1.
_ _ _ מִתַּחַת הַנְּשָׁרִים מַה נָן קַייָמִין אִם בְּשֶׁנָּשְׁרוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב דִּבְרֵי הַכֹּל מוּתָּר אִם בְּשֶׁנָּשְׁרוּ בְיוֹם טוֹב דִּבְרֵי הַכֹּל אָסוּר אֶלָּא כִי נָן קַייָמִין בִּסְתָם:
וְאוֹכְלִין
עַמָּא
שֶׁעָבַר
אַחֵר
2.
וְנוֹתְנִין פֵּיאָה לַיָּרָק לֹא הָיוּ נוֹתָנִין <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''30b''> 30b אֶלָּא מִן הַלֶּפֶת וּמִן הַקֶּפַלוֹטוֹת שֶׁלְּקִיטָתָן כְּאַחַת רִבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר אַף לָאַכְּרוּב מַעֲשֶׂה בְּבֶן מֵבִיא יַיִן שֶׁנָּתַן בְּנוֹ פֵיאָה לְיָרָק לָעֲנִיִּים וּבָא אָבִיו וּמְצָאָן עוֹמְדִין עַל פֶּתַח הַגִּינָּה אָמַר לָהֶן _ _ _ מַה שֶׁבְּיֶדְכֶם וְהִנִּיחוּ מַה שֶׁבְּיָדָן וְנָתַן לָהֶם בְּכִפִלֵיהֶן מְעוּשָּׂרִין לֹא שֶׁהָיְתָה עֵינוֹ צָרָה אֶלָּא שֶׁהָיָה חוֹשֵׁשׁ לְדִבְרֵי חֲכָמִים חַד זְמַן צָרְכוֹן רַבָּנִן נִידְבָא שָׁלְחוֹן לְרִבִּי עֲקִיבָה וּלְחַד מִן רַבָּנִין עִמֵּיהּ אֲתוֹן בָעֵיי מֵיעוֹל לְגַבֵּיהּ וְשָׁמְעוּן קָלֵיהּ דְּטַלְייָא אֲמַר לֵיהּ מַה נִיזְבּוֹן לָךְ יוֹמָא דֵּין אֲמַר לֵיהּ טְרוֹכְסִימוֹן לָא מִן יוֹמָא דֵין אֶלָּא מִן דְּאֶתְמוֹל דְּהוּא כְמִישׁ וּזְלִיל שָׁבְקוּן לֵיהּ וְאָזְלוֹן לוֹן מִן דִּזְכוֹן כָּל עַמָּא אֲתוֹן לְגַבֵּיהּ אֲמַר לוֹן לָמָּה לֹא אֲתִיתוֹן גַּבַּיי קְדַמַיי כְמַה דַהֲוִיתוֹן נְהִיגִין אָמְרִין כְּבָר אֲתִינָן וּשְׁמָעִינָן קָלֵיהּ דְּטַלְייָא אֲמַר לָךְ מַה נִיזְבּוֹן לָךְ יוֹמָא דְּין וְאָמְרִת לֵיהּ טְרוֹכְסִימוֹן לָא מִן דְּיוֹמָא דֵין אֶלָּא מִן דְּאֶיתְמוֹל דְּהוּא כְמִישׁ וּזְלִיל אֲמַר מַה דְבֵינִי לְבֵין טַלְייָא יְדַעְתּוֹן יְדַעְתּוֹן מַה בֵינִי לְבֵין בָּרְיִי אַף עַל פִּי כֵן אַזְלוּן וְאָמְרוּן לָהּ וְהִיא יְהָבָה לְכוֹן חַד מוֹדֵיִי דְדֵינָרִין אַזְלוֹן וְאָמְרוֹן לָהּ אָמְרָה לוֹן מַה אֲמַר לְכוֹן גְּדִיל אוֹ מְחִיק אָמְרוּ לָהּ סְתָם אֲמַר לוֹן אָמְרָה לוֹן אֲנָא יְהָבָה לְכוֹן גְּדִיל וְאִין אֲמַר גְּדִיל הָא כְמִילּוּי וְאִין לָא אֲנָא מְחַשְׁבְּנָא גוֹדְלָנָה מִן פֵּרְנִי כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע בַּעֲלָהּ כָּךְ כָּפַל לָהּ אֶת כְּתוּבָּתָהּ:
שֶׁשָּׁמַע
מְחִיק
הַנִּיחוּ
עֲקִיבָה
3.
משנה תָּמִיד נִשְׁחָט בִּשְׁמוֹנֶה וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּתֵשַׁע וּמֶחֱצָה עֶרֶב פְסָחִים נִשְׁחָט בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בִּשְׁמוֹנֶה וּמֶחֱצָה בֵּין בַּחוֹל _ _ _ בַּשַּׁבָּת חָל עֶרֶב פְּסָחֵים לִהְיוֹת עֶרֶב שַׁבָּת נִשְׁחָט בְּשֵׁשׁ וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה וְהַפֶּסַח אַחֲרָיו:
טְרוֹכְסִימוֹן
שֶׁלְּקִיטָתָן
בֵּין
דְלָא
4.
