1.
תַּנִּי גּוֹי וְעֶבֶד הַבָּא עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַווְלָד מַמְזֵר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה אוֹמֵר בְּשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן אֵין הַווְלָד מַמְזֵר שֶׁאֵין מַמְזֵר אֶלָּא מֵאִשָּׁה שֶׁהִיא אֲסוּרָה עָלָיו אִיסּוּר עֶרְוָה וְחַייָבִין עָלֶיהָ כָרֵת וּשְׁנֵיהֶם מִקְרָא אֶחָד דָּרְשׁוּ לֹא יִקַּח אִישׁ אֶת אֵשֶׁת אָבִיו וגו' רִבִּי מֵאִיר דָּרַשׁ מָה אֵשֶׁת אָבִיו מְיוּחֶדֶת שֶׁאֵין לוֹ עָלֶיהָ קִידּוּשִׁין אֲבָל יֵשׁ לָהּ קִידּוּשִׁין עַל אֲחֵרִים וְהַווְלָד מַמְזֵר אַף כָּל שֶׁאֵין לָהּ עָלָיו קִידּוּשִׁין הַווְלָד מַמְזֵר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה דָּרַשׁ מָה אֵשֶׁת אָבִיו מְיוּחֶדֶת שֶׁאֵין לָהּ עָלָיו קִידּוּשִׁין אֲבָל אִם יֵשׁ לָהּ קִידּוּשִׁין עַל אֲחֵרִים הַווְלָד מַמְזֵר יָצָא גּוֹי וְעֶבֶד שֶׁאֵין לָהּ עָלָיו וְלֹא עַל אֲחֵרִים קִידּשִׁין הָתִיב רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר אַבָּא עַל הַהִיא תַנָּייָא קַדְמָייָא הֲרֵי יְבָמָה שֶׁזִּינָת הֲרֵי אֵין לָהּ עָלָיו וְלֹא עַל אֲחֵרִים קִידּוּשִׁין וְהַווְלָד כָּשֵׁר רִבִּי יַנַּאי בְשֵׁם רִבִּי גּוֹי וְעֶבֶד שֶׁבָּאוּ עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַווְלָד מַמְזֵר רִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ תְּרֵיהוֹן אָמְרִין הַווְלָד מַמְזֵר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא רִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר אַבָּא רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי בְשֵׁם רִבִּי יַנַּאי בְרִבִּי הַווְלָד אֵינוֹ כָשֵׁר וְלֹא פָסוּל אֶלָּא מְזוּהָם רִבִּי יוֹנָתָן סְלַק עִם רִבִּי יוּדָה נְשִׂייָא לְחַמְתָּא דְגָדֵר הוֹרֵי תַמָּן הַוְולָד כָּשֵׁר אָמַר רִבִּי זְעִירָא הָהֵין וְולָד כָּל מַה דְהוּא אֲזִיל הוּא מִתְעַלֶּה רִבִּי עֲבַד בְּרֵיהּ מְזוּהָם בַּר בְּרֵיהּ עַבְדֵּיהּ כָּשֵׁר הוֹרֵי רִבִּי בָּא בַּר זַבְדָּא בִּמְקוֹם כָּל רַבָּנִין הַווְלָד כָּשֵׁר רִבִּי בֵּיבָי אָמַר קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה הַווְלָד כָּשֵׁר אָמַר רִבִּי זְעִירָא אִין מִן _ _ _ אֵין לְמֵידִין מַעֲשֶׂה מֵהֲבָרָה אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה אֲנָא יָדַע רֹאשָׁהּ וְסוֹפָהּ רִבִּי חָמָא בַּר חֲנִינָה הֲוָא אֲזִיל מִיסּוּק לְחַמְתָּה דְגָדֵר אֲתַא לְגַבֵּי אָבָוֹי אֲמַר לֵיהּ הַב דַּעְתָּךְ דְּאִית תַּמָּן מִן אִינּוּן פְּסוּלַייָא דְּלָא תִפְגַּע בְּהוֹן:
קַדְמָייָא
יוֹסֵי
וַחֲלוּצָה
הָדָא
2.
רִבִּי זְעִירָא כַד סְלִיק לְהָכָא שְׁמַע קָלִין קַרְיֵי מַמְזֵירָא וּמַמְזֵרְתָא אָמַר לוֹן מַהוּ כֵן הָא אֲזְלָא הַהִיא דְּרַב הוּנָא דְּרַב הוּנָא אָמַר אֵין מַמְזֵר חַיי יוֹתֵר מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם אָמַר רִבִּי עוּקבָּא בַּר אָחָא עִימּוֹ הָיִיתִי כַד אָמַר רִבִּי בָּא רַב הוּנָא בְשֵׁם רַב אֵין מַמְזֵר חַיי יוֹתֵר מִשְּׁלֹשְׁים יוֹם אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁאֵינוֹ מְפוּרְסָם אֲבָל אִם _ _ _ מְפוּרְסָם חַי הוּא:
אֲזְלָא
הָיָה
אָבִיו
וְאֵינָן
3.
