1. משנה אֵין בֵּין סְפָרִים לִתְפִילִּין וּמְזוּזוֹת אֶלָּא שֶׁהַסְּפָרִים נִכְתָּבִין בְּכָל לָשׁוֹן וּתְפִילִּין וּמְזוּזוֹת אֵינָן נִכְתָּבוֹת אֶלָּא _ _ _ רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אַף בַּסְּפָרִים לֹא הִתִּירוּ שֶׁיִּכָּתְבוּ אֶלָּא יְווָנִית:

2. אֲשׁוּרִי יֵשׁ לוֹ כְתָב וְאֵין לוֹ לָשׁוֹן עִבְרִי יֵשׁ לוֹ לָשׁוֹן וְאֵין לוֹ כְתָב בָּחֲרוּ לָהֶם כְּתָב אֲשׁוּרִי וְלָשׁוֹן עִבְרִי וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ אֲשׁוּרִי שֶׁהוּא מְאוֹשָּׁר בְּכָתְבוֹ אָמַר רִבִּי לֵוִי עַל שֵׁם שֶׁעָלָה בְיָדָם מֵאַשּׁוּר תַּנּי רִבִּי יוֹסִי אוֹמֵר רָאוּיּ הָיָה עֶזְרָה שֶׁתִּינָּתֵן תּוֹרָה עַל יָדוֹ אֶלָּא שֶׁקְּדָמוֹ דוֹר מֹשֶׁה אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִיתְנה הַתּוֹרָה עַל יָדָיו אַף הוּא נִיתַּן כְּתָב וְלָשׁוֹן עַל יָדוֹ וּכְתָב הַנִּשְׁתְּווָן כָּתוּב אֲרָמִית וּמְתוֹרְגָּם אֲרָמִית וְלָא כָהֲלִין כְּתָבָא לְמִיקְרֵי מְלַמֵּד שֶׁבּוֹ בַיּוֹם נִיתַּן רִבִּי נַתָן אוֹמֵר בְּדַעַץ נִיתְנָה הַתּוֹרָה וְאַתְייָא כְרִבִּי יוֹסֵה רִבִּי אוֹמֵר אֲשׁוּרִית נִיתְנָה הַתּוֹרָה וּכְשֶׁחָטְאוּ נֶהְפַּךְ לָהֶן לְרַעַץ וּכְשֶׁזָּכוּ בִּימֵי עֶזְרַא נֶהְפַּךְ לָהֶן אֲשׁוּרִית גַּם הַיּוֹם מַגִּיד מִשְׁנֶה אָשִׁיב לָךְ וְכָתַב לוֹ אֶת מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה הַזֹּאת עַל סֵפֶר כְּתָב שֶׁהוּא עָשׂוּי לְהִשְׁתַּנּוֹת תַּנֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אָמַר מִשּׁוּם רִבִּי אֶלְעָזָר בֶּן פְּרָטָא שֶׁאָמַר מִשּׁוּם רִבִּי לָעְזָר הַמּוֹדָעי כְּתָב אֲשׁוּרִי נִיתְנָה הַתּוֹרָה מַה טַעַם וָוֵי הָעַמּוּדִים שְׁיְּהוּ וָוִים שֶׁלְתּוֹרָה דוֹמִים <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''10b''> 10b לָעֲמוּדִים אָמַר רִבִּי לֵוִי מָאן דְּאָמַר בְּדַעַץ נִיתְנָה הַתּוֹרָה עַיִ''ן מַעֲשֵׂה נִיסִּים מָאן דְּאָמַר אֲשׁוּרִי נִיתְנָה הַתּוֹרָה סַמֶ''ךְ מַעֲשֵׂה נִיסִּים רִבִּי יִרְמְיָה בְשֵׁם רִבִּי חִייָה בַּר בָּא וְרִבִּי סִימוֹן תְּרֵיהוֹן אָמְרִין תּוֹרַת הָרִאשׁוֹנִים לֹא הָיָה _ _ _ הֵ''א שֶׁלָּהֶם וְלֹא מֶ''ם שֶׁלָּהֶן סָתוּם הָא סַמֶ''ךְ סָתוּם:

