1.
בִּשְׁלָמָא שׁוֹמֵר חִנָּם מִשְׁתְּבַע דְּלָא פְּשַׁע בַּהּ אֶלָּא שׁוֹמֵר שָׂכָר אַמַּאי מִשְׁתְּבַע כִּי לָא פְּשַׁע נָמֵי שַׁלּוֹמֵי _ _ _ וַאֲפִילּוּ שׁוֹמֵר חִנָּם נָמֵי הָתִינַח בִּמְקוֹם מִדְרוֹן שֶׁלֹּא בִּמְקוֹם מִדְרוֹן מִי מָצֵי מִשְׁתְּבַע דְּלָא פְּשַׁע בַּהּ:
מַתְנִי'
וְזוּטַר
בָּעֵי
מִדִּינֵי
2.
אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר מוּתָּר לָאָדָם _ _ _ מַשְׁכּוֹנוֹ שֶׁל עָנִי לִהְיוֹת פּוֹחֵת וְהוֹלֵךְ אָמַר רַב חָנָן בַּר אַמֵּי אָמַר שְׁמוּאֵל הֲלָכָה כְּאַבָּא שָׁאוּל וְאַף אַבָּא שָׁאוּל לָא אָמַר אֶלָּא בְּמָרָא וּפָסָל וְקַרְדּוֹם הוֹאִיל וּנְפִישׁ אַגְרַיְיהוּ וְזוּטַר פְּחָתַיְיהוּ:
שֶׁהִלְוָהוּ
וַחֲכָמִים
דִּבְנִתְקַל
לְהַשְׂכִּיר
3.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר תִּבְרַהּ מִי שֶׁשָּׁנָה זוֹ לֹא שָׁנָה זוֹ וַאֲתָא רַבִּי _ _ _ לְמֵימַר שׁוֹמֵר חִנָּם יִשָּׁבַע נוֹשֵׂא שָׂכָר יְשַׁלֵּם הַאי כִּי דִינֵיהּ וְהַאי כִּי דִינֵיהּ וַאֲתָא רַבִּי אֱלִיעֶזֶר לְמֵימַר אִין גְּמָרָא כְּרַבִּי מֵאִיר וּמִיהוּ תָּמֵיהַּ אֲנִי אִם יְכוֹלִין זֶה וָזֶה לִישָּׁבַע:
יְהוּדָה
מְחַיֵּיב
מִדִּינֵי
בְּדִינֵי
4.
גְּמָ' תָּנוּ רַבָּנַן הַמַּעֲבִיר חָבִית לַחֲבֵירוֹ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם וּשְׁבָרָהּ בֵּין שׁוֹמֵר חִנָּם בֵּין _ _ _ שָׂכָר יִשָּׁבַע דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שׁוֹמֵר חִנָּם יִשָּׁבַע נוֹשֵׂא שָׂכָר יְשַׁלֵּם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר זֶה וְזֶה יִשָּׁבַע וְתָמֵיהַּ אֲנִי אִם יְכוֹלִין זֶה וָזֶה לִישָּׁבַע:
אַמַּאי
נָמֵי
שׁוֹמֵר
אֲנִי
5.
לְמֵימְרָא דְּסָבַר רַבִּי מֵאִיר נִתְקַל לָאו פּוֹשֵׁעַ הוּא וְהָתַנְיָא נִשְׁבְּרָה כַּדּוֹ וְלֹא סִילְּקָהּ נָפְלָה גְּמַלּוֹ וְלֹא הֶעֱמִידָהּ רַבִּי מֵאִיר _ _ _ בְּהֶיזֵּיקָן וַחֲכָמִים אוֹמְרִים פָּטוּר מִדִּינֵי אָדָם וְחַיָּיב בְּדִינֵי שָׁמַיִם וְקַיְימָא לַן דִּבְנִתְקַל פּוֹשֵׁעַ פְּלִיגִי:
עָבֵיד
שָׁנָה
מְחַיֵּיב
שָׂכָר
1. לֹא ?
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
1 - lieu dévasté, ruiné.
2 - sécheresse.
2 - sécheresse.
cinquante.
lit, couche.
2. לָא ?
un des ornements du Grand Prêtre.
1 - non, ne pas.
2 - particule.
2 - particule.
ces, ceux-ci.
mishnah.
3. מִי ?
délivrance.
n. pr.
1 - qui, quel.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
1 - rejeton.
2 - branche.
3 - saule.
4 - de la secte des nazaréens.
2 - branche.
3 - saule.
4 - de la secte des nazaréens.
4. ת.ק.ל. ?
paal
briller, luire.
hifil
1 - éclairer, rendre brillant.
2 - corriger.
2 - corriger.
peal
1 - briller.
2 - s'obscurcir.
2 - s'obscurcir.
piel
1 - clarifier.
2 - polir.
2 - polir.
poual
1 - clarifié.
2 - poli.
2 - poli.
nifal
trébucher.
peal
1 - peser.
2 - trébucher.
3 - lourd.
2 - trébucher.
3 - lourd.
afel
1 - faire trébucher.
2 - enlever les pierres.
2 - enlever les pierres.
hitpaal
1 - faire trébucher.
2 - être pesé.
2 - être pesé.
paal
1 - détruit.
2 - étonné.
3 - dévaster.
2 - étonné.
3 - dévaster.
nifal
1 - détruit.
2 - étonné.
2 - étonné.
piel
1 - affligé.
2 - détruire.
2 - détruire.
hifil
1 - étonné.
2 - détruire, désoler, rendre désert.
2 - détruire, désoler, rendre désert.
houfal
1 - désert.
2- être stupéfait.
2- être stupéfait.
hitpael
s'étonner.
5. קָא ?
1 - cadre.
2 - enclos, prison.
3 - appui.
2 - enclos, prison.
3 - appui.
particule de l'accentuation, intraduisible.
étables ou crochets.
1 - encre.
2 - deux, double.
2 - deux, double.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10