1.
משנה הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה הִתְקַדְּשִׁי לִי עַל מְנָת שֶׁאַדַּבֵּר עָלַיִיךְ לַשִּׁלְטוֹן וְאֶעֱשֶׂה עִמָּךְ כַּפּוֹעֵל דִּיבֵּר עָלֶיהָ לַשִׁלְטוֹן וְעָשָׂה עִמָּהּ כַּפּוֹעֵל מְקוּדֶּשֶׁת וְאִם לָאו אֵינָהּ _ _ _ עַל מְנָת שֶׁיִּרְצֶה אָבָּא רָצָה הָאָב מְקוּדֶּשֶׁת וְאִם לָאו אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת מֵת הָאָב הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת מֵת הַבֵּן מְלַמְּדִין אֶת הָאָב לוֹמַר שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה:
נְקֵיבָה
מְנָת
מְקוּדֶּשֶׁת
מִתְקַדֶּשֶׁת
2.
עַל מְנָת שֶׁיִּרְצֶה אָבָּא רָצָה הָאָב מְקוּדֶּשֶׁת לֹא רָצָה אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת סְתָמוֹ אֵינוֹ רוֹצֶה מֵת הָאָב הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת _ _ _ רוֹצֶה מֵת הַבֵּן מְלַמְּדִין אֶת הָאָב לוֹמַר אֵינוֹ רוֹצֶה סְתָמוֹ רוֹצֶה אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן לְרִבִּי יַנַּאי וְאִית מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן אָמַר לֵיהּ וּלְיַנַּאי עֲלִיבָא אַתְּ שְׁאִיל מִילָּה בְקִידּוּשִׁין חָזַר רִבִּי יַנַּאי וּפָתַר מַתְנִיתָה עַל מְנָת שֶׁיִּרְצֶה אָבָּא רָצָה הָאָב מְקוּדֶּשֶׁת וְאִם לָאו אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת בְּאוֹמֵר עַל מְנָת דּוּ אָמַר וְהוּא לֹא אָמַר מֵת הָאָב <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''38a''> 38a הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת כְּמָאן דְּאָמַר מֵת הַבֵּן מְלַמְּדִין אֶת הָאָב שֶׁיֹּאמַר אֵינִי רוֹצֶה כְּמָאן דְּאָמַר אָמַר רִבִּי זְעִירָא לְרִבִּי יוֹסֵי יְכִיל רִבִּי יַנַּאי מִיפְתּוֹר מַתְנִיתָה הֵיךְ דּוּ בָּעֵי אָמַר לֵיהּ כֵּן אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ לֹא מִיתְמְנַע רִבִּי מִיכְּלָל בַּאֲתַר חַד וּפְרָט בַּאֲתַר חַד אָמַר רִבִּי יוֹסֵי מַתְנִיתָה אָמְרָה כֵן עַל מְנָת שֶׁיֵּשׁ לִי בֵּית כּוֹר עָפָר כְּלָל בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי פְּרָט:
סְתָמוֹ
לַחֲבֵירוֹ
דְאַתְּ
לִיתֵּן
3.
הלכה הָאוֹמֵר קִידַּשְׁתִּי אֶת בִּתִּי כול' מָהוּ נֶאֱמָן שְׁמוּאֵל אָמַר נֶאֱמָן לִיתֵּן גֵּט אַסִּי אָמַר נֶאֱמָן לִכְנוֹס רַב הוּנָא בְּשֵׁם רַב אָמַר נֶאֱמָן לִכְנוֹס רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר נֶאֱמָן לִכְנוֹס וְאֵין לְמֵידִין מִמֶּנּוּ דָבָר אַחֵר מָהוּ אֵין לְמֵידִין מִמֶּנּוּ דָבָר אַחֵר אַחַת מִשָּׂדוֹתַיי מָכַרְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְמִי מָכַרְתִּיהָ בָּא אֶחָד וְאָמַר אֲנִי לְקַחְתִּיהָ לֹא הַכֹּל מִמֶּנּוּ אַף בְּקִידּוּשִׁין כֵּן אַחַת מִבְּנוֹתַיי קִידַּשְׁתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְמִי קִידַּשְׁתִּיהָ וּבָא אֶחָד וְאָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ לֹא הַכֹּל מִמֶּנּוּ מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רַב הַמֵּבִיא גֵט מִמְּדִינַת הַיָּם וְאָמַר בְּפָנַיי נִכְתַּב וּבְפָנַיי נֶחְתַּם לֹא יִשָּׂא אֶת אִשְׁתּוֹ תַּמָּן חוּחְזְקָה אֵשֶׁת אִישׁ בִּפְנֵי הַכֹּל בְּרַם הָכָא לֹא חוּחְזְקָה אֵשֶׁת אִישׁ אֶלָּא בִּפְנֵי שְׁנַיִם לִכְשֶׁיָּבוֹאוּ שְׁנַיִם וְיֹאמְרוּ זֶהוּ שֶׁקִּידֵּשׁ מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל שְׁמוּאֵל זֶה אוֹמֵר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ וְזֶה אוֹמֵר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ שְׁנֵיהֶן נוֹתְנִין גֵּט וְאִם _ _ _ אֶחָד נוֹתֵן גֵּט וְאֶחָד כּוֹנֵס פָּתַר לָהּ בְּאוֹמֵר לְאֶחָד מִשְּׁנֵי אֵילּוּ קִידַּשְׁתִּיהָ וְאֵינִי יוֹדֵעַ אֵי זֶהוּ רִבִּי זְעִירָא רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן קָדַם אֶחָד מֵהֶן וְכָנַס מוֹצִיאִין מִיָּדוֹ הָדָא דְאַתְּ אָמַר בְּשֶׁזֶּה אוֹמֵר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ וָזֶה אוֹמֵר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ וְקָדַם וְכָנַס אֲבָל אִם אָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ וּכְנָסָהּ וּבָא אַחֵר וְאָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ לֹא כָל הֵימֵינוֹ וְתַנֵּי כֵן אִם מִשֶּׁכְּנָסָהּ בָּא אַחֵר וְאָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ לֹא כָל הֵימֵינוֹ:
וְאֵינִי
חַד
עֲלִיבָא
רָצוּ
4.
