1.
אִי אִיתְּמַר הָא וְלָא אִיתְּמַר _ _ _ הֲוָה אָמֵינָא מִיהְדָּר קָא הָדַר בֵּיהּ אֲבָל הָכָא מַהוּ דְּתֵימָא פָּרוֹשֵׁי קָא מְפָרֵשׁ קָא מַשְׁמַע לַן:
הָא
תְּפוֹס
מִשּׁוּם
אָמְרִי
2.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן תְּפוֹס לָשׁוֹן אַחֲרוֹן הָא אַמְרַהּ רַב _ _ _ זִימְנָא דְּאָמַר רַב אִי הֲוַאי הָתָם הֲוָה יָהֵיבְנָא כּוּלֵּיהּ לְמַשְׂכִּיר:
אַחֲרוֹן
לְמַשְׂכִּיר
חֲדָא
יָהֵיבְנָא
3.
אֶלָּא לְעוֹלָם זוֹ וְלָא סְבִירָא לֵיהּ וְהָתָם טַעְמָא מַאי _ _ _ דְּתָפֵיס:
מַשְׁמַע
מִשּׁוּם
מְאָה
לָשׁוֹן
4.
הָכָא _ _ _ הָא תָּפֵיס:
הָדַר
זִימְנָא
נָמֵי
תְּפוֹס
5.
אָמַר רַב הוּנָא אָמְרִי בֵּי רַב אִיסְתֵּרָא מְאָה _ _ _ מְאָה מָעֵי מְאָה מָעֵי אִיסְתֵּרָא אִיסְתֵּרָא:
מָעֵי
לָשׁוֹן
מַאי
לְמַשְׂכִּיר
1. תֵּימָא ?
tromperie.
1 - n. pr.
2 - tu diras (araméen).
3 - nom d'un oiseau.
2 - tu diras (araméen).
3 - nom d'un oiseau.
n. pr.
railleries, illusions.
2. הָתָם ?
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
gauche, qui est à gauche.
là-bas, autre part.
n. pr.
3. חַד ?
n. pr.
1 - tranchant.
2 - nombre : un.
2 - nombre : un.
résurrection.
peuple.
4. עוֹלָם ?
n. pr.
1 - monde.
2 - éternité, durée.
2 - éternité, durée.
mort, peine de mort
galiléen.
5. .פ.ר.ש ?
paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
piel
déterminer, indiquer, designer.
poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
2 - ami intime.
hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
2 - punir, châtier.
houfal
porté à la connaissance.
hitpael
se faire connaitre.
nitpael
se faire connaitre.
peal
savoir.
afel
faire connaître.
nifal
cousu.
peal
briser.
pael
casser.
hitpaal
brisé.
paal
* avec shin :
1 - partir, se séparer.
2 - expliquer.
3 - donner une directive.
4 - se détourner.
5 - פָּרוּשׁ : pharisien, séparatiste.
6 - פָּרוּשׁ : ascète.
7 - פָּרוּשׁ : étendu.
* avec sin :
1 - étendre, répandre.
2 - briser.
1 - partir, se séparer.
2 - expliquer.
3 - donner une directive.
4 - se détourner.
5 - פָּרוּשׁ : pharisien, séparatiste.
6 - פָּרוּשׁ : ascète.
7 - פָּרוּשׁ : étendu.
* avec sin :
1 - étendre, répandre.
2 - briser.
nifal
* avec shin :
1 - désigné.
2 - s'écarter.
* avec sin :
dispersé.
1 - désigné.
2 - s'écarter.
* avec sin :
dispersé.
piel
* avec shin :
1 - éclaircir
2 - séparer.
3 - se séparer.
* avec sin :
1 - étendre.
2 - répandre.
1 - éclaircir
2 - séparer.
3 - se séparer.
* avec sin :
1 - étendre.
2 - répandre.
poual
1 - dit clairement.
2 - décidé.
2 - décidé.
hifil
1 - piquer, blesser.
2 - prélever.
3 - séparer.
4 - éloigner.
5 - partir en mer.
2 - prélever.
3 - séparer.
4 - éloigner.
5 - partir en mer.
houfal
prélevé.
hitpael
* avec shin :
interprété.
* avec sin :
déployé.
interprété.
* avec sin :
déployé.
nitpael
* avec shin :
interprété.
* avec sin :
déployé.
interprété.
* avec sin :
déployé.
peal
1 - éclaircir.
2 - déclarer.
2 - déclarer.
pael
1 - éclaircir.
2 - déclarer.
2 - déclarer.
afel
1 - prélever.
2 - préserver.
2 - préserver.
paal
1 - se tourner vers, faire attention à.
2 - fermé.
3 - détourner.
4 - s'occuper.
2 - fermé.
3 - détourner.
4 - s'occuper.
hifil
se détourner.
hitpael
1 - s'alarmer.
2 - s'entretenir.
3 - tourner son regard.
2 - s'entretenir.
3 - tourner son regard.
peal
couvrir.
hitpaal
1 - discuter, raconter.
2 - devenir plaisant.
2 - devenir plaisant.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10