1.
נוֹלַד בְּיוֹם שְׁמוֹנִים סוֹתֵר עֲשָׂרָה נוֹלַד בְּיוֹם תִּשְׁעִים סוֹתֵר עֶשְׂרִים הִשְׁלִים נְזִירוּתוֹ וּבָא לְהַשְׁלִים נְזִירוּת בְּנוֹ נִיטְמָא בְּתוֹךְ עֲשָׂרָה יָמִים הָרִאשׁוֹנִים סוֹתֵר הַכֹּל בְּתוֹך עֶשְׂרִים יָמִים הָאַחֲרוֹנִים רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב וְרִבִּי יוֹחָנָן תְּרֵיהוֹן אָמְרִין סוֹתֵר שְׁלֹשִׁים רִבִּי שְׁמוּאֵל אָמַר אֵינוֹ סוֹתֵר אֶלָּא שֶׁבַע שְׂמוּאֵל בַּר בָּא בְעָא קוֹמֵי רִבִּי יָסָא מִיסְבַּר סְבַר רִבִּי יוֹחָנָן סְתִירַת תַּעַר כִּסְתִירַת מַמָּשׁ אָמַר רִבִּי זְעִירָא <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''10b''> 10b אִין יִסְבּוֹר רִבִּי יוֹחָנָן סְתִירַת תַּעַר כִּסְתִירַת מַמָּשׁ לָמָּה לִי לְמֵימַר סוֹתֵר לִשְׁלֹשִׁים יוֹם וְיִסְתּוֹר הַכֹּל אָמַר רִבִּי אָבִין בַּר חִייָה קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא תִּיפְתּוֹר שֶׁנּוֹלַד בְּיוֹם שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְהָבִיא קָרְבָּן הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁנּוֹלַד בַּלַּיְלָה הֲרֵי אֵינוֹ רָאוּי לְהָבִיא קָרְבָּן רָאוּי הוּא לַיְלָה הוּא שֶׁגָּרַם הַגַּע עַצְמָךְ הֲרֵי שֶׁנּוֹלַד בַּשַּׁבָּת הֲרֵי אֵינוֹ רָאוּי לְהָבִיא קָרְבָּן רָאוּי שַׁבָּת הִיא שֶׁגָּרְמָה הִשְׁלִים נְזִירוּתוֹ וְלֹא הִסְפִּיק לְגַלֵּחַ עַד שֶׁנּוֹלַד בַּשַׁבָּת הֲרֵי אֵינוֹ רָאוּי לְהָבִיא קָרְבָּן רָאוּי שַׁבָּת הִיא שֶׁגָּרְמָה הִשְׁלִים נְזִירוּתוֹ וְלֹא הִסְפִּיק לְגַלֵּחַ עַד שֶׁנּוֹלַד הַבֵּן מְגַלֵּחַ תִּגְלַחַת אַחַת לִשְׁתֵּיהֶן הִפְרִישׁ קָרְבְּנוֹתָיו _ _ _ הִסְפִּיק לְגַלֵּחַ עַד שֶׁנּוֹלַד הַבֵּן תַּמָּן אָמְרִין מְגַלֵּחַ תִּגְלַחַת אַחַת עַל שְׁתֵּיהֶן רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר מְגַלֵּחַ וְחוֹזֵר וּמְגַלֵּחַ מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רִבִּי יוֹחָנָן שָׁאֲלוּ אֶת רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי הֲרֵי שֶׁהָיָה נָזִיר וּמְצוֹרָע מָהוּ שֶׁיְּגַלַּח תִּגְלַחַת אַחַת וְתַעֲלֶה לוֹ לִנְזִירוּתוֹ וּלְצָרַעֲתוֹ אָמַר לָהֶן אִילּוּ זֶה מְגַלֵּחַ לְהַעֲבָרַת שִׂיעֵר יָפֶה הָיִיתָ אוֹמֵר אֶלָּא שֶׁהַנָּזִיר מְגַלֵּחַ לְהַעֲבִיר שִׂיעֵר וּמְצוֹרָע מְגַלֵּחַ לְגִידּוּל שִׂיעֵר אָמְרוּ לוֹ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''11a''> 11a לֹא תַעֲלֶה לוֹ יְמֵי גְמָרוֹ לֹא תַעֲלֶה לוֹ יְמֵי סְפִירוֹ שְׁנֵיהֶן מְגַלְּחִין לְהַעֲבָרַת שִׂיעֵר אָמְרוּ לוֹ אִילּוּ זֶה מְגַלֵּחַ לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים וְזֶה מְגַלֵּחַ לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים יָפֶה הָיִיתָ אוֹמֵר אֶלָּא שֶׁהַנָּזִיר מְגַלֵּחַ לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים וּמְצוֹרָע מְגַלֵּחַ לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים אָמְרוּ לוֹ לֹא תַעֲלֶה לוֹ יְמֵי גְמָרוֹ לֹא תַעֲלֶה לוֹ יְמֵי סְפִירוֹ שְׁנֵיהֶן