לֵית הָדָא פְלִיגָא עַל רִבִּי יוֹחָנָן דְּרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר מִכֵּיוָן שֶׁעָבַר עָלְיו וּשְׁכָחוֹ הֲרֵי _ _ _ שִׁכְחָה שַׁנְייָה הִיא בְעָרִיס שֶׁדַּרְכּוֹ לִבָּחֵן אֲפִילוּ עַל דְּרִבִּי אוֹשַׁעְיָה לֵית הִיא פְלִיגָא דְּרִבִּי הוֹשַׁעְיָה אָמַר רוֹמֵס הָיִיתִי זֵיתִים עִם רִבִּי חִייָה הַגָּדוֹל וְאָמַר לִי כָּל זַיִת שֶׁאַתְּ יָכוֹל לִפְשׁוֹט יָדָךְ וְלִיטְלוֹ אֵינוֹ שִׁכְחָה שַׁנְייָא הִיא שֶׁכָּל רוֹגְלוּת וְרוֹגְלוּת אוּמָן בִּפְנֵי עַצְמוֹ:
וּבָא
פְּסָחֵים
הוּא
אִימִּי
5.
רִבִּי חִייָה בַּר אַבָּא בְעָא קוֹמֵי דְרִבִּי מָנָא לְאוֹכְלוֹ בְלִי פִדְיוֹן אֵי אֵיפְשַׁר שֶׁאֵי אֶיפְשַׁר לְהֶקְדֵּשׁ לָצֵאת בְּלֹא פִדְיוֹן לִפְדּוֹתוֹ וּלְאָכְלוֹ נִמְצָא <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''30a''> 30a לוֹקֵחַ לוֹ קוֹרְדּוֹם מִדְּמֵי שְׁבִיעִית אָמַר לֵיהּ הַגִּיזְבָּר הָיָה מַחְלִפָן בְּיַד אַחֵר אָמַר רִבִּי מַתַּנְייָה לָמָּה לֵי נָן פָּתְרִין לָהּ דִּבְרֵי הַכֹּל כְּהַהִיא דָמַר רִבִּי יוֹחָנָן דִּבְרֵי רִבִּי יוֹסֵה מִפְּנֵי שֶׁקָּדַם נִדְרוֹ לְהֶבְקֵירוֹ וְהָכָא מִפְּנֵי שֶׁקָּדַם הֶבְקֵר נִדְרוֹ לְהֶקְדֵּישׁוֹ אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן מַעֲשֶׂה _ _ _ וְהוֹרוּן כְרִבִּי יוֹסֵה:
הָיָה
דֵּין
דְּאֶיתְמוֹל
כֵן
1. דַּעַת ?
n. pr.
n. pr.
1 - infinitif de יָׁדַע (connaître, savoir).
2 - science, connaissance.
3 - réflexion, intention.
2 - science, connaissance.
3 - réflexion, intention.
n. pr.
2. ל.ק.ח. ?
paal
prendre, enlever.
nifal
enlevé, conduit.
poual
pris, vendu.
hifil
apporter, amener.
houfal
apporté, amené.
hitpael
mêlé.
paal
1 - pleurer.
2 - n. pr. (בֹּכִים ...).
2 - n. pr. (בֹּכִים ...).
piel
pleurer, déplorer.
piel
regarder.
hifil
considérer avec attention.
peal
germer.
paal
saint, consacré.
nifal
1 - sanctifié.
2 - marié.
2 - marié.
piel
1 - sanctifier.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
poual
sanctifié.
hifil
consacrer.
houfal
consacré.
hitpael
1 - se sanctifier, sanctifié.
2 - défendu.
2 - défendu.
nitpael
se sanctifier.
hitpaal
sanctifié.
3. ע.ש.ר. ?
paal
1 - diminuer.
2 - manquer, être privé.
2 - manquer, être privé.
nifal
manquant.
piel
priver, rendre moindre.
poual
manquant, dénué de.
hifil
avoir moins, priver.
paal
* avec shin :
être ou devenir riche.
* avec sin :
prendre ou imposer la dîme.
être ou devenir riche.
* avec sin :
prendre ou imposer la dîme.
piel
* avec sin :
donner la dîme.
* avec shin :
enrichir.
donner la dîme.
* avec shin :
enrichir.
poual
* avec sin :
dont la dîme a été prélevée.
* avec shin :
enrichi.
dont la dîme a été prélevée.
* avec shin :
enrichi.
hifil
* avec sin :
donner la dîme.
* avec shin :
1 - enrichir.
2 - s'enrichir.
donner la dîme.
* avec shin :
1 - enrichir.
2 - s'enrichir.
hitpael
* avec shin :
1 - faire le riche.
2 - s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
1 - faire le riche.
2 - s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
nitpael
* avec shin :
1 - faire le riche.
2 - s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
1 - faire le riche.
2 - s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
paal
1 - boucher.
2 - cacher.
2 - cacher.
nifal
fermé, bouché.
piel
boucher.
hitpael
1 - fermé, bouché.
2 - se taire.
2 - se taire.
nitpael
1 - fermé, bouché.
2 - se taire.
2 - se taire.
paal
1 - établir.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
nifal
déterminé.
houfal
fixé.
peal
1 - empêcher.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
hitpeel
décidé.
4. .ע.ל.ה ?
paal
projeter, entreprendre.
paal
1 - bon.
2 - plaire, sembler bon.
3 - content.
2 - plaire, sembler bon.
3 - content.
hifil
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
2 - agir convenablement.
3 - bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
houfal
bon.
peal
bon.
afel
faire du bien.
paal
1 - monter.
2 - croître.
2 - croître.
nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
piel
louer.
hifil
1 - élever.
2 - enlever.
2 - enlever.
houfal
enlevé.
hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
2 - se vanter.
nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
2 - se vanter.
paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - יָכוֹל : il se pourrait.
4 - n. pr. (יוּכַל, ...).
2 - vaincre.
3 - יָכוֹל : il se pourrait.
4 - n. pr. (יוּכַל, ...).
peal
pouvoir.
5. פֶּתַח ?
n. pr.
n. pr. (myrte).
1 - plut à Dieu.
2 - si, peut-être.
2 - si, peut-être.
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10