שְׁמוּאֵל אוֹמֵר בַּעֲניּוּתֵינוּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵּט אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''37b''> _ _ _ מַתְנִיתָא לְאַחַר שֶׁיַּחֲלוֹץ לֵיךְ יְבָמֵיךְ אֲבָל אִם אָמַר לְאַחַר שֶׁיָּמוּת יְבָמֵיךְ הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת תַּנֵּי רִבִּי חִייָה בַּת יוֹמָהּ מִתְקַדֶּשֶׁת בַּכֶּסֶף בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה אָמַר רִבִּי מָנָא מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן וְכֵן הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ אִם יָלְדָה אִשְׁתְּךָ נְקֵיבָה הֲרֵי הִיא מְקוּדֶּשֶׁת לִי לֹא אָמַר כְּלוּם מִפְּנֵי שֶׁאֵינָהּ בְּעוֹלָם הָא אִם הָיְתָה בְעוֹלָם הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת:
37b
בְּשֵׁם
וְקָדַם
לֵיךְ
5.
משנה קִידַּשְׁתִּי אֶת בִּתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְמִי קִידַּשְׁתִּיהָ _ _ _ אֶחָד וְאָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ נֶאֱמָן זֶה אָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ וְזֶה אָמַר אֲנִי קִידַּשְׁתִּיהָ שְׁנֵיהֶם נוֹתְנִין גֵּט וְאִם רָצוּ אֶחָד נוֹתֵן גֵּט וְאֶחָד כּוֹנֵס:
אַף
לִכְשֶׁיָּבוֹאוּ
וְאִית
וּבָא
1. אִם ?
n. pr.
la punition des coups de fouet.
n. pr.
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2. קִדּוּשׁ ?
n. pr.
n. pr.
n. pr.
1 - consécration, sanctification.
2 - particulièrement : (a) acte de mariage, (b) prière à l'entrée de la fête, (c) proclamation de la nouvelle lune.
3 - mélange des cendres de la vache rousse.
2 - particulièrement : (a) acte de mariage, (b) prière à l'entrée de la fête, (c) proclamation de la nouvelle lune.
3 - mélange des cendres de la vache rousse.
3. כֶּסֶף ?
argent.
enfant, petit garçon.
n. pr.
n. pr.
4. ?
5. .ח.ל.צ ?
paal
1 - usé.
2 - vieillir.
2 - vieillir.
piel
1 - faire disparaître.
2 - effrayer.
3 - survivre.
2 - effrayer.
3 - survivre.
peal
1 - espérer.
2 - usé.
2 - usé.
pael
user.
hitpeel
s'abîmer.
paal
1 - ôter, tirer dehors.
2 - être armé.
3 - חָלוּץ : troupe de gens armés.
4 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
2 - être armé.
3 - חָלוּץ : troupe de gens armés.
4 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
nifal
1 - délivré, sauvé.
2 - s'armer.
3 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
2 - s'armer.
3 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
piel
1 - tirer dehors.
2 - délivrer, sauver.
2 - délivrer, sauver.
hifil
fortifier.
paal
vendre.
nifal
vendu.
hitpael
se vendre.
paal
1 - creuser.
2 - épier.
3 - devenir honteux.
2 - épier.
3 - devenir honteux.
hifil
1 - rougir, honteux.
2 - insulter.
2 - insulter.
peal
1 - creuser.
2 - rechercher.
3 - avoir honte.
2 - rechercher.
3 - avoir honte.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10