1.
וְכָל אֵלּוּ הַדִּינִין שֶׁכָּתַבְנוּ הוּא דַּוְקָא בְּאִישׁ אֲשֶׁר מִנְהָגוֹ וְדַרְכּוֹ לְהִתְחָרֵט עַל חֲטָאָיו אֲבָל אִם בָּחַנְתָּ אֶת דַּרְכּוֹ כִּי אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו וְתָמִיד יִתְיַצֵּב עַל דֶּרֶךְ לֹא טוֹב כְּמוֹ הַפּוֹרֵק מֵעָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם אוֹ שֶׁאֵינוֹ נִזְהָר מֵעֲבֵרָה אַחַת אֲשֶׁר כָּל שַׁעַר עַמּוֹ יוֹדְעִים שֶׁהִיא עֲבֵרָה דְּהַיְנוּ בֵּין שֶׁאוֹתָהּ הָעֲבֵרָה _ _ _ רוֹצֶה לְגַלּוֹת עָשָׂה הַחוֹטֵא כַּמָּה פְּעָמִים בְּמֵזִיד אוֹ שֶׁעָבַר בְּמֵזִיד כַּמָּה פְּעָמִים עֲבֵרָה אַחַת הַמְפֻרְסֶמֶת לַכֹּל שֶׁהִיא עֲבֵרָה אִם כֵּן מוּכָח מִנֵּהּ שֶׁלֹּא מֵחֲמַת שֶׁגָּבַר יִצְרוֹ עָלָיו עָבַר עַל דִּבְרֵי ה' כִּי אִם בִּשְׁרִירוּת לִבּוֹ הוּא הוֹלֵךְ וְאֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו לָכֵן מֻתָּר לְהַכְלִימוֹ וּלְסַפֵּר בִּגְנוּתוֹ בֵּין בְּפָנָיו וּבֵין שֶׁלֹּא בְּפָנָיו וְאִם הוּא יַעֲשֶׂה מַעֲשֶׂה אוֹ יְדַבֵּר דָּבָר וְיֵשׁ לְשָׁפְטוֹ לְצַד הַזְּכוּת וּלְצַד הַחוֹב צָרִיךְ לְשָׁפְטוֹ לְצַד הַחוֹב אַחֲרֵי שֶׁנִּתְחַזֵּק לְרָשָׁע גָּמוּר בִּשְׁאָר עִנְיָנָיו וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ ''לֹא תוֹנוּ אִישׁ אֶת עֲמִיתוֹ'' עַם שֶׁאִתְּךָ בְּתוֹרָה וּבְמִצְוֹת אַל תּוֹנֵהוּ בִּדְבָרִים וַאֲשֶׁר לֹא שָׁת לִבּוֹ לִדְבַר ה' מֻתָּר לְהַכְלִימוֹ בְּמַעֲלָלָיו וּלְהוֹדִיעַ תּוֹעֲבוֹתָיו וְלִשְׁפֹּךְ בּוּז עָלָיו וְעוֹד אָמְרוּ מְפַרְסְמִין אֶת הַחֲנֵפִים מִפְּנֵי חִלּוּל ה' וְכָל שֶׁכֵּן אִם הוֹכִיחַ אוֹתוֹ בָּזֶה וְלֹא חָזַר דְּמֻתָּר לְפַרְסְמוֹ וּלְגַלּוֹת עַל חֲטָאָיו בְּשַׁעַר בַּת רַבִּים וְלִשְׁפֹּךְ בּוּז עָלָיו עַד שֶׁיַּחֲזֹר לְמוּטָב וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב הָרַמְבַּ''ם בְּסוֹף פֶּרֶק ו' מֵהִלְכוֹת דֵּעוֹת אַךְ יֵשׁ לִזָּהֵר שֶׁלֹּא לִשְׁכֹּחַ פְּרָטִים אֲחָדִים הַמִּצְטָרְכִים לָזֶה וּכְתַבְתִּים בִּבְאֵר מַיִם חַיִּים:
שֶׁיֵּלֵךְ
תָּלוּי
בַּפְּתִיחָה
שֶׁהוּא
2.
