הִיא
elle.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
הֵם
ils, eux.
הַר
montagne.
n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
זֹאת
celle-ci.
c'est-à-dire.
c'est-à-dire.
זוּלָת
excepté, hormis.
prochain, autre, autrui.
prochain, autre, autrui.
חֶבְרוֹן
n. pr.
חִוִּי
n. patron.
חוֹל
sable.
commun, profane.
n. pr.
commun, profane.
n. pr.
חזק
Paal
fort, courageux.
assister, soutenir.
presser.
assister, soutenir.
presser.
Piel
fortifier.
Poual
fort.
Hifil
saisir.
soutenir.
continuer, insister.
soutenir.
continuer, insister.
Houfal
saisi, tenu.
considéré.
considéré.
Hitpael
prendre courage.
aider.
aider.
Nitpael
s'efforcer, prendre courage.
Afel
saisir, retenir.
soutenir, aider.
soutenir, aider.
חָלָל
cadavre, qui a été blessé, qui a été tué.
profane.
espace vide, étendue.
profane.
espace vide, étendue.
חָלָק
uni, lisse.
flatteur, insinuant.
flatteur, insinuant.
חנה
Paal
camper.
attaquer, assiéger.
attaquer, assiéger.
Piel
faire grâce.
חָצוֹר
n. pr.
חֶרֶב
épée.
sécheresse.
lame de charrue.
sécheresse.
lame de charrue.