נִיחָא בַּת יִשְׂרָאֵל לְמַמְזֵר וּלְנָתִין דִּכְתִיב לֹא יָבֹא מַמְזֵר בִּקְהַל יי מַה תַלְמוּד לוֹמַר לֹא יָבוֹא לוֹ לִפְסוֹל אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ מָהוּ מַמְזֵר מוּם זָר וּפְלִיג עַל הַהוּא דְאָמַר רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי אֱלֹהִים מוֹשִׁיב יְחִידִים בַּיְתָה אֲפִילוּ מַמְזֵר בְּסוֹף הָעוֹלָם וּמַמְזֶרֶת בְּסוֹף הָעוֹלָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵבִיאָן וּמְזַווְגָן זֶה בָּזֶה רַב הוּנָא אָמַר אֵין מַמְזֵר חָייָה יוֹתֵר מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם בְּיוֹמוֹי דְּרִבִּי בְּרֶכְיָה סְלַק חַד בַּבְלָאי לְהָכָא וַהֲוָה יְדַע בֵּיהּ דְּהוּא מַמְזֵר אֲמַר לֵיהּ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''40b''> 40b זְכֵה עִימִּי אֲמַר לֵיהּ לְמָחָר אַתְּ קְאִים בְּצִיבּוּרָא וָאֲנָא עֲבִיד לָךְ פְּסִיקָא אֲתַא יְתִיב וּדְרִישׁ מִן דַּחֲסִיל מִידָּרֵשׁ אֲמַר לוֹן אֲחוּנָן זְכוֹן עִם הָדֵין דְּהוּא מַמְזֵר מִן _ _ _ לֵיהּ קָהָלָא אֲמַר לֵיהּ רִבִּי חַיֵי שָׁעָה בְּעִית גַּבָּךְ וְאוֹבְדְּתָא חַיִין דְּהַהוּא גַבְרָא אֲמַר לֵיהּ חַייֶךָ ההין יְהָבִית לָךְ דְּאָמַר רִבִּי בָּא רַב הוּנָא בְשֵׁם רַב אֵין מַמְזֵר חָיָה אֶלָּא שְׁלֹשִׁים יוֹם אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁאֵינוֹ מְפוּרְסָם אֲבָל אִם הָיָה מְפוּרְסָם חַיי הוּא:
יוֹסֵי
דַּאֲזַל
קָהָלָא
כָשֵׁר
4.
הלכה כָּל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ קִידּוּשִׁין כול' רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן הֲרֵי גֵר שֶׁנָּשָׂא מַמְזֶרֶת הֲרֵי יֵשׁ קִידּוּשִׁין וְאֵין עֲבֵירָה וְהַווְלָד הוֹלֶךְ אַחַר הָפָּגוּם שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן אָמַר לֵיהּ בְּכָל מָקוֹם שֶׁשָׁנָה רִבִּי פִּירֵשׁ וְאֵי זֶה זֶה זֶה כֹהֶנֶת לְוִייָה וְיִשְׂרָאֵלִית שֶׁנִּישְּׂאוּ לְכֹהֵן לְלֵוִי וּלְיִשְׂרָאֵל רִבִּי אָבִין שָׁמַע לָהּ מִן דְּבַתְרָהּ בְּכָל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ קִידּוּשִׁים וְאֵין עֲבֵירָה הַווְלָד הוֹלֵךְ אַחַר הַזָּכָר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן הֲרֵי גֵר שֶׁנָּשָׂא מַמְזֶרֶת הֲרֵי יֵשׁ קִידּוּשִׁין וְאֵין עֲבֵירָה וְהַווְלָד הוֹלֶךְ אַחַר הָפָּגוּם שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן אָמַר לֵיהּ כָּל מָקוֹם שֶׁשָׁנָה רִבִּי פִּירֵשׁ וְאֵי זֶה _ _ _ זֶה אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל גְּרוּשָׁה וַחֲלוּצָה לְכֹהֵן הֶדְיוֹט וּמַמְזֶרֶת וּנְתִינָה לְיִשְׂרָאֵל וּבַת יִשְׂרָאֵל לְמַמְזֵר וּלְנָתִין וְיִתְבִינֵיהּ חֲרֵי חָלָל שֶׁנָּשָׂא לְבַת יִשְׂרָאֵל הֲרֵי קִידּוּשִׁין וְאֵין עֲבֵירָה הַווְלָד הוֹלֶךְ אַחַר הָפָּגוּם שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן הֲרֵי הַמַּחֲזִיר גְּרוּשָׁתוֹ מִשֶּׁנִּישְׂאֵת הֲרֵי קִידּוּשִׁין וְאֵין עֲבֵירָה וְהַווְלָד כָּשֵׁר דְּאָמַר רִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הַמַּחֲזִיר גְּרוּשָׁתוֹ מִשֶּׁנִּישְׂאֵת בִּתָּהּ כְּשֵׁרָה לִכְהוּנָּה הַה טַעַם הִיא תוֹעֵיבָה וְאֵין בָּנֶיהָ תוֹעֵיבִין:
זֶה
קְאִים
בֶּן
מִן
5.
