1.
רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה אַף לְמַלְכֵי אוּמּוֹת הָעוֹלָם אֵין מּוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ בַּשְּׁמִינִי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָושֶׁ נֹאמַר בַּשְּׁמִינִי בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ חֵיפָה אָמַר שְׁמִינִי נֶאֱמַר תְּחִילָּה אֶלָּא שֶׁאֵין מוּקְדָּם וּמְאוּחָר בַּתּוֹרָה אָמַר רִבִּי יוֹנָה כְּתִיב וְעַתָּה שִׂימוּ נָא לְבַבְכֶם מִן הַיּוֹם הַזֶּה וָמָעְלָה מִטֶּרֶם שׂוּם אֶבֶן אֶל אֶבֶן בְּהֵיכַל יְי הָא כֵיצַד בַּשִּׁישִּׁי הוּסַּד בַּשְּׁמִינִי נֶאֱמַר הַמִּקְרָא הַזֶּה אִין תֵּימַר כְּבָר שָׂמוּ יְאוּת אָמַר חֵיפָה אִין תֵּימַר לֹא שָׂמוּ לֹא אָמַר חֵיפָה כְלוּם וְהָכְתִיב וַיְהִי בְּאַחַת וְשֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה בָּרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחוֹדֶשׁ וְתַנֵּי עֲלָהּ שְׁנַת הַמַּבּוּל אֵינָהּ עוֹלָה מִן הַמִּינְייָן <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''2a''> 2a תִּיפְתָּר כְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אָמַר בְּתִשְׁרֵי נִבְרָא הָעוֹלָם וְהָכְתִיב וַיְהִי בְּחֹדֶשׁ נִיסָן שְׁנַת עֶשְׂרִים וַיְהִי בְחֹדֶשׁ כִּסְלֵיו שְׁנַת עֶשְׂרִים תִּיפְתָּר כְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אָמַר כָּל שָׁנָה שֶׁלֹּא נִכְנְסוּ לָהּ שְׁלֹשִׁים יוֹם אֵין מוֹנִין אוֹתָהּ שָׁנָה שְׁלֵימָה וְהָכְתִיב וַיְהִי בַּחוֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּשָּׁנָה הַשֵּׁינִית בְּאֶחָד לַרוֹדֶשׁ הוּקַם הַמִּשְׁכָּן אִין תֵּימַר שְׁלִישִׁית הִיא עַל יְדֵי שֶׁלֹּא נִכְנְסוּ שְׁלֹשִׁים _ _ _ אֵין מוֹנִין אוֹתָהּ שָׁנָה שְׁלֵימָה וְהָכְתִיב וַיְהִי בַּחוֹדֶשׁ הַשֵּׁינִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁינִית בְּעֶשְׂרִים בַּחוֹדֶשׁ וְהָא אִית בַּשַּׁתָּא חַמְשִׁין יוֹמִין וְאֵין מוֹנִין אוֹתָהּ שָׁנָה שְׁלֵימָה הָדָא מִן תְּתוּבְתָא דְּרִבִּי יִצְחָק דְּאִינּוּן קַשְׁייָן:
פִּירֵשׁ
יִצְחָק
יוֹם
שְׁלִישִׁית
2.
הלכה אַרְבָּעָה רָאשֵׁי שָׁנִים הֵן כול' כְּתִיב הַחוֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים לָכֶם הוּא רֹאשׁ וְאֵינוֹ רֹאשׁ לֹא לַשָּׁנִים וְלֹא לַשְּׁמִיטִּים וְלֹא לַיּוֹבְילוֹת וְלֹא לִנְטִיעָה וְלֹא לַיְּרָקוֹת וְאֵמָר לָכֶם הוּא רֹאשׁ וְאֵינוֹ רֹאשׁ לֹא לַמְּלָכִים וְלֹא לִרְגָלִים רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן כְּתִיב וַיָּחֶל לִבְנוֹת _ _ _ הַשֵּׁינִי בַּשֵּׁינִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ הִקִּישׁ שְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ לַשֵּׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים מַה שֵׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן אַף שֵׁינִי שֶׁבִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן אוֹ אֵנוֹ אֶלָּא שְׁנַיִם בַּחוֹדֶשׁ כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר שְׁנַיִם בַּחוֹדֶשׁ פִּירֵשׁ אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא שְׁנַיִם בַּשַּׁבָּת לֹא מָצָאנוּ חֶשְׁבוֹן זֶה מִן הַתּוֹרָה וְהָא כְתִיב וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שֵׁינִי אֵין לְמֵידִין מִבְּרִייָתוֹ שֶׁל עוֹלָם וְהֵיי דֵין הוּא שֵׁינִי שֶׁבַּחֲדָשִׁים וְהֵיי דֵין הוּא שֵׁינִי שֶׁבַּשָּׁנִים רִבִּי חֲנַנְיָה וְרִבִּי מָנָא חַד אָמַר וַיָּחֶל לִבְנוֹת בַּחוֹדֶשׁ הַשֵּׁינִי זֶה שֵׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים בַּשֵּׁינִי זֶה שֵׁינִי שֶׁבַּשָּׁנִים וְחוֹרָנָה אֲפִילוּ מִחְלַף לֵית בָּהּ כְּלוּם רִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר כַּרְסָנָא בְשֵׁם רִבִּי אָחָא שָׁמַע לָהּ מִן הָדָא הַחוֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם מִיעֵט רִאשׁוֹן הוּא לָכֶם מִיעֵט מִיעוּט אַחַר מִיעוּט לְרַבּוֹת לַמְּלָכִים וְלִרְגָלִים <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''1b''> 1b וְיַרְבֶּה לַשָּׁנִים וְלַשְּׁמִיטִּים וְלַיּוֹבְילוֹת וְלִנְטִיעָה וְלַיְּרָקוֹת כַּהִיא דְאָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן וַיָּחֶל לִבְנוֹת בַּחוֹדֶשׁ הַשֵּׁינִי בַּשֵּׁינִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ הִקִּישׁ שְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ לַשֵּׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים מַה שֵׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן אַף שֵׁינִי שֶׁבִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן רִבִּי יוֹנָה רִבִּי יִצְחָק בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי חִייָה בַּר יוֹסֵף וַיָּחֶל לִבְנוֹת בַּחוֹדֶשׁ הַשֵּׁינִי זֶה שֵׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים בַּשֵּׁינִי זֶה שֵׁינִי שֶׁבַּשָּׁנִים וּכְשֶׁהוּא אוֹמֵר בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ הִקִּישׁ שְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ לַשֵּׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים מַה שֵׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּסָן אַף שֵׁינִי שֶׁבִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּסָן תַּנֵּי שְׁמוּאֵל וּפְלִיג בַּחוֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם מִיכָּן שֶׁמּוֹנִין חֳדָשִׁים לִיצִיאַת מִצרַיִם אֵין לִי אֶלָּא חֳדָשִׁים שָׁנִים מְנַיִין וַיְדַבֵּר יְי אֶל מֹשֶׁה בְמִדְבַּר סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁינִית אֵין לִי אֶלָּא לְאוֹתוֹ הַזְּמַן לְאַחַר הַזְּמָן הַזֶּה מְנַיִין בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אֵין לִי אֶלָּא לְשָׁעָה לְדוֹרוֹת מְנַיִין וַיְהִי בִשְׁמוֹנִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וגו' מִשֶּׁנִּבְנָה הַבַּיִת הִתְחִילוּ מוֹנִין לְבִנְיָנוֹ וַיְהִי מִקֵץ עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת שְׁנֵי הַבָּתִּים וגו' לֹא זָכוּ לִמְנוֹת לְבִינְייָנוּ הִתְחִילוּ מוֹנִין לְחֻרְבָּנוֹ בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה לְגָלוּתֵינוּ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ וגו' לֹא זָכוּ לִמְנוֹת לְעַצְמָן הִתְחִילוּ מוֹנִין לַמַּלְכִּיּוֹת שֶׁנֶּאֱמַר בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָושֶׁ בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס וְאֵימַר וַיָּחֶל לִבְנוֹת בַּחוֹדֶשׁ הַשֵּׁינִי בַּשֵּׁינִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ הִקִּישׁ שְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ לַשֵּׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים מַה שֵׁינִי שֶׁבַּחֳדָשִׁים אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן אַף שֵׁינִי שֶׁבִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ אֵין מוֹנִין אֶלָּא מִנִּיסָן:
הָדָא
בַּחוֹדֶשׁ
וָמָעְלָה
וְלַיְּרָקוֹת
3.
בֵּין כְּמָאן דְּאָמַר מִנִּיסָן מוֹנִין בֵּין כְּמָאן דְּאָמַר מִתִּשְׁרֵי מוֹנִין מַה בֵינֵיהוֹן אָמַר רִבִּי יוֹנָה שְׁטָרוֹת יוֹצְאוֹת בֵּינֵיהוֹן לָווָה מִלְווֶה בְאִייָר וְכָתַב בָּהּ שָׁנָה שְׁנִייָה לַמַּלְכוּת מָכַר מְכִירָה בְמַרחֶשְׁוָן וְכָתַב בָּהּ שְׁנִייָה לַמַּלְכוּת מָאן _ _ _ מִנִּיסָן מוֹנִין מִלְווֶה קָדְמָה מָאן דְּאָמַר מִתִּשְׁרֵי מוֹנִין מְכִירָה קָדְמָה:
כַּרְסָנָא
הַתּוֹרָה
דְּאָמַר
שִׂימוּ
1. ?
2. ?
3. מֶלֶךְ ?
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
fœtus, embryon.
bête qui a été déchirée.
1 - douleur, peine.
2 - fureur, indignation.
2 - fureur, indignation.
4. אַיִן ?
principale.
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
1 - cri de douleur, lamentation.
2 - supposons, bien que.
2 - supposons, bien que.
1 - de Morechet.
2 - ma possession.
2 - ma possession.
5. חֹדֶשׁ ?
1 - mois, néoménie.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
1 - fronteaux, bandes que l'on met sur le front.
2 - bracelet.
2 - bracelet.
obscurité.
1 - force, protection.
2 - majesté, gloire.
3 - n. pr. (עֻזִּי ...).
2 - majesté, gloire.
3 - n. pr. (עֻזִּי ...).
Compléter le mot manquant
0 / 3
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 8