וְדַע עוֹד עִקָּר גָּדוֹל בְּעִנְיָנִים אֵלּוּ אִם אֶחָד רוֹצֶה לְהַכְנִיס אֶת חֲבֵרוֹ בְּעִנְיָנָיו כְּגוֹן לְשָׂכְרוֹ לִמְלַאכְתּוֹ אוֹ לְהִשְׁתַּתֵּף עִמּוֹ אוֹ לַעֲשׂוֹת שִׁדּוּךְ עִמּוֹ וְכָל כְּהַאי גַּוְנָא אֲפִלּוּ לֹא שָׁמַע עָלָיו עַד עַתָּה שׁוּם רָעָה אֲפִלּוּ הָכִי מֻתָּר לִדְרוֹשׁ וְלַחֲקֹר אֵצֶל אֲנָשִׁים עַל מַהוּתוֹ וְעִנְיָנוֹ אַף דְּיָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁיְּסַפְּרוּ לוֹ גְּנוּתוֹ אֲפִלּוּ הָכִי מֻתָּר כֵּיוָן דְּכַוָּנָתוֹ לְטוֹבַת עַצְמוֹ לְבַד כְּדֵי שֶׁלֹּא יִצְטָרֵךְ אַחַר כָּךְ לָבוֹא לִידֵי הֶזֵּק וְלִידֵי מַצָּה וּמְרִיבָה וְחִלּוּל _ _ _ חַס וְשָׁלוֹם אַךְ נִרְאֶה לִי שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיּוֹדִיעַ לְמִי שֶׁשּׁוֹאֵל מֵאִתּוֹ עָלָיו שֶׁרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת שִׁדּוּךְ עִמּוֹ אוֹ כָּל עִנְיְנֵי הִשְׁתַּתְּפוּת וְכַנַּ''ל וּבָזֶה לֹא יִהְיֶה עָלָיו שׁוּם חֲשַׁשׁ אִסּוּר לֹא מִפְּנֵי שְׁאֵלָתוֹ שֶׁהוּא אֵין מִתְכַּוֵּן לְגַנּוֹתוֹ רַק לְטוֹבַת עַצְמוֹ כַּאֲשֶׁר בֵּאַרְנוּ וְגַם אֵין לוֹ שׁוּם אִסּוּר מִפְּנֵי תְּשׁוּבַת חֲבֵרוֹ דְּנֵימָא דְּעָבַר בָּזֶה עַל ''לִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל'' כִּי אַף אִם יְסַפֵּר עָלָיו חֲבֵרוֹ אֶת עֹצֶם גְּנוּתוֹ אֵין הוּא עוֹשֶׂה בָּזֶה אִסּוּר גַּם כֵּן כֵּיוָן שֶׁגַּם הוּא אֵינוֹ מִתְכַּוֵּן בִּתְשׁוּבָתוֹ לְסַפֵּר גְּנוּתוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ רַק הוּא אוֹמֵר הָאֱמֶת בִּכְדֵי לְהֵיטִיב עִם זֶה הַשּׁוֹאֵל מֵאִתּוֹ עֵצָה בְּעִנְיָן זֶה כַּאֲשֶׁר בֵּאַרְנוּ בְּמָקוֹם אַחֵר דְּזֶה מֻתָּר מִן הַדִּין אַךְ מְאֹד יִזָּהֵר שֶׁלֹּא לְגַזֵּם אֶת הַדָּבָר יוֹתֵר מִכְּפִי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ אֶת בֵּרוּר הַדָּבָר וְעוֹד אֵיזֶה פְּרָטִים הַנִּצְרָכִים לָזֶה וְעַיֵּן לְקַמָּן בִּכְלָל ט' בְּהִלְכוֹת רְכִילוּת מֵעִנְיָן זֶה:
הַטַּעַם
וְיַעֲשֶׂה
מִיִּשְׂרָאֵל
ה'
3.