אַף עַל גַּב דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה אָמַר מִשּׁוּם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי גּוֹי וְעֶבֶד שֶׁבָּאוּ עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַוְולָד כָּשֵׁר מוֹדֶה שֶׁאִם הָיְתָה נְקֵיבָה שֶׁהִיא פְסוּלָה מִן הַכְּהוּנָּה אַף עַל גַּב דְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אָמַר הַבָּא עַל אֲחוֹתוֹ הַוְולָד כָּשֵׁר מוֹדֶה שֶׁאִם _ _ _ נְקֵיבָה שֶׁהִיא פְסוּלָה מִן הַכְּהוּנָּה חַד בַּר נַשׁ אָתָא לְגַבֵּיהּ דּרַב אָמַר לֵיהּ בְּנִין דִּילֵידַתֵיהּ אִימֵּיהּ מִן אֲרָמַאי אָמַר לֵיהּ כָּשֵׁר אָמַר לֵיהּ רַב חָמָא בַר גּוּרְיָא הֵן דְּעַיְמָךְ מַגְלֵיךְ עַד דְּאָתֵי שְׁמוּאֵל וִיִפְסָלִינָךְ אַף עַל גַּב דְּרַב אָמַר גּוֹי וְעֶבֶד שֶׁבָּאוּ עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַווְלָד כָּשֵׁר מוֹדֶה שֶׁאִם הָיְתָה נְקֵיבָה שֶׁפְּסוּלָה מִן הַכְּהוּנָּה:
הָיִיתִי
הָיְתָה
אִישׁ
הֵן
1. ?
2. ד.ר.ש. ?
paal
1 - rechercher.
2 - demander.
3 - commenter.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
2 - demander.
3 - commenter.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - expliqué.
2 - expliqué.
piel
examiner.
hitpael
expliqué.
peal
1 - s'informer, rechercher.
2 - réclamer, souhaiter.
3 - commenter, expliquer.
4 - enseigner.
2 - réclamer, souhaiter.
3 - commenter, expliquer.
4 - enseigner.
hitpeel
expliqué.
paal
se prosterner pour adorer.
peal
adorer, rendre hommage.
paal
rester.
nifal
rester.
piel
1 - tracer.
2 - laisser.
2 - laisser.
hifil
laisser.
peal
rester.
paal
1 - être impétueux.
2 - partir.
2 - partir.
3. ?
4. עֲבֵרָה ?
faute, péché.
intérieur d'une maison.
attente, espérance.
n. pr.
5. .ש.מ.ע ?
paal
1 - examiner.
2 - en friche.
2 - en friche.
hifil
laisser en friche.
piel
1 - parler.
2 - répliquer.
2 - répliquer.
pael
bavarder.
paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
nifal
1 - entendu.
2 - obéir.
2 - obéir.
piel
convoquer, annoncer.
hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
2 - publier, annoncer.
hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
2 - se faire comprendre.
peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
2 - comprendre.
pael
servir.
afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
2 - faire comprendre.
hitpeel
1 - entendu.
2 - se soumettre.
2 - se soumettre.
paal
1 - élever (un enfant).
2 - fidèle.
3 - אֹמֶנֶת ,אֹמֵן : nourrice, nourricier.
4 - אֵמֻן : foi, probité, fidélité.
2 - fidèle.
3 - אֹמֶנֶת ,אֹמֵן : nourrice, nourricier.
4 - אֵמֻן : foi, probité, fidélité.
nifal
1 - être cru.
2 - être élevé.
2 - vérifié.
4 - stable, durable.
5 - sincère.
6 - être éloquent.
2 - être élevé.
2 - vérifié.
4 - stable, durable.
5 - sincère.
6 - être éloquent.
piel
exercer.
hifil
1 - croire.
2 - aller à droite.
2 - aller à droite.
hitpael
s'exercer.
afel
1 - croire.
2 - avoir confiance.
2 - avoir confiance.
6. שֵׁמַע ?
1 - animal.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine.
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine.
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
fièvre chaude.
prières, supplications.
1 - renommée.
2 - annonce, action d'entendre, bruit.
2 - annonce, action d'entendre, bruit.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 11