1.
הלכה הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְבָנָיו כול' רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יָקִים אָעִיל עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן מֵהַיּוֹם לְאַחַר מִיתָתוֹ מַתָּנָתוֹ מַתָּנָה מֵהַיּוֹם וּלְאַחַר מִיתָה אֵינוֹ גֵט חֲבֵרָייָא אָמְרִין כֵּן אָמַר לֵיהּ אֵינָהּ הִיא איסרטה אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן כֵּן אָמַר לֵיהּ אֵינָהּ בַּגִיטִּין וְאֵינָהּ בַּמַּתָּנָה אָמַר רִבִּי לָא בְּמַתָּנָה אִם כָּתַב מֵהַיּוֹם מַתָּנָה בְרוּרָה הִיא לְאֵי זֶה דָבָר כָּתַב בָּהּ לְאַחַר מִיתָה לְשַׁייֵר בָּהּ אֲכִילַת פֵּירוֹת אֲבָל בְּגִיטִּין אִם כָּתַב בָּהּ מֵהַיּוֹם כָּרוּת הוּא לְאֵי זֶה דָבָר כָּתַב בָּהּ לְאַחַר מִיתָה לְשַׁייֵר לוֹ גוּפָהּ אָמַר רִבִּי בּוֹן בַּר כַּהֲנָא קוֹמֵי רִבִּי לָא לְשַׁייֵר לָהּ _ _ _ יָדֶיהָ אָמַר לֵיהּ לֹא מָצִינוּ אִשָּׁה נְשׂוּאָה לָזֶה וּמַעֲשֵׂה יָדֶיהָ לָזֶה רִבִּי זֵירָא מְקַייֵם לֵיהּ וְצָוַוח לֵיהּ בְּנֵייהָ דְאוֹרָיְתָא:
מַעֲשֵׂה
בְשֵׁם
נָתַתִּי
אוֹמֵר
2.
הָאוֹמֵר טַבִּי עַבְדִּי עָשִׂיתִי בֶּן חוֹרִין עֲשִׂיתִיו בֶּן חוֹרִין עוֹשֶׂה אֲנִי אוֹתוֹ בֶּן חוֹרִין הֲרֵי הוּא בֶן חוֹרִין הֲרֵי זֶה בֶן חוֹרִין הֲרֵי זֶה זָכָה רִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''26a''> 26a וּבִלְבַד בִּשְׁטָר יֵעָשֶׂה בֶן חוֹרִין רִבִּי אוֹמֵר זָכָה וַחֲכָמִים אוֹמְרִים _ _ _ זָכָה:
שֶׁאִילּוּ
אָמַר
לֹא
הַכּוֹתֵב
3.
משנה הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְבָנָיו צָרִיךְ שֶׁיִּכְתּוֹב מֵהַיּוֹם וּלְאַחַר מִיתָה דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר אֵינוֹ צָרִיךְ הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לִבְנוֹ אַחַר מוֹתוֹ הָאָב אֵינוֹ יָכוֹל לִמְכּוֹר מִפְּנֵי שֶׁהֵן כְּתוּבִין לַבֵּן _ _ _ אֵינוֹ יָכוֹל לִמְכּוֹר מִפְּנֵי שֶׁהֵן בִּרְשׁוּת הָאָב מָכַר הָאָב מְכוּרִין עַד שֶׁיָּמוּת מָכַר הַבֵּן אֵין לַלּוֹקֵחַ בָּהֶן כְּלוּם עַד שֶׁיָּמוּת הָאָב הָאָב תּוֹלֵשׁ וּמַאֲכִיל לְכָל מִי שֶׁיִּרְצֶה וּמַה שֶׁהִנִּיחַ תָּלוּשׁ הֲרֵי הוּא שֶׁל יוֹרְשִׁין:
וְהַבֵּן
וַחֲכָמִים
כֵּן
מַתָּנָתוֹ
4.
תַּנֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר דִּייָתֵיקֵי מְבַטֶּלֶת דִּייָתֵיקֵי <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''25b''> 25b אֵין מַתָּנָה _ _ _ מַתָּנָה רִבִּי אַבָּא בַּר חָנָה רִבִּי יוֹחָנָן וְרֵישׁ לָקִישׁ תְּרֵיהוֹן אָמְרִין כָּל שֶׁאִילּוּ יַבְרִיא וְיַחֲזוֹר בְּדִייָתֵיקֵתוֹ חוֹזֵר אַף בְּמַתָּנָתוֹ כְּהַהִיא אַחְתֵּיהּ דְּרִבִּי חוֹנְייָא כִּתְבַת נִיכְסָהּ לְרִבִּי חוֹנְייָא צִרְכַת וְזִבְנַת לְבַעֲלָהּ מִן דְּדִמְכַת אֲתַא בָעֵי מֵיעוֹר עִימֵּיהּ אֲמַר לֵיהּ וְלָמָּה לָא תְבַעְתִּינּוֹן בְּחַיֵּיהָ אֲמַר לֵיהּ לָא בְעִית מֵעִיקְתָּהּ אַף עַל פִּי כֵן אַפִּיק רִבִּי אִמִּי:
תּוֹלֵשׁ
מְבַטֶּלֶת
וּמַאֲכִיל
דִּייָתֵיקֵי
5.
הָאוֹמֵר שָׂדֶה פְלוֹנִית נָתַתִּי לִפְלוֹנִי נְתוּנָה לוֹ תְּהֵא שֶׁלּוֹ יִנְחַל פְּלוֹנִי בִנְכָסַיי יַחֲזִק פְּלוֹנִי בִנְכָסַיי לֹא אָמַר כְּלוּם תִּינָּתֵן לוֹ מַתָּנָה רִבִּי אוֹמֵר זָכָה וַחֲכָמִים _ _ _ לֹא זָכָה וְכוֹפִין אֶת הַיּוֹרְשִים לְקַייֵם דִּבְרֵי הַמֵּת תַּנֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אַף הַכּוֹתֵב דִּיאֵתֶימוֹן בְּלַעַז הֲרֵי זוֹ כְמַתָּנָה רִבִּי חָנִין בְּשֵׁם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי חִיזַּרְתִּי עַל כָּל בַּעֲלֵי לְשׁוֹנוֹת לֵידַע מָהוּ דִּיאֵתֶימוֹן וְלֹא אָמַר לִי אָדָם דָּבָר:
בֶן
לִפְלוֹנִי
יוֹסֵי
אוֹמְרִים
1. רְשׁוּת ?
1 - autorisation.
2 - pouvoir.
3 - domaine.
4 - facultatif.
2 - pouvoir.
3 - domaine.
4 - facultatif.
fourmi.
n. pr.
n. pr.
2. ?
3. חָכָם ?
n. pr.
1 - sage.
2 - intelligent.
2 - intelligent.
1 - certes, en effet, en vérité.
2 - protection, tutelle.
2 - protection, tutelle.
n. pr.
4. מַעֲשֶׂה ?
1 - action.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
marche, conduite.
n. pr.
1 - cachet.
2 - conclusion d'une bénédiction.
3 - n. pr.
2 - conclusion d'une bénédiction.
3 - n. pr.
5. כֵּן ?
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
1 - dessus.
2 - injustice, infidélité, péché.
2 - injustice, infidélité, péché.
n. pr.
1 - parole, promesse.
2 - ordre, souhait.
2 - ordre, souhait.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10