מְגַלְּחִין לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים אָמַר לָהֶן אִילּוּ זֶה מְגַלֵּחַ לִפְנֵי בִּיאַת הַמַּיִם וְזֶה מְגַלֵּחַ לִפְנֵי בִּיאַת הַמַּיִם יָפֶה הָיִיתָ אוֹמֵר אֶלָּא שֶׁהַנָּזִיר מְגַלֵּחַ לִפְנֵי בִּיאַת הַמַּיִם וּמְצוֹרָע מְגַלֵּחַ לְאַחַר בִּיאַת הַמַּיִם אָמְרוּ לוֹ תֶּקֶן הַדָּבָר לֹא תַעֲלֶה לוֹ יְמֵי גְמָרוֹ לֹא תַעֲלֶה לוֹ יְמֵי סְפִירוֹ לֹא תַעֲלֶה לוֹ לְטָהֵר לֹא תַעֲלֶה לוֹ לְטַמֵּא הֲרֵי שֶׁהָיָה נָזִיר וּמִצוֹרָע אֲבָל אִם הָיָה נָזִיר וְנָזִיר מְגַלֵּחַ תִּגְלַחַת אַחַת עַל שְׁתֵּיהֶם מָה עֲבַד לָהּ רִבִּי יוֹחָנָן פָּתַר לָהּ חֲלוּקִים הֵן עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי:
לְאַחַר
וְלֹא
הַמַּיִם
וְחוֹזֵר
2.
משנה מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר מְגַלֵּחַ יוֹם שֶׁלֹשִׁים _ _ _ וְאִם גִילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים יָצָא הֲרֵינִי נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם אִם גִילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים לֹא יָצָא:
הָאַחֲרוֹנִים
וְאֶחָד
שְׁתֵּיהֶן
תִּשְׁעִים
3.
הלכה מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר כול' _ _ _ מְסַייְעָא לְבַר קַפָּרָא אִם גִּילַּח יוֹם ל̇ לֹא יָצָא הָדָא מְסַייִעָא לְרִבִּי יוֹנָתָן אִם גִּילַּח יוֹם ל̇ יָצָא הָא תַּרְתֵּיי לֵית הִיא אָלָּא חָדָא זוֹ עֵדוּת יוֹדְעִין הָיוּ שֶׁהוּא אָסוּר לְגַלַּח אֶלָּא שֶׁהֵן סְבוּרִין אִם גִּילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים לֹא יָצָא בָּא לְהָעִיד אִם גִּילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים יָצָא:
מָה
הָדָא
שֶׁאָמַר
אָמְרוּ
1. .י.צ.א ?
paal
1 - ressembler.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
nifal
1 - semblable.
2 - se taire.
3 - détruit.
2 - se taire.
3 - détruit.
piel
1 - comparer.
2 - s'imaginer.
2 - s'imaginer.
poual
ressembler.
hitpael
1 - ressembler.
2 - se comparer.
2 - se comparer.
nitpael
se comparer.
peal
1 - ressembler.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
pael
1 - comparer.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
hitpeel
1 - semblable.
2 - apparaître.
2 - apparaître.
piel
tromper, en imposer, se jouer.
hitpael
tromper, en imposer, se jouer.
paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
houfal
être conduit dehors.
paal
1 - épier.
2 - chasser.
2 - chasser.
nifal
attrapé.
piel
1 - épier.
2 - chasser.
2 - chasser.
hitpael
se pourvoir de vivres.
peal
attraper.
hitpeel
attrapé.
2. ?
3. שִׁמְעוֹן ?
n. pr.
n. pr.
océan.
n. pr.
4. תִּגְלַחַת ?
champs.
rasage, coupe des cheveux.
titre de haut officier.
1 - morceau.
2 - coupure.
2 - coupure.
5. תִּשְׁעִים ?
n. pr.
n. pr.
quatre-vingt dix.
remparts, lieu où l'on suspend les armes.
Compléter le mot manquant
0 / 3
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 8