* הגה''ה וְדַע דְּכָל זֶה בִּסְתָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל כְּמוֹ שֶׁיְּבֹאַר לְקַמָּן בְּסָעִיף ג' אֲבָל אִם נִתְבָּרַר לוֹ לְפִי _ _ _ שֶׁסִּבַּת הֶעָוֹן הוּא מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֶפִּיקוֹרְסוּת חַס וְשָׁלוֹם עַל אִישׁ כָּזֶה לֹא נִצְטַוֵּינוּ בְּלָאו דְּ ''לֹא תֵּלֵךְ רָכִיל'' שֶׁאֵינֶנּוּ בִּכְלַל ''עֲמִיתֶךָ'' וּפְרָטֵי דִּין הָאִישׁ הַזֶּה מְבֹאָר לְקַמָּן בִּכְלַל ח':
הָעִנְיָן
יוֹדְעִים
פִּי
לְשֵׁם
4.
אֲבָל אִם יֵרָאֶה לָהֶן שֶׁהַחוֹטֵא יָדַע אֶת עֶצֶם אִסּוּרוֹ וְגַם בְּמִתְכַּוֵּן עָשָׂה אֶת הַחֵטְא כְּבִיאַת עֲרָיוֹת וַאֲכִילַת דְּבָרִים אֲסוּרִים וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט יְדִיעַת אִסּוּרָן בְּיִשְׂרָאֵל תָּלוּי בָּזֶה אִם הוּא אָדָם בֵּינוֹנִי בִּשְׁאָרֵי דְּבָרִים שֶׁדַּרְכּוֹ לְהִשְׁתַּמֵּר עַל פִּי הָרֹב מֵהַחֵטְא וּבָזֶה לֹא רָאוּהוּ שֶׁנִּכְשַׁל רַק פַּעַם אַחַת בַּסֵּתֶר אֲסוּרִין לְגַלּוֹת אֶת _ _ _ לַאֲחֵרִים אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא בְּפָנָיו וְהַמְגַלֶּה אוֹתוֹ אָשׁוֹם אָשַׁם עַל זֶה כִּי אוּלַי הַחוֹטֵא הַהוּא שָׁב מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וִיגוֹנָיו בְּרַעֲיוֹנָיו עַל זֶה הַחֵטְא וְהוּא נְשׂוּא עָוֹן לִפְנֵי ה' כִּי עִקַּר הַתְּשׁוּבָה לְפִי מְרִירוּת הַלֵּב וּכְשֶׁיְּסַפֵּר זֶה אֶת הַחֵטְא לִפְנֵי הֶהָמוֹן יִהְיֶה לְבוּז וּלְקָלוֹן בְּעֵינֵיהֶם אַחַר אֲשֶׁר נִחַם עַל רָעָתוֹ וְנִסְלַח לוֹ עַל עֲוֹנוֹ עַל כֵּן יֶחֱטָא וְאָשֵׁם הָאֱוִיל הַמַּזְכִּיר עֲוֹנוֹ וַאֲפִלּוּ לְדַיָּנֵי הָעִיר אֵין לְגַלּוֹת וְאַף שֶׁיֵּשׁ אִתּוֹ עֵד שֵׁנִי לְהָקִים דָּבָר אָסוּר לְגַלּוֹת כִּי אֲסוּרִין הַדַּיָּנִים לְהַאֲמִין לִדְבָרָיו וְיַחֲזִיקוּ אוֹתוֹ רַק לְבַעַל לָשׁוֹן הָרָע וּכְמוֹ שֶׁנִּכְתֹּב אַחַר כָּךְ כֵּיוָן שֶׁלֹּא יִהְיֶה תּוֹעֶלֶת מִדָּבָר זֶה רַק צָרִיךְ לְהוֹכִיחַ אוֹתוֹ בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ עַל אֲשֶׁר הִמְרָה אֶת אֱלֹהָיו בְּחֶטְאוֹ וְשֶׁיִּרְאֶה לִגְדֹּר אֶת עַצְמוֹ מִכָּאן וָאֵילָךְ מֵהַסִבּוֹת שֶׁהֱבִיאוּהוּ לָזֶה כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבוֹא עוֹד לִידֵי חֵטְא וְיִזָּהֵר הַמּוֹכִיחוֹ לְדַבֵּר לוֹ בְּלָשׁוֹן רַכָּה כְּדֵי שֶׁלֹּא יַכְלִימֶנּוּ כְּדִכְתִיב ''הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת עֲמִיתֶךָ וְלֹא תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא'' וְכָל זֶה שֶׁכָּתַבְנוּ הוּא אֲפִלּוּ אִם הוּא רַק אָדָם בֵּינוֹנִי בִּשְׁאָר דְּבָרִים וְכָל שֶׁכֵּן אִם הוּא אִישׁ תַּלְמִיד חָכָם וִירֵא חֵטְא אַךְ עַתָּה גָּבַר יִצְרוֹ עָלָיו בְּוַדַּאי עָוֹן גָּדוֹל הוּא לְפַרְסֵם חֶטְאוֹ וְאָסוּר אֲפִלּוּ לְהַרְהֵר אַחֲרָיו כִּי בְּוַדַּאי עָשָׂה תְּשׁוּבָה וְאַף אִם יִצְרוֹ נִתְחַזֵּק עָלָיו פַּעַם אַחַת נַפְשׁוֹ מָרָה לוֹ אַחַר כָּךְ עַל זֶה וּלְבָבוֹ יָרֵא וְחָרֵד מְאֹד עַל אַשְׁמָתוֹ וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲזַ''ל אִם רָאִיתָ תַּלְמִיד חָכָם שֶׁעָבַר עֲבֵרָה בַּלַּיְלָה אַל תְּהַרְהֵר אַחֲרָיו בַּיּוֹם שֶׁבְּוַדַּאי עָשָׂה תְּשׁוּבָה:
חֶטְאוֹ
אֲזַי
תְּשׁוּבָתוֹ
דִּבְרֵי
5.
וְכֵן יִקְרֶה כַּמָּה פְּעָמִים שֶׁאֶחָד דּוֹרֵשׁ עַל בְּנוֹ אוֹ קְרוֹבוֹ הַדָּר בָּעִיר אַחֶרֶת אֶת מַצָּבוֹ וְעִנְיָנוֹ וּבְתוֹכָם שׁוֹאֵל גַּם כֵּן עַל תּוֹרָתוֹ אִם הוּא לוֹמֵד עֲדַיִן אוֹ לֹא הִנֵּה עַל פִּי דִּין הוּא כָּךְ אִם דַּעְתּוֹ בִּשְׁאֵלָתוֹ הוּא כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מִזֶּה תּוֹעֶלֶת עַל לְהַבָּא דְּהַיְנוּ אִם יִוָּדַע לוֹ שֶׁפָּרַשׁ מִן הַתּוֹרָה יְזָרְזֶנּוּ עַל לְהַבָּא בְּוַדַּאי מֻתָּר וְנָכוֹן הַדָּבָר וְגַם הַנִּשְׁאָל צָרִיךְ לְהָשִׁיב לוֹ הָאֱמֶת וּבִלְבַד שֶׁיּוֹדִיעֶנּוּ הַשּׁוֹאֵל מִתְּחִלָּה שֶׁהוּא קְרוֹבוֹ וְרוֹצֶה לֵידַע הָאֱמֶת שֶׁבָּזֶה יוּסַר עָוֹן לָשׁוֹן הָרָע מִן הַמֵּשִׁיב וְ ''לִפְנֵי עִוֵּר'' מִן הַשּׁוֹאֵל אֲבָל מַה שֶּׁרְגִילִין הָעוֹלָם כְּשֶׁאֶחָד עוֹקֵר דִּירָתוֹ מֵעִירוֹ לָעִיר אַחֶרֶת וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁרוֹאֶה אֶת אֶחָד מֵעִירוֹ הָרִאשׁוֹנָה הוּא חוֹקֵר וְדוֹרֵשׁ אַחַר כָּל אַנְשֵׁי הָעִיר בִּכְלַל וּבִפְרָט עַל מַצָּבָם וְתַהֲלוּכָתָם בִּדְבָרִים שֶׁבֵּין אָדָם לְמָקוֹם וּבְבֵין אָדָם לַחֲבֵרוֹ אִם הֵם לְטוֹבָה אוֹ לְרָעָה וּבִפְרָט שׁוֹאֵל עַל בְּנֵי בַּעֲלֵי בָּתִּים בַּעֲלֵי _ _ _ אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו הַאִם לוֹמְדִים עֲדַיִן תּוֹרָה אוֹ פָּרְשׁוּ הֵימֶנָּה וּבְסִפּוּר כָּזֶה אֵין שׁוּם הֶתֵּר מֵהֶתֵּרִים הנ''ל כִּי הַשּׁוֹאֵל אֵין כַּוָּנָתוֹ כְּדֵי שֶׁיֵּלֵךְ אַחַר כָּךְ וְיוֹכִיחַ אֶת אַנְשֵׁי עִירוֹ הַיְשָׁנָה וּבִפְרָט הַמֵּשִׁיב לוֹ בְּוַדַּאי אֵין כַּוָּנָתוֹ לָזֶה וְסִפּוּר כָּזֶה הוּא מְעֹרָב בִּלְשׁוֹן הָרָע מֵרֹאשׁוֹ וְעַד סוֹפוֹ כִּי הוּא דּוֹרֵשׁ אַחַר כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאַנְשֵׁי עִירוֹ וְיֵשׁ לוֹ מִדָּה מְיֻחֶדֶת עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד אֵיךְ לְתָאֲרוֹ בְּיִרְאַת ה' יִתְבָּרַךְ וְאֵיךְ לְהַגְבִּילוֹ בְּמִדּוֹתָיו:
