1.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי מַשְׁקִין שֶׁזָּבוּ טַעְמָא מַאי — גְּזֵרָה שֶׁמָּא יִסְחוֹט הִיא גּוּפַהּ גְּזֵרָה וַאֲנַן נֵיקוּם וְנִגְזוֹר גְּזֵרָה _ _ _ כּוּלַּהּ חֲדָא גְּזֵרָה הִיא:
מַאי
בַּשֵּׁנִי
הִיא
לִגְזֵרָה
2.
וּמִדְּקָא מַרְמֵי לְהוּ אַהֲדָדֵי שְׁמַע _ _ _ חַד טַעְמָא הוּא:
וְאַף
מִינַּהּ
סָבַר
שֶׁמָּא
3.
בַּשֵּׁנִי אִין בָּרִאשׁוֹן לָא וּמְשַׁנֵּי רַבִּי יוֹחָנָן _ _ _ הַשִּׁיטָה:
טוֹב
לָךְ
יִצְחָק
מוּחְלֶפֶת
4.
_ _ _ כָּל אוֹכָלִין לְרַבִּי יְהוּדָה — אוּכְלָא דְאִפְּרַת הוּא:
לֵיהּ
וְעוֹד
אַלְמָא
יִסְחוֹט
5.
אֶלָּא רַב יוֹסֵף מַאי טַעְמָא _ _ _ אָמַר כְּרַבִּי יִצְחָק אָמַר לָךְ בֵּיצָה אוּכְלָא וּפֵירוֹת אוּכְלָא לְאַפּוֹקֵי מַשְׁקִין — דְּלָאו אוּכְלָא:
תְּנַן
אוֹמֵר
וּרְמִינְהוּ
לָא
1. פְּרִי ?
1 - n. pr.
2 - cri.
2 - cri.
fou, stupide.
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
n. pr.
2. אִם ?
à cause, touchant, au sujet de.
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
n. pr.
n. pr.
3. ש.ק.ה. ?
paal
1 - sonner de la trompette.
2 - enfoncer, dresser une tente.
3 - battre (des mains).
2 - enfoncer, dresser une tente.
3 - battre (des mains).
nifal
1 - être sonné.
2 - frapper dans la main.
3 - être enfoncé.
2 - frapper dans la main.
3 - être enfoncé.
hifil
faire sonner du chofar.
peal
1 - délier.
2 - demeurer.
2 - demeurer.
pael
1 - délier
2 - commencer
2 - commencer
hitpeel
se relâcher
paal
1 - guérir.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
nifal
1 - guéri.
2 - recevoir du secours.
2 - recevoir du secours.
piel
1 - réparer.
2 - guérir.
2 - guérir.
hitpael
se faire guérir.
nitpael
guéri, se faire guérir.
nifal
submergé.
poual
abreuvé.
hifil
abreuver, arroser.
afel
abreuver, arroser.
4. מִשׁוּם ?
n. pr.
n. pr.
n. pr.
1 - à cause de.
2 - au nom de.
3 - entrant dans la catégorie de.
2 - au nom de.
3 - entrant dans la catégorie de.
5. .ס.ב.ר ?
paal
1 - dominer.
2 - tirer dehors.
2 - tirer dehors.
nifal
1 - dominé.
2 - détaché.
2 - détaché.
piel
1 - subjuguer.
2 - punir.
3 - étendre.
2 - punir.
3 - étendre.
hifil
faire dominer.
peal
1 - labourer.
2 - gouverner.
3 - punir.
2 - gouverner.
3 - punir.
hitpeel
1 - labouré.
2 - petre puni.
2 - petre puni.
nifal
submergé.
poual
abreuvé.
hifil
abreuver, arroser.
afel
abreuver, arroser.
piel
1 - entortiller.
2 - embarrasser, compliquer.
2 - embarrasser, compliquer.
paal
penser, présumer.
hifil
expliquer.
peal
1 - penser.
2 - comprendre.
3 - espérer.
4 - porter.
5 - saigner.
2 - comprendre.
3 - espérer.
4 - porter.
5 - saigner.
pael
espérer.
afel
1 - avoir confiance.
2 - donner confiance.
3 - expliquer.
2 - donner confiance.
3 - expliquer.
hitpeel
1 - espérer.
2 - être compréhensible.
3 - se munir.
2 - être compréhensible.
3 - se munir.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10