1. משנה בְּהֵמָה גַסָּה בִּמְסִירָה וְהַדַּקָּה בְּהַגְבָּהָה דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר וְרִבִּי אֶלְעָזָר וַחֲכָמִים אוֹמְרִים בְּהֵמָה _ _ _ נִקְנֵית בִּמְשִׁיכָה:
שִמְעוֹן
לֵיהּ
אוֹ
דַקָּה
2. פְּשִׁיטָא שֶׁהָעֶבֶד מְקַבֵּל מַתָּנָה מֵאַחֵר לְאַחֵר מֵאַחֵר לְרַבּוֹ מֵרַבּוֹ לְעַצְמוֹ לֹא מֵאַחֵר לְעַצְמוֹ מַחֲלוֹקֶת רִבִּי מֵאִיר וַחֲכָמִים אוֹמֵר הָא לָךְ כֶּסֶף זֶה שֶׁלֹּא יְהֵא לְרַבָּךְ רְשׁוּת בָּהֶן זָכָה הָעֶבֶד זָכָה רַבּוֹ דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר וַחֲכָמִים אוֹמְרִים זָכָה הָעֶבֶד זָכָה רַבּוֹ מַה צְרִיכָה לֵיהּ מֵרַבּוֹ לְאַחֵר כְּשֵׁם שֶׁהָעֶבֶד זָכָה מֵאַחֵר לְרַבּוֹ כָּךְ הוּא זוֹכֶה מֵרַבּוֹ _ _ _ נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא הַשּׁוֹאֵל אֶת הַפָּרָה וְשִׁילְּחָהּ לוֹ בְיַד עַבְדּוֹ בְּיַד בְּנוֹ בְּיַד שְׁלוּחוֹ לֵית הָדָא אָמְרָה שֶׁהָעֶבֶד זָכָה מֵרַבּוֹ לְאַחֵר אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר תִּיפְתָּר בְּעֶבֶד עִבְרִי אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן תִּיפְתְּרִינֵיהּ בְּעֶבֶד כְּנַעֲנִי תִּיפְתָּר בְּאוֹמֵר לוֹ פְּתַח לָהּ וְהִיא בָאָה מֵאֵילֶיהָ וְתַנִּינָן הִנְהִיגָהּ הִמְשִׁיכָהּ קָרָא לָהּ וּבָאת אַחֲרוֹן מִתְחַייֵב בָּהּ כְּשׁוֹאֵל רִבִּי זְעִירָא שָׁמַע לָהּ מִן הָדָא <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''13b''> 13b אֲבָל אֵינוֹ מְזַכֶּה לֹא עַל יְדֵי בְנוֹ וּבִתּוֹ הַקְּטַנִּים וְלֹא עַל יְדֵי עַבְדּוֹ וְשִׁפְחָתוֹ הַכְּנַעֲנִים מִפְּנֵי שֶׁיָּדָן כְּיָדוֹ לֵית הָדָא אָמְרָה שֶׁאֵין הָעֶבֶד זוֹכֶה מֵרַבּוֹ לְאַחֵר תִּיפְתָּר כְּרִבִּי מֵאִיר דְּרִבִּי מֵאִיר עֲבַד יַד הָעֶבֶד כְּיַד רַבּוֹ וְהָתַנֵּי אִשְׁתּוֹ דְּרִבִּי מֵאִיר עֲבַד יַד הָאִשָּׁה כְיַד בַּעֲלָהּ רִבִּי חֲנִינָה בְשֵׁם רִבִּי פִינְחָס תִּיפְתָּר כְּהָדֵין תַּנָּייָא דְתַנֵּי אִשְׁתּוֹ אֵינָהּ פּוֹדָה לוֹ מַעֲשֵׂר שֵׁינִי הָדֵין תַּנָּייָא דְּרִבִּי שִמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אָמַר מִשּׁוּם רִבִּי מֵאִיר אִשְׁתּוֹ פוֹדָה לוֹ מַעֲשֵׂר שֵׁינִי וְהָדֵין תַּנָּייָא דְּרִבִּי מֵאִיר עֲבִיד יַד הָעֶבֶד כְּיַד רַבּוֹ וְלֹא יַד הָאִשָּׁה כְיַד בַּעֲלָהּ:
אֶלְעָזָר
שְׁמוּאֵל
לְאַחֵר
זֶה
3. פְּלָנִית שִׁפְחָתִי עוֹשֶׂה אֲנִי לָהּ כְּתָב שֶׁלֹּא תִּשְׁתַּעְבֵּד רִבִּי לָעְזָר וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יָקִים אָעֲלוֹן עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר לֹא הַכֹּל מִמֶּנּוּ לְשַׁעְבֵּד בָּנֶיהָ מָה הֵם עֲבָדִים מַה שִׁייֵר בָּהּ מַעֲשֵׂה יָדֶיהָ רִבִּי אַבָּא וְרִבִּי יוֹסֵי תְּרֵיהוֹן אָמְרִין דְּרִבִּי הִיא דְּרִבִּי אָמַר אָדָם מְשַׁחְרֵר חֲצִי עַבְדּוֹ כָּתַב כָּל נְכָסָיו לִשְׁנֵי עֲבָדָיו כְּאַחַת שְׁנֵיהֶן יָצְאוּ לְחֵירוּת וּשְׁנֵיהֶן צְרִיכִין לְשַׁחְרֵר זֶה אֶת זֶה רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן דְּרִבִּי הִיא דְּרִבִּי אָמַר אָדָם מְשַׁחְרֵר חֲצִי עַבְדּוֹ אָמַר רִבִּי זְעִירָא לְרִבִּי בָּא לֵית הָדָא אָמְרָה שֶׁהָעֶבֶד זָכָה מֵרַבּוֹ לְאַחֵר אָמַר לֵיהּ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''14a''> 14a מָה אַתְּ סְבַר מִשֶּׁזָכוּ בִּנְּכָסִים יָצְאוּ לְחֵירוּת _ _ _ כְּאַחַת עֲבָדִים וּנְכָסִים יָצְאוּ לְחֵירוּת:
כול'
אֶלָּא
אֵינָהּ
בַּעֲלָהּ
4. הלכה בְּהֵמָה גַסָּה נִקְנֵית בִּמְסִירָה כול' רִבִּי הוּנָא אָמַר אֵין מוֹסֵירָה קוֹנָה אֶלָּא בְנִכְסֵי הַגֵּר רַב חִזְקִיָּה רִבִּי בָּא רִבִּי לָעְזָר שָׁאַל הָיוּ לוֹ עֲשָׂרָה גְמָלִים קְשׁוּרִים זֶה בָזֶה מָסַר לוֹ מוֹסֵירָה שֶׁלְּאַחַת מֵהֶן כּוּלְּהָם קָנָה אוֹ לֹא קָנָה אֶלָּא אוֹתוֹ שֶׁמָּסַר לוֹ בִּלְבַד רַב חִסְדָּא אָמַר מְשׁוֹךְ אֶת הַבְּהֵמָה זוֹ לִקְנוֹתָהּ קָנָה לִקְנוֹת ווְלָדוֹתֶיהָ לֹא קָנָה לִקְנוֹתָהּ הִיא וּוְלָדוֹתֶיהָ קָנָה אִילּוּ הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ מְשׁוֹךְ אֶת הַבְּהֵמָה זוֹ _ _ _ מַשּׂוּי שֶׁלָּהּ שֶׁמָּא לֹא קָנָה אָמַר רִבִּי יוֹסֵי הָדָא דְתֵימַר בִּשְׁלֹּא הָיְתָה הַבְּהֵמָה עוֹבָרָה אֲבָל אִם הָיְתָה עוֹבָרָה עָשׂוּ אוֹתָהּ כְּמַשָּׂאָהּ:
כְּתָב
לִקְנוֹת
שֶׁתִּקְנֶה
בַּר
5. רִבִּי זְעִירָא וְרִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן נִרְאִין דְּבָרִים שֶׁיִּזְכֶּה הָעֶבֶד בְּגֵט שִׁיחְרוּר שֶׁיֵּשׁ לוֹ גֵּט שִׁיחְרוּר _ _ _ יִזְכֶּה בְּגֵט אִשָּׁה שֶׁאֵין לוֹ גֵּט אִשָּׁה אִין תֵּימַר מַתְנִיתָא הִיא הֲרֵי אַתְּ שִׁפְחָה וּוְלָדָךְ בֶּן חוֹרִין אִם הָיְתָה עוֹבָרָה זָכָת לוֹ עוֹבָרָה עָשׂוּ אוֹתוֹ כְּאֶחָד מֵאֵיבָרֶיהָ רִבִּי בָּא בַּר חִייָה בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן נִרְאִין דְּבָרִים שֶׁיְּקַבֵּל הָעֶבֶד גֵּט שִׁחְרוּר וְאַל יְקַבֵּל גֵּט כְּוָותִין אִין תֵּימַר מִשְׁנָה קוֹדֶמֶת הֲרֵי אַתְּ שִׁפְחָה וּוְלָדָךְ בֶּן חוֹרִין אִם הָיְתָה עוֹבָרָה זָכָת לוֹ עוֹבְרָה עָשׂוּ אוֹתוֹ כְּאֶחָד מֵאֵיבָרֶיהָ:
וְאַל
פְּלָנִית
לָךְ
שִׁפְחָתִי
1. אַיִן ?
n. pr.
n. pr.
ravisseur.
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
2. בִּלְבַד ?
seulement, à condition.
1 - holocauste.
2 - montée, degré.
1 - colline.
2 - pervers, trompeur.
3 - rempli de traces.
n. pr.
3. גְּלִילִי ?
enfant, nourrisson.
galiléen.
n. pr.
n. pr.
4. חָבֵר ?
qui a faim.
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
1 - compagnon, ami.
2 - associé.
rivière.
5. ע.ב.ד. ?
paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
piel
1 - travailler.
2 - tanner.
poual
assujetti.
hifil
assujettir, fatiguer.
houfal
servir.
nitpael
adoré.
peal
faire, agir.
hitpeel
être fait, être réduit.
nifal
submergé.
poual
abreuvé.
hifil
abreuver, arroser.
afel
abreuver, arroser.
paal
1 - examiner, rechercher.
2 - comprendre, concevoir.
nifal
sage, intelligent.
piel
éclaircir, rendre sage, instruire.
hifil
1 - comprendre, examiner.
2 - instruire.
3 - n. pr. (אָבִין ...).
houfal
compréhensible.
hitpael
considérer, méditer, remarquer, observer.
peal
1 - éparpiller.
2 - n. pr.
nifal
déraciné, exterminé.
piel
1 - déraciner, exterminer.
2 - prendre racine.
poual
déraciné, exterminé.
hifil
enraciner, prendre racine.
houfal
enraciné.
hitpael
s'enraciner.
nitpael
1 - déraciné.
2 - prendre racine.
3 - s'habituer à.
pael
1 - prendre racine.
2 - déraciner.
afel
prendre racine.
hitpeel
être avantageux.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10