1.
בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים שָׁמַיִם נִבְרְאוּ תְחִילָּה וְאַחַרְכָּךְ הָאָרֶץ וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים הָאָרֶץ נִבְרֵאת תְּחִילָּה וְאַחַרְכָּךְ הַשָּׁמַיִם אֵילּוּ מֵבִיאֵין טַעַם לְדִבְרֵיהֶן וְאֵילּוּ מֵבִיאֵין טַעַם לְדִבְרֵיהֶן מַה טַעֲמוֹן דְּבֵית שַׁמַּי בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ לַמֶּלֶךְ שֶׁעָשָׂה כִסֵּא מִשֶׁעֲשָׂאוֹ עֶשָׂה אֻפֳּיפוֹדִיֹן שֶׁלּוֹ הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי מַה טַעֲמוֹן דְּבֵית הִלֵּל בְּיוֹם עֲשׂוֹת יי אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם לַמֶּלֶךְ שֶׁעָשָׂה פַּלָטִין מִשֶׁבָּנָה אֶת הַתַּחְתּוֹנִים עָשָׂה אֶת הָעֶלְיוֹנִים אַף יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִיפְּחָה שָׁמָיִם אָמַר רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי וְדָא מְסַייְעָה לבֵית הִלֵּל לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם אָמַר רִבִּי חֲנִינָה מִמָּקוֹם שֶׁבֵּית שַׁמַּי מֵבִיאֵין טַעַם לְדִבְרֵיהֶן מִשָּׁם בֵּית הִלֵּל מְסַלְּקִין לוֹן מַה טַעֲמוֹן דְּבֵית שַׁמַּי בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ מִשָּׁם בֵּית הִלֵּל מְסַלְּקִין לוֹן וְהָאָרֶץ הָיְתָה כְּבָר הָיְתָה רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם חֲכָמִים אִם לְבִירְייָה שָׁמַיִם קָדְמוּ וְאִם לְשִׁכְלוּל הָאָרֶץ קָדְמָה אִם לְבִירְייָה שָׁמַיִם קָדְמוּ בְּרֵאֹשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים וגו' אִם לְשִׁכְלוּל הָאָרֶץ קָדְמָה בְּיוֹם עֲשׂוֹת יי אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם שָׁמַיִם בָּרִאשׁוֹן כְּבֵית שַׁמַּי עָשָׂה שְׁלֹשָׁה יָמִים וְעָשׂוּ תוֹלְדוֹת רִאשׁוֹן וְשֵׁינִי וּשְׁלִישִׁי בָּרְבִיעִי יְהִי מְאוֹרוֹת יָם בַּשֵׁינִי כְּבֵית שַׁמַּי עָשָׂה שְׁלֹשָׁה יָמִים וְעָשָׂה תוֹלְדוֹת שֵׁינִי וּשְׁלִישִׁי וּרְבִיעִי בַּחֲמִשִּׁי יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם אָרֶץ בַּשְּׁלִישִׁי כְּבֵית שַׁמַּי עָשָׂה שְׁלֹשָׁה יָמִים וְעָשָׂה תוֹלְדוֹת שְׁלִישִׁי וּרְבִיעִי וַחֲמִישִּׁי בַּשִּׁישִּׁי וְתּוֹצֵא הָאָרֶץ אֶרֶץ בָּרִאשׁוֹן כְּבֵית הִלֵּל עַשָׂת שְׁנֵי יָמִים וְעָשׂוּ תוֹלְדוֹת רִאשׁוֹן וְשֵׁינִי בַּשְּׁלִישִׁי תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ שָׁמַיִם בַּשֵּׁינִי כְּבֵית הִלֵּל