3. תַּנֵּי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אַף בִּסְפָרִים לֹא הִתִּירוּ שֶׁיִּכָּתְבוּ אֶלָּא יְווָנִית בָּדְקוּ וּמָצְאוּ שֶׁאֵין הַתּוֹרָה יְכוֹלָה לָהִיתַּרְגֵּם כָּל צוֹרְכָהּ אֶלָּא יְווָנִית בּוּרְגָּנִי אֶחָד בִּידָה לָהֶם אֲרָמִית מִתּוֹךְ יְווָנִית רִבִּי יִרְמְיָה בְשֵׁם רִבִּי חִייָה בַּר בָּא תִּירְגֵּם עֲקִילַס הַגֵּר הַתּוֹרָה לִפְנֵי רִבִּי אֱלִיעֶזֶר _ _ _ רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ וִקִילְּסוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ לוֹ יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי שָׁאַל וְלָמָּה לֵי נָן אָמְרִין יֵשׁ בִּסְפָרִים מַה שֶׁאֵין בַּתְּפִילִּין וּמְזוּזוֹת שֶׁהַסְּפָרִים נִכְתָּבִין בִּשְׁנֵי דַפִּים וּתְפִילִּין וּמְזוּזוֹת אֵינָן נִכְתָּבִים אֶלָּא בְדַף אֶחָד הָתִיב רִבִּי יִצְחָק בְּרֵיהּ דְּרִבִּי חִייָה כְתוֹבָה דְּרַבָּה שֶׁהַסְּפָרִים נִכְתָּבִין בִּשְׁתֵּי עוֹרוֹת וּתְפִילִּין וּמְזוּזוֹת אֵינָן נִכְתָּבוֹת אֶלָּא בְעוֹר אֶחָד אָמְרוּן חֲבֵרַייָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא אוֹ נֹאמַר דַּף אֶחָד בִּשְׁנֵי עוֹרוֹת לֵית הִיּא דְּרַבָּה אָמַר לוֹן שֶׁכֵּן אֲפִילוּ סְפָרִים אֵינָן נִכְתָּבִים כֵּן תּוֹלִין בִּסְפָרִים אֵין תּוֹלִין לֹא בִתְפִילִּין וְלֹא בִמְזוּזוֹת סְפָרִים שֶׁכְּתָבָן כִּתְפִילִּין וְכִמְזוּזוֹת אֵין תּוֹלִין בָּהֶן תְּפִילִּין וּמְזוּזוֹת שֶׁכְּתָבָן כִּסְפָרִים תּוֹלִין בָּהֶן רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רִבִּי אִימִּי הָיָה כוֹתֵב אלה עם אִם הָיְתָה הַפָּרָשָׁה עֲשׂוּיָה כֵן כָּשֵׁר וְאִם לָאו פָּסוּל רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רִבִּי אִימִּי בַּר חִינְנָא כִּכְתַב סְפָרִים כֵּן כְּתַב תְּפִילִּין וּמְזוּזוֹת:

4. הלכה כָּתוּב וַיְהִי כָל הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים רִבִּי לָעְזָר וְרִבִּי יוֹחָנָן חַד אָמַר שֶׁהָיוּ מְדַבְּרִים בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן וְחוֹרָנָה אָמַר שֶׁהָיוּ מְדַבְּרִין בִּלְשׁוֹן יְחִידוֹ שֶׁלְעוֹלָם בִּלְשׁוֹן הַקּוֹדֶשׁ תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם שֶׁיְּהוּ מְדַבְּרִין בִּלְשׁוֹנוֹ שֵׁלְיֶפֶת בָּאוֹהֳלוֹ שֶׁלְשֵׁם בְּנֵי יֶפֶת גּוֹמֶר וּמָגוֹג וְיָוָן וְתוּבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס גוֹמֶר גֶּרְמַמְייָה מָגוֹג גּוֹתִייָא מָדַי כִּשְׁמוּעָהּ יָווָן אֱווֶסוּס תּוּבָל ווִתִנִייָה מֶשֶׁךְ מֶוסִייָא תִּירַס רִבִּי סִימוֹן אָמַר פָּרַס וְרַבָּנִן אָמְרֵי תְרַקָא בְּנֵי גּוֹמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָה אַסִייָא וְהַדִיַית וִגֶרְמַנִיקִיָּה בְּנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדוֹדָנִים אֶלִסטַרסִם אֶבֶּייָה וְדַרְדָּנִייָה אֶת הָאַרְוָדִי רוֹדוֹס אֶת הַצְּמָרִי חָמץ אֶת הַחֲמָתִי חֲמַת עַד לָשַׁע רִבִּי לָעְזָר _ _ _ עַד קַלִּרָהֶ רִבִּי יוּדָן בַּר שָׁלוֹם אָמַר מִיכָּן לַתַּרְגוּם:

5. אָמַר רִבִּי יוֹנָתָן דְּבֵית גּוּבְרִין אַרְבָּעָה לְשׁוֹנוֹת נָאִים שֶׁיִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן הָעוֹלָם וָאֵילּוּ הֵן לָּעַז לַזֶּמֶר רוֹמִי לַקְּרָב סוּרְסְי לְאִילִייָא עִבְרִי לַדִּיבּוּר וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף אֲשׁוּרִי _ _ _: