1.
אֲמַר לֵיהּ רַבָּה לְרַב חִסְדָּא לְדִידָךְ דְּאָמְרַתְּ לָא אָמְרִינַן ''הוֹאִיל'' הֵיאַךְ אוֹפִין מִיּוֹם טוֹב לְשַׁבָּת אֲמַר לֵיהּ _ _ _ עֵירוּבֵי תַּבְשִׁילִין:
מִשּׁוּם
בָּעֵי
אִין
הָכִי
2.
לָא דְּכוּלֵּי _ _ _ סָבְרִי טוֹבַת הֲנָאָה אֵינָהּ מָמוֹן וְהָכָא בְּ''הוֹאִיל'' קָמִיפַּלְגִי דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר סָבַר אָמְרִינַן ''הוֹאִיל'' וְאִי בָּעֵי אִיתְּשִׁיל עֲלַהּ — מָמוֹנֵיהּ הוּא וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ סָבַר לָא אָמְרִינַן ''הוֹאִיל'':
עָלְמָא
כְּזַיִת
מַפְרִישָׁתָהּ
לֹא
3.
אֲמַר לֵיהּ אִין מִשּׁוּם הֶפְסֵד מָמוֹנוֹ — גָּמַר _ _ _ לֶאֱכוֹל כְּזַיִת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְזַיִת בָּשָׂר בְּלֹא שְׁחִיטָה:
אֶפְשָׁר
אַף
אִית
בְּלִבּוֹ
4.
אֵיתִיבֵיהּ לֶחֶם _ _ _:
בְּבַל
לֶחֶם
עָלְמָא
הַפָּנִים
5.
אֲמַר לֵיהּ מִשּׁוּם הֶפְסֵד _ _ _ וּמִשּׁוּם הֶפְסֵד מָמוֹנוֹ שָׁרֵינַן אִיסּוּרָא דְאוֹרָיְיתָא:
הֶיכֵּירָא
וְאִי
אֱלִיעֶזֶר
מָמוֹנוֹ
1. .א.מ.ר ?
piel
couper l'excroissance d'un plante.
hifil
1 - apporter, conduire.
2 - n. pr. (אוֹבִיל).
2 - n. pr. (אוֹבִיל).
houfal
1 - porté, amené.
2 - n. pr. (תוּבָל ,יוּבָל...).
2 - n. pr. (תוּבָל ,יוּבָל...).
afel
apporter.
hitpeel
amené.
piel
joindre, emboiter.
poual
combiné, assemblé.
paal
1 - fort, courageux.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.
piel
fortifier.
poual
fort.
hifil
1 - saisir.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.
houfal
1 - saisi, tenu.
2 - considéré.
2 - considéré.
hitpael
1 - prendre courage.
2 - aider.
2 - aider.
nitpael
s'efforcer, prendre courage.
afel
1 - saisir, retenir.
2 - soutenir, aider.
2 - soutenir, aider.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
2. ?
3. ש.ח.ט. ?
paal
1 - sonner de la trompette.
2 - enfoncer, dresser une tente.
3 - battre (des mains).
2 - enfoncer, dresser une tente.
3 - battre (des mains).
nifal
1 - être sonné.
2 - frapper dans la main.
3 - être enfoncé.
2 - frapper dans la main.
3 - être enfoncé.
hifil
faire sonner du chofar.
paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
2 - se moquer, railler.
piel
1 - plaisanter,.
2 - se moquer.
3 - se divertir, jouer.
2 - se moquer.
3 - se divertir, jouer.
paal
* avec sin
pressurer, presser.
* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
pressurer, presser.
* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
nifal
être égorgé, sacrifié.
hifil
faire tuer.
peal
abattre.
hitpeel
être abattu.
paal
* avec shin
1 - s'apaiser, s'abaisser.
2 - tendre des filets, abriter.
* avec sin
couvrir.
1 - s'apaiser, s'abaisser.
2 - tendre des filets, abriter.
* avec sin
couvrir.
piel
1 - tisser.
2 - apaiser.
2 - apaiser.
hifil
apaiser.
4. צָלִי ?
n. pr.
n. pr.
ce qui est rôti.
1 - attente, espérance.
2 - bain rituel, réservoir d'eau.
3 - amas.
2 - bain rituel, réservoir d'eau.
3 - amas.
5. שֶׁמָּא ?
1 - rue.
2 - dehors.
3 - excepté.
4 - n. pr.
2 - dehors.
3 - excepté.
4 - n. pr.
peut-être, dans le cas où, de peur.
n. pr.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10