1.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר זוֹנָה — זוֹ אַיְלוֹנִית וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵין זוֹנָה אֶלָּא גִּיּוֹרֶת וּמְשׁוּחְרֶרֶת וְשֶׁנִּבְעֲלָה _ _ _ זְנוּת רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר פָּנוּי הַבָּא עַל הַפְּנוּיָה שֶׁלֹּא לְשֵׁם אִישׁוּת — עֲשָׂאָהּ זוֹנָה:
בְּעִילַת
מְאֹד
שֶׁל
אֵינָהּ
2.
מַתְנִי' לֹא יִבָּטֵל אָדָם מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה _ _ _ אִם כֵּן יֵשׁ לוֹ בָּנִים בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים שְׁנֵי זְכָרִים וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים זָכָר וּנְקֵבָה שֶׁנֶּאֱמַר ''זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם'':
גִּיּוֹרֶת
אֶלָּא
אֲמַר
כָּל
3.
אֶלָּא אָמַר _ _ _ אַדָּא בַּר אַהֲבָה הָכָא בְּכֹהֵן גָּדוֹל עָסְקִינַן לְאֵימַת קָנֵי לַה לְכִי גָדְלָה לְכִי גָדְלָה — בְּעוּלָה הִיא:
אֵינָהּ
הוּנָא
מִכְּלַל
רַב
4.
רַב _ _ _ אָמַר בְּכֹהֵן גָּדוֹל וְהַאי תַּנָּא הוּא דְּתַנְיָא ''בְּתוּלָה'' יָכוֹל קְטַנָּה — תַּלְמוּד לוֹמַר ''אִשָּׁה'' אִי אִשָּׁה יָכוֹל בּוֹגֶרֶת — תַּלְמוּד לוֹמַר ''בְּתוּלָה'' הָא כֵּיצַד יָצְתָה מִכְּלַל קַטְנוּת וְלִכְלַל בַּגְרוּת לֹא בָּאתָה:
קָנֵי
לָהֶם
זָכָר
פָּפָּא
5.
סָבַר לַהּ כְּרַבִּי מֵאִיר _ _ _ לְמִיעוּטָא וְסָבַר לַהּ כְּרַבִּי יְהוּדָה דְּאָמַר אַיְלוֹנִית זוֹנָה הָוְיָא:
אֵינָהּ
דְּחָיֵישׁ
מַאי
כַּמָּה
1. לֹא ?
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
panier.
1 - ainsi, voici, certainement.
2 - celui-ci, celle-là.
3 - est-ce que ?
2 - celui-ci, celle-là.
3 - est-ce que ?
1 - fossé.
2 - diminution.
3 - fragment.
4 - n. pr.
2 - diminution.
3 - fragment.
4 - n. pr.
2. דֶּרֶךְ ?
1 - chemin.
2 - coutume, usage.
3 - occupation, affaire.
2 - coutume, usage.
3 - occupation, affaire.
ours.
1 - nombril.
2 - milieu, endroit élevé.
2 - milieu, endroit élevé.
avare.
3. .ז.נ.ה ?
paal
1 - exterminer.
2 - se rencontrer.
3 - être écrasé.
4 - réduire.
2 - se rencontrer.
3 - être écrasé.
4 - réduire.
nifal
1 - être anéanti.
2 - vendu définitivement.
2 - vendu définitivement.
piel
1 - détruire.
2 - amonceler.
2 - amonceler.
hifil
détruire.
paal
1 - se prostituer.
2 - devenir infidèle.
3 - זוֹנוֹת : armes.
2 - devenir infidèle.
3 - זוֹנוֹת : armes.
piel
devenir infidèle.
poual
prostitué.
hifil
1 - prostituer.
2 - séduire.
2 - séduire.
hifil
autoriser.
houfal
autorisé.
peal
1 - avoir le pouvoir.
2 - prêter.
2 - prêter.
afel
autoriser.
paal
s'enorgueillir, s'élever.
hifil
rendre fort, rendre orgueilleux, assaillir.
4. שְׁמוּאֵל ?
sonnette, grelot (ornement de la bride des chevaux).
1 - propriétaire, maîtresse.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
n. pr.
n. pr.
5. הִיא ?
elle.
n. pr.
lamentation.
1 - chauffage.
2 - excitation.
2 - excitation.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10