1.
דְּתַנֵּי מַעֲשֶׂה בְרִבִּי יוֹחָנַן בֶּן בְּרוֹקָה וְרִבִּי אֶלְעָזָר חַסְמָא שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין מִיַּבְנֶה _ _ _ וְהִקְבִּילוּ רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בִּבְקִיעִין אָמַר לָהֶן מַה חִידּוּשׁ הָיָה לָכֶם בְּבֵית הַמִּדִרָשׁ הַיּוֹם אָמְרוּ לוֹ הַכֹּל תַּלְמִידֶיךָ וּמֵימֶיךָ אָנוּ שׁוֹתִין אָמַר לָהֶן אַף עַל פִּי כֵן אֵי אֶיפְשַׁר לְבֵית הַמִּדְרַשׁ שֶׁלֹּא יְהֵא בוֹ דָבָר חָדָשׁ בְּכָל יוֹם <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''1b''> 1b מִי שָׁבַת שָׁם אָמְרוּ לוֹ רִבִּי לָעְזָר בֶּן עֲזַרְיָה מֶה הָיתָה פַרְשָׁתוֹ הַקְהֵל אֶת הָעָם הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף פַּתַח בָּהּ אָמַר הוֹאִיל וְהָאֲנָשִׁים בָּאִים לִלמֹד וְהַנָּשִׁם לְשְׁמוֹעַ הַטָּף לָמָּה בָא אֶלָּא כְדֵי לִיתֵּן שָׂכָר לִמְבִיאֵיהֶן אָמַר לָהֶן אֵין הַדּוֹר יָתוֹם שֶׁרִבִּי לָעְזָר בֶּן עֲזַרְיָה בְתוֹכוֹ:
מְשׁוחְרָרִים
בְּיָדוֹ
חָדָשׁ
לְלוֹד
2.
רִבִּי יוֹחָנָן בָּעֵי חֵרֵשׁ בְּאָזְנוֹ אַחַת מָהוּ אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן מַחֲלוֹקֶת רִבִּי יוֹסֵי וְרַבָּנִן דְּתַנֵּי וְלִבְנֵי אַהֲרֹן תַּעֲשֶׂה כוּתֳנוֹת רַבָּנִן אָמְרֵי שְׁתֵּי כוּתֳנוֹת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד _ _ _ יוֹסֵי אָמַר אֲפִילוּ כוּתֳּנֶת אַחַת לָכָל אֶחָד וְאֶחָד מַה טַעֲמוֹן דְּרַבָּנִן וְלִבְנֵי אַהֲרֹן תַּעֲשֶׂה כוּתֳנוֹת מַה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי לְמֵאָה בְנֵי אַהֲרֹן תַּעֲשֶׂה כוּתֳנוֹת וְהָכָא תִּקְרָא אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת נֶגֶד כָּל יִשְׂרָאֵל בְּאָזְנֵיהֶם רַבָּנִן אָמְרֵי שְׁתֵּי אָזְנַיִים לְכָל אֶחָד וְאֶחָד רִבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר אֲפִילוּ אוֹזֶן אַחַת לָכָל אֶחָד וְאֶחָד:
יִלְמְדוּן
פַרְשָׁתוֹ
רִבִּי
בְּאָזְנוֹ
3.
הלכה הַכֹּל חַייָבִין בָּרְאִייָה כול' _ _ _ בִרְאִיַית קָרְבָּן אֲבָל בִּרְאִיַית פָּנִים אֲפִילוּ קָטָן חַייָב מִן הָדָא הַקְהֵל אֶת הָעָם הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְאֵין קָטָן גָּדוֹל מִטַּף:
וּבֵית
הַיּוֹם
חִידּוּשׁ
מַתְנִיתָה
4.
אַתָיָא דְרִבִּי לָעְזָר בֶּן עֲזַרְיָה דְּלָא כְּבֶן עַזַּאי דְּתַנִּינָן תַּמָּן מִכָּאן אוֹמֵר בֶּן עַזַּאי חַייָב _ _ _ לְלַמֵּד אֶת בִּתּוֹ תּוֹרָה שֶׁאִם תִּשְׁתֶּה תֵּדַע שֶׁהַזְּכוּת תּוֹלָה לָהּ:
טַעֲמוֹן
אָדָם
אֵיזֶהוּ
בְּיָדוֹ
5.
חֵרֵשׁ חֲבֵרַייָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר לְמַעַן יִשְׁמְעוּן וּלְמַעַן יִלְמְדוּן עַד כְּדוֹן בִּמְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ חֵרֵשׁ שׁוֹמֵעַ וְאֵינוֹ מְדַבֵּר רִבִּי אִילָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר לְמַעַן יִלְמְדוּן וּלְמַעַן יְלַמֵּדוּן אָמַר רִבִּי יוֹנָה _ _ _ אָמְרָה דְלֵית כְּלָלֵי דְרִבִּי כְלָלִין דִּתַנִּינָן תַּמָּן חֵרֵשׁ הַמְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ לֹא יִתְרוֹם וְסָבְרִינָן מֵימַר מְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ חֵרֵשׁ שׁוֹמֵעַ וְאֵינוֹ מְדַבֵּר אֵינוֹ חֵרֵשׁ וְתַנִּינָן הַחֵרֵשׁ שֶׁנֶּחֱלַץ וְהַחֵרֶשֶׁת שֶׁחָלְצָה וְהַחוֹלֶצֶת לַקָּטָן חֲלִיצָתָהּ פְּסוּלָה אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֶׁאֵין יְכוֹלִין לוֹמַר וְאָמַר וְאָמְרָה וְתַנִּינָן חֵרֵשׁ שֶׁדִּיבְּרוּ חֲכָמִים בְּכָל מָקוֹם שֶׁאֵינוֹ לֹא שׁוֹמֵעַ וְלֹא מְדַבֵּר וְדָא מְסַייְעָה לְרִבִּי יוֹנָה דְּרִבִּי יוֹנָה אָמַר הָדָא אָמְרָה דְלֵית כְּלָלֵי דְרִבִּי כְלָלִין:
הַתּוֹרָה
וְלִבְנֵי
חֲכָמִים
הָדָא
1. אִילָא ?
n. pr.
n. pr.
1 - ver.
2 - n. pr.
3 - mais.
2 - n. pr.
3 - mais.
1 - malédiction.
2 - famine, disette.
2 - famine, disette.
2. ד.ב.ר. ?
paal
grêler.
hifil
1 - vider, répandre.
2 - dégainer, armer.
2 - dégainer, armer.
houfal
vidé.
paal
parler, dire.
nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
2 - médire.
piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.
poual
être raconté, ce dont il s'agit.
hifil
assujettir.
hitpael
parler, s'entretenir.
peal
1 - conduire.
2 - prendre.
2 - prendre.
hitpaal
1 - enlevé.
2 - administré.
2 - administré.
paal
1 - errant.
2 - agité.
3 - consoler, compatir.
2 - agité.
3 - consoler, compatir.
hifil
1 - faire fuir.
2 - remuer, faire chanceler.
2 - remuer, faire chanceler.
hitpael
1 - se plaindre.
2 - ému, agité.
2 - ému, agité.
peal
1 - fuir.
2 - errer.
2 - errer.
afel
secouer la tête.
3. טַף ?
enfant.
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
prudence, art de gouverner.
n. pr.
4. בַּיִת ?
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
source, flux.
n. pr.
5. ל ?
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
mouche.
prostitution, fornication.
1 - voix, son.
2 - קוֹלָן : également colle, diapason.
2 - קוֹלָן : également colle, diapason.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10