַיִם ...).

n. pr.

1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.

2. .ר.ע.ה ?

paal

1 - faire paître.
2 - paître.
3 - briser.
4 - aimer.

piel

s'associer quelqu'un.

hifil

1 - conduire.
2 - gouverner.

hitpael

s'associer, fréquenter.

peal

1 - faire paître.
2 - désirer.

hitpeel

1 - être agréé.
2 - se lier.
3 - choisir.

paal

fouler.

paal

1 - en retard.
2 - en colère.

piel

retarder, arrêter, retenir.

poual

1 - tardif.
2 - postdaté.

hifil

retarder.

hitpael

tarder.

nitpael

tarder.

paal

1 - finir.
2 - anéantir.
3 - décider.
4 - déduire par analogie.
5 - manquer.
6 - entièrement développé.

nifal

fini.

piel

1 - détruire.
2 - faire mûrir.

hitpael

imprégné de parfum.

peal

1 - finir.
2 - déduire.
3 - détruire.
4 - étudier, enseigner la Torah.

pael

terminer, détruire.

afel

enseigner.

hitpeel

terminé.

3. ע.ש.ה. ?

paal

coudre.

piel

coudre.

paal

1 - former.
2 - méditer.
3 - resserré.
4 - embarrassé, effrayé.

nifal

créé.

piel

créer, former.

poual

formé.

houfal

médité, projeté.

hitpeel

créé.

paal

1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.

nifal

1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.

piel

presser, fouler.

poual

être fait.

hifil

inciter à faire.

pael

contraindre.

paal

être adversaire, s'opposer.

hifil

1 - accuser, trahir.
2 - séduire.

4. עַל ?

n. pr.

1 - perte, destruction.
2 - n. pr.

1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.

n. pr.

5. .ש.ו.ב ?

paal

* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
4 - n. pr. (יָשׁוּב ...).

piel

ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.

poual

être ramené, être sauvé.

hifil

1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).

houfal

être ramené.

paal

profond, impénétrable.

hifil

1 - approfondir.
2 - tenir dans un lieu caché et profond.
3 - joint à un autre verbe il a la signification adverbiale, profondément.

paal

1 - être fort, vaincre.
2 - augmenter.

piel

fortifier.

hifil

maîtriser.

hitpael

1 - triompher.
2 - s'augmenter.

nitpael

1 - triompher.
2 - s'augmenter.

paal

1 - faire retentir des cris de joie.
2 - ouvrir la bouche.
3 - délivrer, se sauver.

piel

briser (les os), rompre.

poual

ouverte.

pael

maquiller les yeux.

Compléter le mot manquant

0 / 5

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 10