Daf 7a
הָתָם לָאו דְּמִפַּסְקִי מֵהֲדָדֵי הוּא. מַאי קָאָמַר — יְמָמָא וְלֵילְיָא חַד יוֹמָא הוּא, וּלְעוֹלָם לָא מִפַּסְקִי מֵהֲדָדֵי.
גְּמָ' לְמָה לִי לְמִיתְנָא כָּל הָנֵי? צְרִיכִי, דְּאִי תְּנָא ''הֲרֵינִי נָזִיר וְיוֹם אֶחָד'', הָכָא הוּא דְּאָמְרִינַן: אֵין נְזִירוּת לְיוֹם אֶחָד, אַמְּטוּ לְהָכִי קָמָנֵי תַּרְתֵּין. אֲבָל ''הֲרֵינִי נָזִיר וְשָׁעָה אַחַת'' — לִימְנֵי שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד יוֹם, קָא מַשְׁמַע לַן.
מַתְנִי' ''הֲרֵינִי נָזִיר וְיוֹם אֶחָד'', ''הֲרֵינִי נָזִיר וְשָׁעָה אַחַת'', ''הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת וּמֶחֱצָה'' — הֲרֵי זֶה נָזִיר שְׁתַּיִם.
רָבָא אָמַר: לְמָה לָךְ אַקְשׁוֹיֵי כּוּלֵּי הַאי, שָׁאנֵי הָתָם, דְּהָא קָתָנֵי ''הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת''.
גַּבֵּי יוֹמֵי נָמֵי, הָא כְּתִיב ''וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד''!
רַבָּה אָמַר: שָׁאנֵי שְׂעָרוֹת, הוֹאִיל וּמוּבְדָּלוֹת זוֹ מִזּוֹ.
וְהָתַנְיָא: ''הֲרֵינִי נָזִיר כָּל יְמֵי חַיַּי'', ''הֲרֵינִי נְזִיר עוֹלָם'' — הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם. אֲפִילּוּ מֵאָה שָׁנָה, אֲפִילּוּ אֶלֶף שָׁנִים — אֵין זֶה נְזִיר עוֹלָם, אֶלָּא נָזִיר לְעוֹלָם.
כָּל מִילְּתָא דְּאִית בַּיהּ קִיצּוּתָא לָא קָתָנֵי.
וְלִיהְוֵי כָּל אַוּוֹנָא וְאַוּוֹנָא! מִי לָא תְּנַן: ''הֲרֵינִי נָזִיר כַּעֲפַר הָאָרֶץ'', וְ''כִשְׂעַר רֹאשִׁי'', וּ''כְחוֹל הַיָּם'' — הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם, וּמְגַלֵּחַ אֶחָד לִשְׁלשִׁים יוֹם?!
אָמַר רָבָא: שֶׁהֶחְזִיק בַּדֶּרֶךְ. וְלִיהְוֵי כָּל פַּרְסָה וּפַרְסָה! אָמַר רַב פָּפָּא: בְּאַתְרָא דְּלָא מָנֵי פַּרְסֵי.
תְּנַן: ''הֲרֵינִי נָזִיר מִכָּאן עַד מָקוֹם פְּלוֹנִי'' — אוֹמְדִים כַּמָּה יָמִים מִכָּאן וְעַד מָקוֹם פְּלוֹנִי, פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם — נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וְאִם לָאו — נָזִיר כְּמִנְיַן הַיָּמִים. וְאֵימָא הָכָא נָמֵי: אֲרִיכָא לִי הָא מִילְּתָא כְּמִכָּאן וְעַד מָקוֹם פְּלוֹנִי!
גְּמָ' אַמַּאי? וְהָא ''מִכָּאן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם'' קָאָמַר! הָכִי קָאָמַר: אֲרִיכָא לִי הָדָא מִילְּתָא כְּמִכָּאן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם.
מַתְנִי' אָמַר: ''הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת גְּדוֹלָה'', ''הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת קְטַנָּה'', אֲפִילּוּ: ''מִכָּאן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם'' — נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם.
וְאֵימָא שָׁנָה? מִי מָנֵינַן לְיוֹמֵי?! וְהָא רַבָּנַן דְּקֵיסָרִי אָמְרִי: מִנַּיִן שֶׁאֵין מוֹנִין יָמִים לְשָׁנִים — שֶׁנֶּאֱמַר: ''לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה'', חֳדָשִׁים מְחַשְּׁבִין לְשָׁנִים, וְלֹא יָמִים לְשָׁנִים.
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source