1.
_ _ _ דִּקְרַעְנֵיהּ לִשְׁטָרָא דְמַלְוֶה בְּמַאי הָדַר טָרֵיף לַהּ:
דְּיִפְּקוּן
וְכֵיוָן
בְּזִמְנָא
וּמִמְכָּר
2.
_ _ _ מָר חוּץ מֵאַחְרָיוּת שֶׁבּוֹ מַאי טַעְמָא:
דְּרַב
אָמַר
וּמַפֵּיק
אָמַר
3.
אִם כֵּן נְפִישִׁי עֲלֵיהּ _ _ _ דִינִין:
אֲמַר
בַּעֲלֵי
לְהַאי
טִירְפַן
4.
וְלִכְתּוֹב לְהַאי שְׁטָרָא מְעַלְּיָא וְלִכְתּוֹב תְּבָרָא לְמוֹכֵר כֹּל שְׁטָרֵי דְּיִפְּקוּן עַל אַרְעָא דָּא פְּסוּלִין _ _ _ מִן דְּיִפּוֹק בְּזִמְנָא דָּא:
לְאַדְרַכְתָּא
אַף
לְבַר
זֹאת
5.
אָמַר רַב סָפְרָא לְפִי שֶׁאֵין כּוֹתְבִין שְׁנֵי שְׁטָרוֹת עַל שָׂדֶה אַחַת דִּלְמָא אָזֵיל בַּעַל חוֹב _ _ _ לֵיהּ לְהַאי וְאָזֵיל הַאי וּמַפֵּיק חַד וְטָרֵיף לָקוֹחוֹת וְאָמַר לֵיהּ לְבַעַל חוֹב שׁוּף לִי דְּאֵיקוּם בַּהּ וַהֲדַר תָּא טִירְפַן וּמַפֵּיק אַחֲרִינָא וַהֲדַר אָזֵיל טָרֵיף לָקוֹחוֹת אַחֲרִינֵי:
רַבָּן
הָיָה
טָרֵיף
בֶּן
1. אֶת ?
1 - à la fin.
2 - partie.
2 - partie.
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
1 - onzième lettre de l'alphabet.
2 - signifie comme chiffre : vingt.
3 - comme, environ, selon.
4 - lorsque.
5 - suffixe de la 2nde pers. sing..
6 - marque la 2ème pers. sing. des pronoms possessifs.
2 - signifie comme chiffre : vingt.
3 - comme, environ, selon.
4 - lorsque.
5 - suffixe de la 2nde pers. sing..
6 - marque la 2ème pers. sing. des pronoms possessifs.
1 - entrée, venue.
2 - coucher du soleil.
3 - l'acte sexuel.
2 - coucher du soleil.
3 - l'acte sexuel.
2. גַּמְלִיאֵל ?
royaume, règne.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
3. ח.ז.ר. ?
paal
1 - revenir.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
piel
1 - restituer.
2 - marcher autour.
2 - marcher autour.
hifil
1 - restituer, rétablir.
2 - renier.
3 - marcher autour.
2 - renier.
3 - marcher autour.
houfal
restitué.
peal
1 - entourer.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
pael
1 - entourer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
paal
1 - être coupable, pécher.
2 - être méchant.
2 - être méchant.
hifil
1 - déclarer coupable.
2 - commettre l'iniquité.
3 - troubler.
2 - commettre l'iniquité.
3 - troubler.
afel
commettre l'iniquité.
hitpaal
parler méchamment.
paal
1 - empêcher.
2 - enfermer.
2 - enfermer.
nifal
1 - cesser.
2 - empêché.
2 - empêché.
piel
1 - empêcher.
2 - enfermer.
2 - enfermer.
nifal
déraciné, exterminé.
piel
1 - déraciner, exterminer.
2 - prendre racine.
2 - prendre racine.
poual
déraciné, exterminé.
hifil
enraciner, prendre racine.
houfal
enraciné.
hitpael
s'enraciner.
nitpael
1 - déraciné.
2 - prendre racine.
3 - s'habituer à.
2 - prendre racine.
3 - s'habituer à.
pael
1 - prendre racine.
2 - déraciner.
2 - déraciner.
afel
prendre racine.
hitpeel
être avantageux.
4. כִּי ?
jeunesse.
n. pr.
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
1 - soulagement.
2 - confort, bien-être.
2 - confort, bien-être.
5. צְרִיכָא ?
1 - élevé.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
réalité.
il est nécessaire de l'énoncer.
1 - forme, figure.
2 - créature.
2 - créature.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10