1.
לְתִינוֹק בְּצִיבּוּר נָמֵי חֲזֵי לְגַמֵּעַ לְתִינוֹק עָנִי _ _ _ הָא דְּתַנְיָא כְּשֵׁם שֶׁמְּטַלְטְלִין אֶת הַשּׁוֹפָר כָּךְ מְטַלְטְלִין אֶת הַחֲצוֹצְרוֹת מַנִּי אֶלָּא לָא קַשְׁיָא הָא רַבִּי יְהוּדָה הָא רַבִּי שִׁמְעוֹן הָא רַבִּי נְחֶמְיָה:
רֹאשׁ
וְתוּ
בּוֹרְסִיף
דְּתַנְיָא
2.
''עֲרָבָה'' — ''צַפְצָפָה'' ''צַפְצָפָה'' — ''עֲרָבָה'' לְמַאי נָפְקָא מִינָּה _ _ _:
לְמִקָּח
אֶלָּא
לְלוּלָב
אַף
3.
''פָּתוּרָה'' — _ _ _ ''פָּתוּרְתָּא'' — ''פָּתוּרָה'' לְמַאי נָפְקָא מִינָּה לְמִקָּח וּמִמְכָּר:
מִכִּי
הַמִּקְדָּשׁ
''פָּתוּרְתָּא''
לְלוּלָב
4.
_ _ _ שׁוֹפָר — נָמֵי חֲצוֹצְרוֹת כִּדְרַב חִסְדָּא דְּאָמַר רַב חִסְדָּא הָנֵי תְּלָת מִילֵּי אִישְׁתַּנִּי שְׁמַיְיהוּ מִכִּי חֲרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ ''חֲצוֹצַרְתָּא'' — ''שׁוֹפָרָא'' ''שׁוֹפָרָא'' — ''חֲצוֹצַרְתָּא'' לְמַאי נָפְקָא מִינָּה לְשׁוֹפָר שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה:
וּמַאי
תְּלָת
לְגַמֵּעַ
פָּתוּרְתָּא
5.
אָמַר אַבָּיֵי אַף אָנוּ נֹאמַר ''הוּבְלִילָא'' _ _ _ ''בֵּי כָסֵי'' ''בֵּי כָסֵי'' — ''הוּבְלִילָא'' לְמַאי נָפְקָא מִינָּה — לְמַחַט שֶׁנִּמְצֵאת בְּעוֹבִי בֵּית הַכּוֹסוֹת דְּמִצַּד אֶחָד כְּשֵׁירָה וּמִשְּׁנֵי צְדָדִים טְרֵיפָה:
נֹאמַר
מַנִּי
אָשֵׁי
—
1. אֶלָּא ?
seulement.
étincelle.
n. pr.
n. pr.
2. .א.מ.ר ?
paal
1 - tourner, espionner.
2 - examiner.
2 - examiner.
hifil
aller reconnaitre.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
nifal
1 - ouvert, s'ouvrir.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
piel
1 - délier, détacher.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
poual
gravé.
hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
nitpael
1 - se délier.
2 - ouvert.
2 - ouvert.
peal
ouvrir.
paal
1 - presser.
2 - sucer.
2 - sucer.
nifal
exprimé.
piel
exprimer en pressant.
hitpael
1 - pressé.
2 - compté exactement.
2 - compté exactement.
nitpael
1 - pressé.
2 - compté exactement.
2 - compté exactement.
3. אֲנַחְנוּ ?
1 - verdure.
2 - fruit.
2 - fruit.
1 - hauteur.
2 - élevée.
3 - n. pr.
2 - élevée.
3 - n. pr.
n. patron.
nous.
4. כָּךְ ?
1 - action de distinguer, séparation.
2 - section.
2 - section.
n. pr.
ainsi, ça.
1 - enfants, jeux d'enfant.
2 - calamités, railleries.
2 - calamités, railleries.
5. תִּינוֹק ?
cuirasse, cotte de mailles, haubert.
1 - figue, figuier.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
enfant, nourrisson.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10