1.
שִׂנְאַת הָרַבָּנוּת וּבְרִיחַת הַכָּבוֹד מִשְׁנָה עֲרוּכָה הִיא אֱהוֹב אֶת הַמְּלָאכָה וּשְׂנָא אֶת הָרַבָּנוּת וְאָמְרוּ עוֹד הַגַּס לִבּוֹ בְּהוֹרָאָה שׁוֹטֶה רָשָׁע וְגַס רוּחַ וְאָמְרוּ כָּל הָרוֹדֵף אַחַר הַכָּבוֹד הַכָּבוֹד בּוֹרֵחַ מִמֶּנּוּ וְאָמְרוּ עוֹד אַל תֵּצֵא לָרִב מַהֵר לְעוֹלָם אַל תְּהִי רָץ אַחַר הַשְּׂרָרָה _ _ _ פֶּן מַה תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּ לְמָחָר בָּאִים וְשׁוֹאֲלִים לְךָ שְׁאֵלוֹת מָה אַתָּה מְשִׁיבָם עוֹד שָׁם רַבִּי מְנַחֲמָא בְּשֵׁם רַבִּי תַּנְחוּם כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו שְׂרָרָה כְּדֵי לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה אֵינוֹ אֶלָּא כַּנּוֹאֵף הַזֶּה שֶׁהוּא נֶהֱנֶה מִגּוּפָהּ שֶׁל אִשָּׁה:
קוֹנוֹ
לָמָּה
דָּוִד
עַיֵּן
2.
וְאָמְנָם כָּל זֶה הוּא מִמַּה שֶּׁרָאוּי לְהָשִׁיב עַל לִבּוֹ מִי שֶׁיִּהְיֶה כְּאַבְרָהָם כְּמֹשֶׁה כְּאַהֲרֹן כְּדָוִד וּשְׁאָר הַחֲסִידִים שֶׁזָּכַרְנוּ אֲבָל אֲנַחְנוּ יְתוֹמֵי יְתוֹמִים אֵין אָנוּ צְרִיכִים לְכָל זֶה כִּי כְּבָר יֵשׁ וְיֵשׁ אִתָּנוּ חֶסְרוֹנוֹת רַבּוֹת שֶׁאֵין צָרִיךְ עִיּוּן גָּדוֹל לִרְאוֹת פְּחִיתוּתֵנוּ וְכָל חָכְמָתֵנוּ כְּאַיִן נֶחְשֶׁבֶת כִּי הַיּוֹתֵר חָכָם גָּדוֹל שֶׁבֵּינֵינוּ אֵינוֹ כִּי אִם מִן תַּלְמִידֵי הַתַּלְמִידִים אֲשֶׁר בַּדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים וְזֶה מַה שֶּׁרָאוּי שֶׁנָּבִין וְנֵדַע בֶּאֱמֶת וְלֹא יָזוּחַ עָלֵינוּ לִבְנוֹ חִנָּם אֶלָּא נַכִּיר שֶׁדַּעְתֵּנוּ קַלָּה וְשִׂכְלֵנוּ חַלָּשׁ עַד מְאֹד הַסִּכְלוּת _ _ _ בָּנוּ וְהַטָּעוּת גּוֹבֶרֶת וַאֲשֶׁר נֵדַע אוֹתוֹ אֵינוֹ אֶלָּא מְעַט מִן הַמְּעַט אִם כֵּן וַדַּאי שֶׁאֵין רָאוּי לָנוּ הַהִנָּשֵׂא כְּלָל אֶלָּא הַבֹּשֶׁת וְהַשִּׁפְלוּת וְזֶה פָּשׁוּט:
מָר
זִכְרוֹנָם
רַב
שֶׁחֲנָנוֹ
3.
וְהִנֵּה דִּבַּרְנוּ עַד הֵנָּה מֵעֲנְוַת הַמַּחֲשָׁבָה וּנְדַבֵּר עַתָּה מֵעֲנְוַת הַמַּעֲשֶׂה וְהִיא תִּתְחַלֵּק לְאַרְבָּעָה חֲלָקִים בְּהִתְנַהֵג עַצְמוֹ בְּשִׁפְלוּת בִּסְבוֹל הָעֶלְבּוֹנוֹת בִּשְׂנוֹא הָרַבָּנוּת וּבוֹרֵחַ מִן הַכָּבוֹד בְּחֲלוֹק כָּבוֹד לְכָל הָאֶחָד הוּא בְּהִתְנַהֵג בְּשִׁפְלוּת וְזֶה רָאוּי שֶׁיִּהְיֶה בְּדִבּוּרוֹ בַּהֲלִיכָתוֹ בְּשִׁבְתּוֹ וּבְכָל תְּנוּעוֹתָיו בְּדִבּוּרוֹ אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לְעוֹלָם יִהְיֶה דִּבּוּרוֹ שֶׁל אָדָם בְּנַחַת עִם הַבְּרִיּוֹת וּמִקְרָא מָלֵא הוּא דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים צָרִיךְ שֶׁיִּהְיוּ דְּבָרָיו דִּבְרֵי כָּבוֹד וְלֹא _ _ _ בִּזָּיוֹן וְכֵן הוּא אוֹמֵר בָּז לְרֵעֵהוּ חֲסַר לֵב וְאוֹמֵר בְּבוֹא רָשָׁע בָּא גַם בּוּז:
וְאֶבְיוֹן
דִּבְרֵי
בְּמַעֲשֶׂה
שֶׁעַכְשָׁו
4.
וּנְבָאֵר עַתָּה הַחֲלָקִים הָאֵלֶּה הָעֲנָוָה בְּמַחֲשָׁבָה הוּא שֶׁיִּתְבּוֹנֵן _ _ _ וְיִתְאַמֵּת אֶצְלוֹ אֲשֶׁר אֵין הַתְּהִלָּה וְהַכָּבוֹד רְאוּיִים לוֹ כָּל שֶׁכֵּן הַהִתְנַשֵּׂא עַל שְׁאָר בְּנֵי מִינוֹ וְזֶה מִפְּנֵי מָה שֶׁחָסַר מִמֶּנּוּ בְּהֶכְרֵחַ וְגַם מִפְּנֵי מָה שֶׁכְּבָר יֵשׁ בְּיָדוֹ מִפְּנֵי מָה שֶׁחָסֵר מִמֶּנּוּ פָּשׁוּט הוּא כִּי אִי אֶפְשָׁר לָאָדָם בְּאֵיזֶה מַדְרֵגָה שֶׁיִּהְיֶה מִן הַשְּׁלֵמוּת שֶׁלֹּא יִהְיוּ בּוֹ חֶסְרוֹנוֹת רַבִּים אוֹ מִצַּד טִבְעוֹ אוֹ מִצַּד מִשְׁפַּחְתּוֹ וּקְרוֹבָיו אוֹ מִצַּד מִקְרִים שֶׁקָּרוּ לוֹ אוֹ מִצַּד מַעֲשָׂיו שֶׁאָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה טּוֹב וְלֹא יֶחֱטָא הֵן כָּל אֵלֶּה מוּמִים בְּאָדָם שֶׁאֵין מַנִּיחִים לוֹ מְקוֹם הִתְנַשְּׂאוּת כְּלָל אֲפִלּוּ יִהְיֶה בַּעַל מַעֲלוֹת רַבּוֹת כִּי כְּבָר עִנְיְנֵי הַחֶסְרוֹנוֹת הָאֵלֶּה יַסְפִּיקוּ לְהַחֲשִׁיכָם:
הָאָדָם
וְאַרְבָּעָה
רַע
דְּהַיְנוּ
5.
הַחֵלֶק הָרְבִיעִי הוּא חִלּוּק הַכָּבוֹד לְכָל אָדָם וְכֵן שָׁנִינוּ אֵיזֶהוּ מְכֻבָּד הַמְּכַבֵּד אֶת הַבְּרִיּוֹת וְאָמְרוּ עוֹד מִנַּיִן הַיּוֹדֵעַ בַּחֲבֵרוֹ שֶׁהוּא גָּדוֹל מִמֶּנּוּ _ _ _ בְּדָבָר אֶחָד שֶׁחַיָּב לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד וְכוּ' וְעוֹד שָׁנִינוּ הָוֵי מַקְדִּים בִּשְׁלוֹם כָּל אָדָם וְאָמְרוּ עָלָיו עַל רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי שֶׁלֹּא הִקְדִּים לוֹ אָדָם שָׁלוֹם מֵעוֹלָם וַאֲפִלּוּ גּוֹי בַּשּׁוּק וּבֵין בְּדִבּוּר וּבֵין בְּמַעֲשִׂים חַיָּב לִנְהֹג כָּבוֹד בַּחֲבֵרָיו וּכְבָר סִפְּרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף תַּלְמִידֵי רַבִּי עֲקִיבָא שֶׁמֵּתוּ עַל שֶׁלֹּא הָיוּ נוֹהֲגִין כָּבוֹד זֶה לָזֶה וּכְמוֹ שֶׁהַבִּזָּיוֹן הוּא דָּבָר מִתְיַחֵס אֶל הָרְשָׁעִים כִּדְבַר הַכָּתוּב שֶׁזָּכַרְנוּ בְּבוֹא רָשָׁע בָּא גַם בּוּז כִּי הַכָּבוֹד מִתְיַחֵס אֶל הַצַּדִּיקִים כִּי הַכָּבוֹד שׁוֹכֵן עִמָּהֶם וְאֵינוֹ מִתְפָּרֵשׁ מֵהֶם וְאוֹמֵר וְנֶגֶד זְקֵנָיו כָּבוֹד:
גִּבּוֹר
שֶׁמַּקְטִין
יָשָׁר
אֲפִלּוּ
1. לֵב ?
1 - soleil.
2 - ardeur, chaleur.
3 - fièvre.
4 - n. pr.
2 - ardeur, chaleur.
3 - fièvre.
4 - n. pr.
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
n. pr.
1 - cri.
2 - noble, généreux.
3 - n. pr.
2 - noble, généreux.
3 - n. pr.
2. בֵּן ?
oppression.
image fidèle.
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
rêve.
3. גֹּדֶל ?
écoulement, flux.
n. pr.
1 - grandeur.
2 - orgueil, fierté.
2 - orgueil, fierté.
homme pervers, oppresseur, impie.
4. נוֹחַ ?
1 - agréable.
2 - repos.
3 - se reposer.
4 - n. pr. (נוֹחָה, נוֹחַ...),
2 - repos.
3 - se reposer.
4 - n. pr. (נוֹחָה, נוֹחַ...),
1 - conjuration.
2 - nœud.
3 - liaison.
4 - articulation.
2 - nœud.
3 - liaison.
4 - articulation.
1 - signe, marque, signature.
2 - compartiment.
3 - la lettre Tav.
2 - compartiment.
3 - la lettre Tav.
1 - couche.
2 - rangée.
3 - n. pr.
2 - rangée.
3 - n. pr.
5. כֵּן ?
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
n. pr.
n. pr.
dissolution.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10