1.
אָמַר רַב יוֹסֵף נִיחְזֵי אֲנַן מִדְּתַנְיָא בְּבָרַיְיתָא הַמּוֹכֵר עַבְדּוֹ בְּחוּצָה לָאָרֶץ יָצָא לְחֵירוּת וְצָרִיךְ גֵּט שִׁיחְרוּר מֵרַבּוֹ שֵׁנִי שְׁמַע מִינַּהּ מִדְּקָרֵי לֵיהּ לִשְׁנֵי ''רַבּוֹ'' אַלְמָא לָא _ _ _ זְבִינֵי וְכִי קָאָמַר שְׁמוּאֵל הָכָא אֵינָהּ מְכוּרָה וּמָעוֹת חוֹזְרִין:
הָדְרִי
אִיסּוּרָא
תֵּיקוּם
לֵיהּ
2.
_ _ _ לָא הָדְרָא מִיזְדַּבְּנָא הָכָא הָדְרָא מִיזְדַּבְּנָא:
הָתָם
נָחֵית
הָכָא
לְפִי
3.
_ _ _ אִיזְדַּבּוֹנֵי מִיזְדַּבְּנָה תֵּיקוּם בִּרְשׁוּתֵיהּ עַד בָּתַר יוֹבֵל וּבָתַר יוֹבֵל נֵיכְלַיהּ שְׁנֵי תְבוּאוֹת וְנַיהְדְּרַהּ מִי לָא תַּנְיָא אֲכָלָהּ שָׁנָה אַחַת לִפְנֵי הַיּוֹבֵל — מַשְׁלִימִין לוֹ שָׁנָה אַחֶרֶת אַחַר הַיּוֹבֵל הָתָם נָחֵית לַאֲכִילָה הָכָא לָא נָחֵית לַאֲכִילָה:
אֵינָהּ
בְּחוּצָה
וְאִי
תַּנְיָא
4.
וּבִשְׁנַת הַיּוֹבֵל עַצְמָהּ לֹא יִמְכּוֹר וְאִם _ _ _ — אֵינָהּ מְכוּרָה אָמַר לְךָ רַב אֵינָהּ מְכוּרָה לְמִסְפַּר שְׁנֵי תְבוּאוֹת אֲבָל מְכוּרָה הִיא וְיוֹצְאָה:
הָיְתָה
שִׁיחְרוּר
מָכַר
מָכַר
5.
גְּמָ' הַמּוֹכֵר שָׂדֵהוּ בִּשְׁעַת הַיּוֹבֵל _ _ _ ''אֵינוֹ גּוֹאֵל'' לָא קָתָנֵי אֶלָּא ''אֵינוֹ מוּתָּר לִגְאוֹל'' אַלְמָא קָסָבַר אִיסּוּרָא נָמֵי אִיכָּא דַּאֲפִילּוּ קַרְקוֹשֵׁי זוּזֵי נָמֵי אָסוּר:
מְעוֹט
זֶה
וְכוּ'
לְפִי
1. אֶת ?
n. pr.
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
incision.
1 - multiplication.
2 - devoir de propager la race humaine.
3 - droit de se marier.
2 - devoir de propager la race humaine.
3 - droit de se marier.
2. ?
3. כִּי ?
1 - seigneur, maître.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
n. pr.
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
firmament, étendue.
4. זוּז ?
1- peuple, nation.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
n. pr.
1 - pièce d'argent.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
1 - abandon, rupture.
2 - mouvement.
2 - mouvement.
5. ש.ל.מ. ?
paal
1 - achevé.
2 - en paix.
3 - demeurer sain et sauf.
2 - en paix.
3 - demeurer sain et sauf.
nifal
1 - achevé.
2 - payé.
2 - payé.
piel
1 - payer, restituer, compenser.
2 - accomplir.
3 - שִׁלֵּם : rémunération.
4 - n. pr.
2 - accomplir.
3 - שִׁלֵּם : rémunération.
4 - n. pr.
poual
1 - payé.
2 - récompensé.
3 - n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
2 - récompensé.
3 - n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
hifil
1 - accomplir.
2 - pacifier, procurer la santé.
2 - pacifier, procurer la santé.
houfal
1 - en paix.
2 - complet.
2 - complet.
hitpael
1 - se perfectionner.
2 - valoir la peine.
3 - consumé.
2 - valoir la peine.
3 - consumé.
peal
achever.
afel
1 - restituer, remettre.
2 - terminer.
2 - terminer.
paal
se revêtir, revêtir.
piel
s'habiller, être couvert.
poual
être revêtu.
hifil
faire habiller, revêtir, couvrir.
hitpael
s'habiller, se vêtir.
nitpael
s'habiller, se vêtir.
peal
se vêtir.
afel
habiller.
paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
nifal
1 - ouvert, s'ouvrir.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
piel
1 - délier, détacher.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
poual
gravé.
hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
nitpael
1 - se délier.
2 - ouvert.
2 - ouvert.
peal
ouvrir.
paal
1 - vouloir.
2 - acquiescer.
2 - acquiescer.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10