1.
מְנָה לִי בְיָדֶךָ אֵין לְךָ בְיָדִי פָּטוּר אֲפִילוּ כַּמָּה לִי בְיָדֶךָ אֵין לְךָ בְיָדִי פָּטוּר אֶלָּא כֵינִי מְנָה לִי בְיָדֶךָ אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא פְרוּטָה חַייָב רַב וְרִבִּי יוֹחָנָן תְּרַוֵּיהוֹן אָמְרִין וְהוּא שֶׁהִלְווָהוּ בָעֵדִים אֲבָל אִם הִלְווָהוּ שֶׁלֹּא בָעֵדִים יְכִיל מֵימַר לֵיהּ הִלְוִיתָנִי וְנָתַתִּי לָךְ מֶחֱצָה אָמַר רִבִּי יוּדָן <i _ _ _ overlay=''Vilna Pages'' data value=''29a''> 29a אֵין אוֹמְרִים בְּמָמוֹן מֵאַחַר מֵאַחַר דִּיכִיל לְמֵימַר לֵיהּ לֹא הִלְוִיתָנִי וִיכִיל מֵימַר לֵיהּ הִלְוִיתָנִי וְנָתַתִּי לָךְ חֶצְייָם מַתְנִיתָה פְלִיגָה בְרִבִּי יוֹחָנָן מְנָה לִי בְיָדֶךָ אָמַר לוֹ הֵין לְמָחָר אָמַר לוֹ תְּנֵיהוּ לִי נְתַתִּיו לָךְ פָּטוּר אֵין לָךְ בְיָדִי חַייָב:
תְּרַוֵּיהוֹן
data
בִשְׁטָר
יַעֲקֹב
2.
מְנָה לִי בְיָדֶךָ אָמַר לוֹ הֵין אַל תְּתְּנֵיהוּ לִי אֶלָּא בִפְנֵי פְלוֹנִי וּפְלוֹנִי לְמָחָר אָמַר לוֹ תְּנֵיהוּ לִי נְתַתִּיו לָךְ חַייָב שֶׁצָּרִיךְ לְהַחֲזִיר לוֹ בָעֵדִים הַגַּע _ _ _ דְּאָמַר לֵיהּ נְתַתִּיו לָךְ בָּעֵדִים תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא בְּמַעֲמַד פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי הַגַּע עַצְמָךְ דְּאָמַר לֵיהּ בְּמַעֲמַד פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי רִבִּי בָּא רַב הַמְנוּנָא רִבִּי אָדָא בַּר אַהֲבָה בְשֵׁם רַב מַעֲשֶׂה בָא לִפְנֵי רִבִּי וְאָמַר יָבוֹאוּ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי:
עַצְמָךְ
שֶׁצָּרִיךְ
לְהַחֲזִיר
בִּפְנֵי
3.
רִבִּי מָרִינוּס הֲוָה עָרֵב לְכַלָּתֵיהּ וָהֲווּ דָיַינִין קֹמֵי רִבִּי חָמָא אֲבִי בַּר קַפָּרָא וְרִבִּי הוֹשַׁעְיָה מִדְּהוֹדָה אָמַר לֵיהּ יְהָבִית _ _ _ לְרִבִּי חִייָה רוֹבָה שָׁאַל רִבִּי חִייָה לְרִבִּי הַמִּתְחַייֵב בְּבֵית דִּין לֹא כָל הֵימֵינוּ מַאי לֹא כָל הֵימֵינוּ רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אִם מֵעַצְמוֹ מְשַׁלֵּם נֶאֱמָן לוֹמַר נָתַתִּי וְאִם מִפִּי אֲחֵרִים לֹא כָל הֵימֵינוּ רִבִּי בּוּן בַּר כַּהֲנָא אָמַר אַף בִּשְׁבוּעוֹת כֵּן מָהוּ אַף בִּשְׁבוּעוֹת כֵּן רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אִם מֵעַצְמוֹ נִשְׁבָּע נֶאֱמָן לוֹמַר נִשְׁבַּעְתִּי וְאִם מִפִּי אֲחֵרִים לֹא כָל הֵימֵינוּ:
שָׁאֲלוֹן
בַּמַּחֲלוּקֶת
הִיא
חָמָא
4.
