Yeshayah
Chapitre 64
. tétragramme.
יצר
Paal
. former.
. méditer.
. resserré.
. embarrassé, effrayé, tourmenté.
. méditer.
. resserré.
. embarrassé, effrayé, tourmenté.
Nifal
. créé.
Piel
. créer, former.
Poual
. formé.
Houfal
. être médité, être projeté.
Hitpeel
. être créé.
ירא
Paal
. craindre.
Nifal
. craint, respecté.
. terrible, effroyable
. terrible, effroyable
Piel
. faire peur, effrayer.
Hitpael
. avoir peur.
Nitpael
. avoir peur.
ירד
Paal
. descendre.
. abaissé.
. abaissé.
Hifil
. faire descendre.
Houfal
. être descendu.
. n. pr.
ישע
Nifal
. sauvé.
Hifil
. secourir.
כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
. supporter.
. contenir.
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
. beaucoup.
. force.
. extraordinairement, pour toujours.
. désert, solitude.
. action de parler.
. eau.
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.