ט'
הַתְּשׁוּבָה
לֵב
תּוֹרָה
1. לֹא ?
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
charge, fardeau.
avec אַבְנֵי : grêlons.
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2. בּוּז ?
impureté.
1 - mépris.
2 - pillard.
3 - n. pr.
2 - pillard.
3 - n. pr.
extrémités.
n. pr.
3. .ש.מ.ר ?
paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
nifal
1 - gardé.
2 - prendre garde, se garder.
2 - prendre garde, se garder.
piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
poual
conservé.
hitpael
1 - gardé.
2 - prendre garde, se garder.
2 - prendre garde, se garder.
paal
1 - guérir, faible, se calmer.
2 - décliner, baisser.
3 - n. pr. (רָפָה ... ).
2 - décliner, baisser.
3 - n. pr. (רָפָה ... ).
nifal
1 - oisif, n'avoir rien à faire.
2 - guérir.
2 - guérir.
piel
1 - affaiblir, abaisser.
2 - desserrer.
2 - desserrer.
hifil
1 - se retirer, délaisser.
2 - permettre.
2 - permettre.
hitpael
lâche, paresseux, se décourager.
peal
être faible.
pael
relâcher.
afel
laisser aller.
piel
1 - inciter.
2 - expulser.
3 - traîner.
2 - expulser.
3 - traîner.
hitpael
1 - combattre.
2 - s'irriter.
3 - se mêler, s'immiscer.
2 - s'irriter.
3 - se mêler, s'immiscer.
hitpeel
1 - attaquer.
2 - inciter.
3 - se passionner.
2 - inciter.
3 - se passionner.
piel
tromper, en imposer, se jouer.
hitpael
tromper, en imposer, se jouer.
4. .צ.ו.ה ?
piel
commander, établir.
poual
recevoir l'ordre.
hitpael
recevoir un ordre.
nitpael
recevoir un ordre.
peal
sécher.
pael
brûler.
paal
tacher.
nifal
tacheté.
paal
1 - se hâter.
2 - sentir, être sensible.
3 - être malade.
4 - craindre.
5 - n. pr. (חוּשָׁה ...).
2 - sentir, être sensible.
3 - être malade.
4 - craindre.
5 - n. pr. (חוּשָׁה ...).
hifil
hâter, accélérer.
peal
1 - se hâter.
2 - craindre.
2 - craindre.
paal
faire un vœu.
nifal
promis par un vœu.
hifil
interdire par un vœu.
houfal
1 - interdit par un vœu.
2 - soumis à l'influence d'un vœu.
2 - soumis à l'influence d'un vœu.
5. פְּרָט ?
1 - détail, particularité.
2 - פְּרָט ל : excepté.
2 - פְּרָט ל : excepté.
personne irascible, exigeante.
1 - difficulté.
2 - érection.
2 - érection.
olive, olivier.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10