1. פְּשִׁיטָא מַהוּ _ _ _ כּוּלָּהּ רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל קָתָנֵי לַהּ קָא מַשְׁמַע לַן:
בַּחֲנוּתוֹ
מוּתָּרוֹת
הַיְינוּ
דְּתֵימָא
2. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא _ _ _ טִיט מַחְלוֹקֶת הַיְינוּ דְּקָתָנֵי סִתּוּמוֹ נִיכָּר בֵּין מִלְּמַעְלָה וּבֵין מִלְּמַטָּה אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ בְּשֶׁל סִיד מַחְלוֹקֶת בִּשְׁלָמָא לְמַטָּה יְדִיעַ אֶלָּא לְמַעְלָה הָא לָא יְדִיעַ:
רַבִּי
מָה
בֵּין
בְּשֶׁל
3. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל הוּא דְּלָא יָדַע מַאי קָאָמְרִי רַבָּנַן וְהָכִי קָאָמַר לְהוּ אִי בְּשֶׁל טִיט קָאָמְרִיתוּ — סִתּוּמוֹ נִיכָּר בֵּין מִלְּמַעְלָה וּבֵין מִלְּמַטָּה וְאִי בְּשֶׁל סִיד קָאָמְרִיתוּ — נְהִי דִּלְמַעְלָה לָא יְדִיעַ לְמַטָּה מִיהָא יְדִיעַ וְרַבָּנַן _ _ _ דְּמִלְּמַעְלָה לָא יְדִיעַ לָא מַסִּיק אַדַּעְתֵּיהּ דְּאָפֵיךְ וַחֲזֵי לֵיהּ אִי נָמֵי זִימְנִין דְּחָלֵים:
כֵּיוָן
וְאִי
מָה
הָאִידָּנָא
4. וְאִי תְּנָא בְּקָרוֹן אוֹ בִּסְפִינָה מִשּׁוּם דְּסָבַר דִּלְמָא _ _ _ בְּאוֹרְחָא אַחֲרִיתִי וְקָאֵי אַגּוּדָּא וְחָזֵי לִי אֲבָל נָכְרִי בַּחֲנוּתוֹ אֵימָא אָחֵיד לֵהּ לְבָבָא וְעָבֵיד כֹּל דְּבָעֵי קָא מַשְׁמַע לַן:
אָתֵי
מַהוּ
וְעָבֵיד
לַהּ
5. בְּבָא לָהֶם דֶּרֶךְ עֲקַלָּתוֹן אִי הָכִי סֵיפָא נָמֵי כֵּיוָן דְּאָמַר לָהֶם _ _ _ וַאֲנִי בָּא אַחֲרֵיכֶם'' סָמְכָא דַּעְתַּיְיהוּ:
וַחֲזֵי
''לְכוּ
חַמְרָא
וַאֲנִי
1. אֲבָל ?
pour, dans, par.
honte.
1 - mais.
2 - hélas.
n. pr.
2. .א.ת.א ?
paal
* avec shin :
obscur.

* avec sin :
1 - épargner.
2 - retenir, empêcher.
nifal
empêché.
hifil
1 - obscurcir.
2 - surpris par l'obscurité.
peal
* avec shin :
s'obscurcir.

* avec sin :
épargner.
pael
1 - obscurcir.
2 - tarder.
hitpeel
s'assombrir.
paal
1 - venir.
2 - survenir, arriver.
3 - apporter.
hifil
apporter, amener.
houfal
apporté.
peal
venir.
afel
apporter.
hitpeel
être apporté.
paal
brûler.
nifal
s'allumer, brûlé, dévasté.
hifil
allumer.
paal
1 - regarder, examiner.
2 - צוֹפֶה : sentinelle.
piel
1 - espérer, attendre.
2 - couvrir d'une lame de métal.
poual
1 - espéré.
2 - recouvert.
3. גּוֹיָה ?
1 - ventre, entrailles.
2 - n. pr.
commandement, ordre.
1 - peine, travail.
2 - produit du travail.
3 - fatigué.
non juive.
4. ?
5. סֵיפָא ?
1 - salaire, loyer.
2 - n. pr.
1 - la dernière section d'un Mishna, la dernière partie.
2 - pas de la porte, linteau.
1 - n. pr.
2 - lions.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10