עַשׂוּ שְׁנֵי יָמִים וְעָשׂוּ תוֹלְדוֹת שֵׁינִי וּשִׁלִישִׁי בָּרְבִיעִי יְהִי מְאוֹרוֹת יָם בַשְּׁלִישִׁי כְּבֵית הִלֵּל עַשָׂה שְׁנֵי יָמִים וֳעָשָׂה תוֹלְדוֹת שְׁלִישִׁי וּרְבִיעִי בַּחֲמִשִּׁי יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יֹוחַי תְּמִיָּה אָנִי הֵיאַךְ נֶחְלְקוּ אָבוֹת הָעוֹלָם עַל בִּירְיַית הָעוֹלָם שֶׁאֲנִי אוֹמֵר שָׁמַיִם _ _ _ לֹא נִבְרְאוּ אֶלָּא כְלָפַּס הַזֶּה וּכְכִיסּוּיֵהּ מַה טַעַם אַף יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִיפְּחָה שָׁמָיִם אָמַר רִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי שִׁמְעוֹן אִם כְּדַעַת הַזּוֹ שֶׁאָמַר אַבָּא פְּעָמִים שֶׁהוּא מַקְדִּים שָׁמַיִם לָאָרֶץ פְּעָמִים שֶׁהוּא מַקְדִּים אֶרֶץ לַשָּׁמַיִם אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנִיהֶן שֵׁקוּלִים זֶה בָּזֶה:
זוּג
וּמְנַחֵם
רְשׁוּת
וָאָרֶץ
2.
רִבִּי יוּדָן נְשִׂייָא שָׁאַל לְרִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן מָהוּ דֵין דִּכְתִיב סוֹלּוּ לָרוֹכֵב בָּעֲרָבוֹת בְּיָהּ שְׁמוֹ וְעִלְזוּ לְפָנָיו אָמַר לֵיהּ אֵין לָךְ כָּל מָקוֹם וּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מְמוּנֶּה עַל בִּיָּה שֶׁלּוֹ וּמִי מְמוּנֶּה עַל בִיאָה שֶׁבְּכוּלָּם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיָהּ שְׁמוֹ בִּי יָה שְׁמוֹ אָמַר לֵיהּ רִבִּי לָעְזָר רַבָּךְ לָא הֲוָה דְרַשׁ כֵּן אֶלָּא לְמֶלֶךְ שֶׁבָּנָה פַלָטִין בִּמְקוֹם בִּיבִים בִּמְקוֹם אַשְׁפּוֹת בִּמְקוֹם סָרִיּוֹת מִי שֶׁהוּא בָא וְאוֹמֵר הַפַּלָטְין הַזּוֹ בִּמְקוֹם בִּיבִים הוּא בִּמְקוֹם אַשְׁפּוֹת הוּא בִּמְקוֹם סָרִיּוֹת הוּא אֵינוֹ פוֹגֵם בָּךְ מִי שֶׁהוּא אוֹמֵר כַּתְּחִילָּה הָיָה הָעוֹלָם מַיִם בְּמַיִם הֲרֵי זֶה _ _ _ לְפַרְדֵּיסוֹ שֶׁלְמֶלֶךְ וַעֲלִייָה בְנוּיָה עַל גַּבָּיו עָלָיו לְהַצִּיץ אֲבָל לֹא לִיגַּע:
יוּדָה
בָּאֵי
פוֹגֵם
מַחֲלוֹקֶת
3.
הלכה בָּרִאשׁוֹנָה לֹא הָיְתָה מַחֲלוֹקֶת בְּיִשְׂרָאֵל אֶלָּא עַל הַסְּמִיכָה בִּלְבַד וְעָמְדוּ שַׁמַּי וְהִלֵּל וְעָשׂוּ אוֹתָן אַרְבַּע מִשֶּׁרָבוּ תַלְמִידֵי בֵית שַׁמַּי וְתַלְמִידֵי בֵית הִלֵּל וְלֹא שִׁימְשׁוּ אֶת רַבֵּיהֶן כָּל צָרְכָן וְרָבוּ הַמַּחֲלוֹקוֹת בְּיִשְׂרָאֵל וְנֶחְלְקוּ שִׁשְׁתֵּי כִיתּוֹתּ אֵילּוּ מְטַמְּאִין _ _ _ מַטַהֲרִין וְעוֹד אֵינָהּ עֲתִידָה לַחֲזוֹר לִמְקוֹמָהּ עַד שֶׁיָּבוֹא בֶּן דָּוִד:
יֹוחַי
הַשָּׁמַיִם
עָשָׂה
וָאֵילּוּ
4.
רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן בִּשְׁתֵּי אוֹתִיוֹת נִבְרְאוּ שְׁתֵּי עוֹלָמוֹת הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא אֶחָד בְּהֵ''א וְאֶחָד בְּיוּ''ד מַה טַעַם כִּי בְּיָהּ _ _ _ צוּר עוֹלָמִים וְאֵין אָנוּ יֹודְעִין אֵי זֶה נִבְרָא בְהֵ''א וְאִי זֶה מֵהֶם נִבְרָא בְיוּ''ד אֶלָּא מִן מַה דִכְתִיב אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּהֵ''א בְּרָאָם הֲוִי הָעוֹלָם הַזֶּה נִבְרָא בְהֵ''א וְהָעוֹלָם הַבָּא נִבְרָא בְיוּ''ד מָה הֵ''ה פָּתוּחַ מִלְּמַטָּן רֶמֶז לְכָל בָּאֵי עוֹלָם שֶׁהֵן יוֹרְדִין לִשְׁאוֹל מַה הֵ''א יֵשׁ לוֹ נְקוּדָה מִלְּמַעֶלָן מִשָּׁעָה שֶׁהֵן יֹורְדִין הֵן עוֹלִין מַה הֵ''א פָתוּחַ מִכָּל צַד כָּךְ פּוֹתֵחַ פֶּתַח לְכָל בַּעֲלֵי תְשׁוּבָה מַה יוּ''ד כָּפוּף כָּךְ יִהְיוּ כָל בָּעֵי עוֹלָם כְּפוּפִין וְנֶהֶפְכוּ כָל פָּנִים לְיֵרָקוֹן כֵּיוָן שֶׁרָאָה דָוִד כָּךְ הִתְחִיל לְקַלֵּס בִּשְׁתֵּי <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''10b''> 10b אוֹתְיוֹת הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יי הַלְלוּ אֶת שֵׁם יי:
דִּלֹא
וְהָיוּ
יי
בִּלְבַד
5.
רִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי _ _ _ לֹא תְהֵא שְׁבוּת קַלָּה בְעֵינֶיךָ שֶׁהֲרֵי סְמִיכָה אֵינָהּ אֶלָּא רְשׁוּת וְנֶחְלְקוּ עָלֶיהָ אָבוֹת הָעוֹלָם אָמַר רִבִּי יוֹסֵה זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁאָדָם צָרִיךְ לִכְבּוֹשׁ אֶת כּוֹבְדוֹ דִּלֹא כֵן מַה אֲנָן אָמְרִין אָסוּר לִיגַּע בַּבְּהֵמָה בְיוֹם טוֹב:
מְסַייְעָה
יוֹעֶזֶר
יוֹחָנָן
הֲווָת
1. מַיִם ?
n. pr.
1 - désert, solitude.
2 - action de parler.
2 - action de parler.
eau.
présent, don.
2. כִּסֵּא ?
n. pr.
n. pr.
1 - où.
2 - quel.
3 - ne pas.
2 - quel.
3 - ne pas.
siège.
3. ל ?
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
joyeux.
n. pr.
impiété, méchanceté, injustice.
4. ?
5. רַב ?
assemblée, peuple.
1 - grand.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
1 - avec, de, auprès de.
2 - particule pour indiquer l'accusatif.
2 - particule pour indiquer l'accusatif.
nourriture.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10