Tomer Dvorah
Chapitre 10
. n. pr.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
. prendre garde, se garder.
. sommeil.
. année.
. heure, instant.
שעע
Piel
. réjouir.
. se divertir, s'amuser.
. se divertir, s'amuser.
Poual
. caressé, bercé.
Hitpael
. prendre plaisir, se récréer.
. admirer.
. admirer.
Peal
. lisser.
. lissé.
. lissé.
Hitpeel
. étalé.
. abondance.
. multitude, foule.
. régulier.
. louange.
. loi.
. enseignement.
. manière.
תחל
Hifil
. commencer.
Houfal
. démarré.
Afel
. commencer.
. commencement.
. aménagement, arrangement.
. réparation.
. simple.
. intègre.
. pieux, sincère.
. là, en cet endroit.
. perpétuel.
. sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
. perpétuellement.