הֲרֵי שֶׁבָּא בִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה רִבִּי _ _ _ יִדּוֹן בִּשְׁטָר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר יִדּוֹן בַּחֲזָקָה רִבִּי זֵירָא בְשֵׁם רַב יִרְמְיָה מַעֲשֶׂה בָא לִפְנֵי רִבִּי יְהוּדָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל רִבִּי יִרְמְיָה בָעֵי קַמֵּי רִבִּי זֵירָא מַה מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי תַּמָּן אָמַר יִדּוֹן בִּשְׁטָר וָכָא אָמַר יִדּוֹן בַּחֲזָקָה נֵימַר עַד דְּלֹא יַחְזוֹר בֵּיהּ וַאֲפִילוּ תֵימַר <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''29b''> 29b מִדְּחָזַר בֵּיהּ לֹא בִיקֵּשׁ רִבִּי אֶלָּא לַעֲמוֹד עַל אֲמִיתָן שֶׁלִּדְבָרִים הַמַּחֲזִיק מַחֲמַת אוֹנוֹ וְנִמְצֵאת פְּסוּלָה אֵינָהּ חֲזָקָה רִבִּי יִרְמְיָה אָמַר בַּמַּחֲלוּקֶת רִבִּי שְׁמוּאֵל אָמַר רִבִּי זֵירָא רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי אַבִּינָּא דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא אָמַר רִבִּי יוֹסֵי תַּמָּן בְּבָא בִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה הָכָא בָּבָא בִשְׁטָר אָמַר רִבִּי יוּדָן תַּמָּן בְּבָא בִשְׁתֵּי כִיתֵּי עֵדִים הָכָא בְכוֹפֵר בִּרְאָיוֹתָיו:
אוֹמֵר
שִׁמְעוֹן
בִיקֵּשׁ
בְיָדִי
5.
מְנָה לִי בְיָדֶךָ אֵין לְךָ בְיָדִי אִסִּי אָמַר הַמַּלְוֶה לַחֲבֵירוֹ בָעֵדִים לֹא יִפְרָעֶנּוּ אֶלָּא בָעֵדִים אָמַר רִבִּי אָבִין _ _ _ דְּאִסִּי הַמַּלְוֶה לַחֲבֵירוֹ בָעֵדִים לֹא יַחֲזִיר לוֹ אֶלָּא בָעֵדִים מַתְנִיתָה פְלִיגָה עֲלוֹי מְנָה לִי בְיָדֶךָ אָמַר לוֹ הֵין לְמָחָר אָמַר לוֹ תְּנֵיהוּ לִי נְתַתִּיו לָךְ פָּטוּר אֵין לָךְ בְיָדִי חַייָב:
בְכוֹפֵר
יְהוּדָה
מַתְנִיתָה
מִילְּתֵיהּ
1. בֵּן ?
1 - déjà, alors.
2 - מֵאָז : depuis, de toute éternité.
2 - מֵאָז : depuis, de toute éternité.
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
colère.
qui est réprouvé, souillure.
2. ?
3. אִם ?
apparence, vision.
servante.
n. pr.
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
4. .א.מ.ר ?
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
paal
projeter, entreprendre.
paal
1 - graver, dessiner.
2 - décider.
2 - décider.
nifal
1 - gravé.
2 - décidé.
2 - décidé.
piel
donner des lois.
poual
1 - gravé.
2 - décrété.
2 - décrété.
houfal
gravé.
peal
graver.
hitpeel
gravé.
paal
frapper avec les cornes.
piel
frapper avec les cornes.
hifil
frapper avec les cornes, pousser à.
hitpael
faire la guerre.
5. עַד ?
ordure, balayure.
dix.
caleçons, pantalon.
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10