Hafetz Haïm
Chapitre Lachon Hara - principe 1
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10
1.
אֵין חִלּוּק בְּאִסּוּר הַסִּפּוּר בֵּין אִם סִפֵּר מֵעַצְמוֹ בִּרְצוֹנוֹ וּבֵין אִם עָמַד עָלָיו חֲבֵרוֹ בִּדְבָרִים וְהִפְצִירוֹ עַד שֶׁיְּסַפֵּר לוֹ מִכָּל מָקוֹם אָסוּר וַאֲפִלּוּ אָבִיו אוֹ רַבּוֹ שֶׁמְּחֻיָּב בִּכְבוֹדָם וּבְמוֹרָאָם שֶׁלֹּא לִסְתֹּר דִּבְרֵיהֶם אִם הֵם בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ שֶׁיְּסַפֵּר לָהֶם עִנְיַן פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי וְהוּא יוֹדֵעַ שֶׁבְּתוֹךְ הַסִּפּוּר _ _ _ לָבוֹא לִידֵי לָשׁוֹן הָרָע אוֹ אֲפִלּוּ רַק לְאָבָק שֶׁל לָשׁוֹן הָרָע אָסוּר לוֹ לִשְׁמֹעַ לָהֶם:
יֻכְרַח
שֶׁכֵּן
אֲבוֹתָיו
זוֹכֶה
2.
כָּל זֶה אֲפִלּוּ אִם רַק בְּמִקְרֶה סִפֵּר גְּנוּת חֲבֵרוֹ אֲבָל אִם חַס וְשָׁלוֹם הֻרְגַּל בְּעָוֹן זֶה בִּתְמִידוּת כְּמוֹ אֵלּוּ שֶׁרְגִילִין תָּמִיד לֵישֵׁב וּלְסַפֵּר כָּךְ וְכָךְ מַעֲשֵׂה פְּלוֹנִי כָּךְ וְכָךְ עָשׂוּ אֲבוֹתָיו כָּךְ וְכָךְ שָׁמַעְתִּי עָלָיו וְהוּא דְּבָרִים שֶׁל גְּנוּת אֲנָשִׁים כָּאֵלּוּ הֵם נִקְרָאִין בְּפִי חֲזַ''ל בְּשֵׁם בַּעֲלֵי לָשׁוֹן הָרָע וְעָנְשָׁן הַרְבֵּה יוֹתֵר גָּדוֹל אַחֲרֵי שֶׁבִּשְׁאָט נַפְשָׁם וּזְדוֹן לִבָּם עוֹבְרִין עַל תּוֹרַת ה' וְנַעֲשָׂה זֶה אֶצְלָם כְּהֶפְקֵר כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר לְעֵיל בְּסוֹף הַפְּתִיחָה וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר בַּקַּבָּלָה _ _ _ ה' כָּל שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת'':
''יַכְרֵת
שַׁיָּךְ
אֱמֶת
עוֹבֵר
3.
וְדַע עוֹד דַּאֲפִלּוּ אִם _ _ _ הַגְּנוּת שֶׁגִּנָּה אֶת חֲבֵרוֹ גִּנָּה אֶת עַצְמוֹ גַּם כֵּן בָּזֶה הַגְּנוּת גּוּפָא וַאֲפִלּוּ הִקְדִּים לְהִתְרַעֵם עַל עַצְמוֹ בָּזֶה אֲפִלּוּ הָכִי מִכְּלָל דֵּילָטוֹרְיָא לָא נָפְקֵי:
גְּדֹלוֹת
בְּתוֹךְ
בִּקְשׁוּ
לְאָבָק
4.
אִסּוּר זֶה שֶׁל לָשׁוֹן הָרָע הוּא בֵּין אִם הוּא מְסַפֵּר עָלָיו בְּפִיו מַמָּשׁ אוֹ שֶׁהוּא כּוֹתֵב עָלָיו דָּבָר זֶה בְּמִכְתָּבוֹ וְגַם אֵין _ _ _ חִלּוּק בֵּין אִם הוּא מְסַפֵּר עָלָיו הַלָּשׁוֹן הָרָע שֶׁלּוֹ בְּפֵרוּשׁ וּבֵין אִם הוּא מְסַפֵּר עָלָיו הַלָּשׁוֹן הָרָע בְּדֶרֶךְ רֶמֶז בְּכָל גַּוְנֵי בִּכְלַל לָשׁוֹן הָרָע הוּא:
בּוֹ
מֵעָוֹן
שֶׁיִּקָּרֵא
מְאֹד
5.
