Yeshayah
Chapitre 1
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לאה
Paal
. las.
. se fatiguer.
. se fatiguer.
Nifal
. las.
. dégouté.
. dégouté.
Hifil
. fatiguer.
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
לבנ
Paal
. faire des briques.
Piel
. blanchir, chauffer à blanc.
. clarifier.
. clarifier.
Poual
. blanc, chauffé à blanc.
. sain.
. poli.
. complet, parfait.
. sain.
. poli.
. complet, parfait.
Hifil
. blanchir, être blanc.
. faire pâlir, insulter.
. faire pâlir, insulter.
Hitpael
. devenir blanc, se purifier.
Nitpael
. être épuré, se purifier.
לונ
Paal
. passer la nuit, séjourner.
. se plaindre.
. se plaindre.
Nifal
. murmurer, se soulever.
Hifil
. murmurer, se révolter.
. faire passer la nuit.
. faire passer la nuit.
Hitpael
. demeurer, reposer
. se plaindre.
. se plaindre.
Nitpael
. se plaindre.
. c'est pourquoi, certes, néanmoins.
למד
Paal
. apprendre.
. s'accoutumer.
. s'accoutumer.
Nifal
. appris.
Piel
. enseigner.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
Poual
. exercé.
. discipliné.
. discipliné.
Hitpael
. étudier.
. s'exercer.
. s'exercer.
. pourquoi.
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
. époque, saison.
. fête.
. réunion.
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
. eau.
. plein, rempli.
. מְלֵאָה : plénitude, abondance.
. מְלֵאָה : blé, liqueurs, produit.
מלא
Paal
. remplir.
. être rempli.
. être accompli.
. être rempli.
. être accompli.
Nifal
. être rempli.
. se rassasier.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. être rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
. se remplir.
Nitpael
. être rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. être rempli.
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).