1.
וְתָנֵי רַב אִידִי בַּר אָבִין בִּנְזִיקִין דְּבֵי _ _ _ מוֹדִין חֲכָמִים לְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה בְּעֵדוּת בְּכוֹר וּבְעֵדוּת קַרְקַע וּבְעֵדוּת חֲזָקָה וְכֵן שֶׁבַּבֵּן וְשֶׁבַּבַּת:
שָׁמַעְתָּ
אָמְרִי
בְּכוֹר
קַרְנָא
2.
אָמַר רָבָא מִסְתַּבְּרָא מִילְּתֵיהּ דְּרַב יְהוּדָה _ _ _ אוֹמֵר ''בְּאַרְנָקִי שְׁחוֹרָה'' וְאֶחָד אוֹמֵר ''בְּאַרְנָקִי לְבָנָה'' אֲבָל אֶחָד אוֹמֵר ''מָנֶה שָׁחוֹר'' וְאֶחָד אוֹמֵר ''מָנֶה לָבָן'' אֵין מִצְטָרְפִין:
בְּאֶחָד
בְּמִטַּלְטְלִין
דִּיקְלֵי
וְזָקְפִיתוּ
3.
גַּבְרָא אַגַּבְרָא קָא רָמֵית מָר סָבַר פְּלִיגִי וּמָר _ _ _ לָא פְּלִיגִי:
סָבַר
בְּהַאי
הֲרָגוֹ
מִצְטָרְפוֹת
4.
אֲמַר לְהוּ מִי אִיכָּא דְּיָדַע הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה אוֹ לָא אֲמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן _ _ _ אֶלְיָקִים דֵּין יָדַע אֲמַר לֵיהּ לֵימָא אֵיזוֹ אֲמַר לֵיהּ לִיסְמְכֵיהּ מָר בְּרֵישָׁא סַמְכֵיהּ:
רָבָא
סָבַר
שְׁחוֹרָה
בֶּן
5.
דַּהֲדַר אָזֵיל אָמַר לֵיהּ לְקַמָּא הַאי מָנֶה דְּאוֹדַיי לֵיהּ קַמָּךְ אוֹדַיי לֵיהּ נָמֵי קַמֵּי פְּלוֹנִי אֲמַר _ _ _ תָּנוּחַ דַּעְתְּךָ שֶׁהִתְנַחְתָּ אֶת דַּעְתִּי:
לֵיהּ
לָאו
אַשְׁכְּחֵיהּ
מָר
1. .א.מ.ר ?
paal
1 - suffire.
2 - battre des mains.
2 - battre des mains.
hifil
1 - s'attacher.
2 - battre des mains.
2 - battre des mains.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
paal
jeûner.
paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
nifal
1 - ouvert, s'ouvrir.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
piel
1 - délier, détacher.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
poual
gravé.
hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
nitpael
1 - se délier.
2 - ouvert.
2 - ouvert.
peal
ouvrir.
2. בַּר ?
1 - fils.
2 - blé.
3 - pur.
4 - sauvage.
5 - dehors.
6 - excepté.
7 - bœuf sauvage.
8 - Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
9 - n. pr.
2 - blé.
3 - pur.
4 - sauvage.
5 - dehors.
6 - excepté.
7 - bœuf sauvage.
8 - Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
9 - n. pr.
grenier.
sec, vide.
vêtement uni et lisse.
3. בַּתְרָא ?
chagrin, affliction.
dernier.
n. pr.
1 - renard.
2 - שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל : nom d'une céréale.
3 - n. pr.
2 - שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל : nom d'une céréale.
3 - n. pr.
4. קָא ?
épine.
particule de l'accentuation, intraduisible.
moût, vin.
n. pr.
5. מַאי ?
Malheur ! Hélas !
outrage, blasphème.
quoi ? quel est le sens de ?
1 - but, fin, accomplissement.
2 - richesse.
2 - richesse.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10