אֲפִלּוּ אִם הוּא רוֹאֶה שֶׁאִם הוּא יַרְגִּיל עַצְמוֹ בַּמִּדָּה הַזֹּאת שֶׁלֹּא לְסַפֵּר לְעוֹלָם בִּגְנוּתוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְכַדּוֹמֶה מִדִּבּוּרִים הָאֲסוּרִים יְסֻבַּב לוֹ הֶפְסֵד גָּדוֹל בְּעִנְיַן פַּרְנָסָתוֹ כְּגוֹן שֶׁהוּא תַּחַת רְשׁוּת אֲחֵרִים וְהֵם אֲנָשִׁים שֶׁאֵין בָּהֶם רֵיחַ תּוֹרָה וְיָדוּעַ הוּא שֶׁבַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים אֲנָשִׁים כָּאֵלּוּ הֵם פְּרוּצִים מְאֹד בְּזֶה הֶעָוֹן הֶחָמוּר עַד שֶׁאִם יִרְאוּ אֶת מִי שֶׁאֵין פִּיו פָּתוּחַ כָּל כָּךְ כְּמוֹתָם יַחֲזִיקוּ אוֹתוֹ לְשׁוֹטֶה וּפֶתִי וְעַל יְדֵי זֶה _ _ _ מִמִּשְׁמַרְתּוֹ וְלֹא יִהְיֶה לוֹ בַּמֶּה לְפַרְנֵס אֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ אַף עַל פִּי כֵן אָסוּר כְּכָל שְׁאָר לָאוִין שֶׁמְּחֻיָּב לִתֵּן כָּל אֲשֶׁר לוֹ וְלֹא לַעֲבֹר עֲלֵיהֶן כַּמְבֹאָר בְּיוֹרֶה דֵּעָה עַיֵּן שָׁם:
וְאַל
סְעִיפִים
מַלְאָךְ
יְסַלְּקוּהוּ
1. גָּדוֹל ?
grand, puissant.
troisième.
n. pr.
1 - creux.
2 - bassin de balance.
3 - cassolette.
4 - cuiller, gant.
5 - כַּפָּה : rameau, branche.
2 - bassin de balance.
3 - cassolette.
4 - cuiller, gant.
5 - כַּפָּה : rameau, branche.
2. שָׁלוֹם ?
1 - montagne.
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
épine.
n. pr.
1 - paix, bien être.
2 - entier, en parfait état.
2 - entier, en parfait état.
3. מַעֲשֶׂה ?
1 - action.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
tambour.
délices, jouissance.
n. pr.
4. רְשׁוּת ?
fleur de farine.
1 - autorisation.
2 - pouvoir.
3 - domaine.
4 - facultatif.
2 - pouvoir.
3 - domaine.
4 - facultatif.
n. patron.
n. pr.
5. .א.מ.ר ?
paal
pousser, éloigner.
nifal
1 - poussé, rejeté.
2 - se laisser séduire/éloigner.
2 - se laisser séduire/éloigner.
piel
pousser autour.
poual
chassé.
hifil
1 - chasser.
2 - égarer, séduire.
2 - égarer, séduire.
houfal
chassé.
paal
1 - finir.
2 - consumé.
3 - intègre.
2 - consumé.
3 - intègre.
nifal
1 - anéanti.
2 - terminé.
2 - terminé.
hifil
1 - finir.
2 - complet, au comble.
3 - exécuter, ôter.
2 - complet, au comble.
3 - exécuter, ôter.
hitpael
agir avec droiture.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
paal
1 - répéter.
2 - différent, inconstant.
3 - étudier.
2 - enseigner.
2 - différent, inconstant.
3 - étudier.
2 - enseigner.
nifal
1 - répété.
2 - changé.
3 - enseigné.
2 - changé.
3 - enseigné.
piel
1 - changer
2 - répéter.
2 - répéter.
poual
1 - changé.
2 - différent.
2 - différent.
hifil
1 - enseigner.
2 - stipuler, poser une condition.
2 - stipuler, poser une condition.
hitpael
se déguiser, se changer.
nitpael
se changer.
peal
1 - changer, être différent.
2 - répéter.
2 - répéter.
pael
1 - modifier.
2 - répondre.
2 - répondre.
afel
modifier.
hitpeel
différent.
hitpaal
se modifier.