1.
מִשּׁוּם טְפָלִים דַּהֲווֹ נְפִישִׁי _ _ _:
הַיְינוּ
לְהוּ
דְּקָאָמַר
כּוּלְּהוּ
2.
הָתָם עֵצָה טוֹבָה קָא מַשְׁמַע לַן דְּאִיבְּעִי לֵיהּ לְאִינִישׁ לְאִיזְדְּהוֹרֵי מֵעֵינָא בִּישָׁא וְהַיְינוּ דְּקָאָמַר לְהוּ יְהוֹשֻׁעַ דִּכְתִיב וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ _ _ _ עַם רַב אַתָּה עֲלֵה לְךָ הַיַּעְרָה אֲמַר לְהוּ לְכוּ וְהַחְבִּאוּ עַצְמְכֶם בִּיעָרִים שֶׁלֹּא תִּשְׁלוֹט בָּכֶם עַיִן רַע:
בְּנִכְסֵי
אִם
שָׁקֵיל
יְהוֹשֻׁעַ
3.
אָמַר אַבָּיֵי שְׁמַע מִינַּהּ לָא הֲוָה חַד דְּלָא שָׁקֵיל דְּאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ הֲוָה חַד דְּלָא שָׁקֵיל אִיבְּעִי לֵיהּ לְמִצְוַוח וְכִי תֵּימָא דִּצְוַוח וְאַהֲנִי כַּתְבֵיהּ קְרָא דִּצְוַוח וְלָא אַהֲנִי לָא כַּתְבֵיהּ קְרָא הָא _ _ _ יוֹסֵף דְּצָוְוחִי וְלָא אַהֲנִי וְכַתְבִינְהוּ קְרָא:
סָלְקָא
בְּנֵי
עַיִן
פָּפָּא
4.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר לְיוֹצְאֵי מִצְרַיִם הַיְינוּ דְּקָא צָוְוחָן בְּנֵי יוֹסֵף דִּכְתִיב וַיְדַבְּרוּ בְּנֵי יוֹסֵף אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר לְבָאֵי _ _ _ מַאי קָא צָוְוחִי כּוּלְּהוּ שְׁקוּל:
הָאָרֶץ
אִיבְּעִי
לַחֲזָרָה
דְּאִיבְּעִי
5.
וַאֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר לְיוֹצְאֵי מִצְרַיִם הַיְינוּ דְּקָא צָוְוחָן בְּנוֹת צְלָפְחָד אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר לְבָאֵי הָאָרֶץ אַמַּאי _ _ _ הָא לֵיתֵיהּ דְּלִשְׁקוֹל:
דְּאִי
צָוְוחָן
נַחֲלָתוֹ
לֵיתֵיהּ
1. ש.ק.ל. ?
paal
frapper avec les cornes.
piel
frapper avec les cornes.
hifil
frapper avec les cornes, pousser à.
hitpael
faire la guerre.
paal
cracher.
hifil
1 - devenir vert.
2 - briller.
2 - briller.
afel
devenir pâle.
paal
1 - peser, estimer, payer.
2 - prendre.
2 - prendre.
nifal
être pesé.
piel
évaluer.
hifil
évaluer.
peal
1 - prendre.
2 - porter.
2 - porter.
afel
donner.
hitpeel
être pris.
hifil
1 - atteindre.
2 - reculer.
3 - Avec יד : être à même, avoir le moyen.
2 - reculer.
3 - Avec יד : être à même, avoir le moyen.
houfal
être atteint.
2. קָא ?
n. pr.
1 - compte.
2 - narration.
3 - sphère.
2 - narration.
3 - sphère.
particule de l'accentuation, intraduisible.
assemblée.
3. מִשׁוּם ?
1 - à cause de.
2 - au nom de.
3 - entrant dans la catégorie de.
2 - au nom de.
3 - entrant dans la catégorie de.
renforcement.
n. patron.
1 - action, occupation.
2 - salaire, acquisition.
3 - racine, verbe.
2 - salaire, acquisition.
3 - racine, verbe.
4. רַב ?
n. pr.
1 - outre.
2 - instrument de musique.
2 - instrument de musique.
n. pr.
1 - grand.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
5. לֹא ?
sujet de chant.
n. pr.
n. pr.
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10