. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
. il, lui, il est.
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
. il est, il y a.
. suivi de -ל : avoir, posséder.
. n. pr.
כלה
Paal
. achevé.
. finir.
. languir, espérer.
. finir.
. languir, espérer.
Piel
. achever, résoudre.
. anéantir, épuiser.
. anéantir, épuiser.
Poual
. achevé.
Hitpael
. exterminé.
Peal
. s'achever.
Pael
. détruire.
Afel
. appeler.
. entraver.
. entraver.
Hitpeel
. être détenu.
. principe.
. totalement.
. inclusion.
. communauté.
. n. pr.
. מִכְּלָל : donc.
. vigne.
. n. pr. (כַּרְמִי ...).
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
. à proportion, selon.
. dîme.
. ordre, précepte.
. charité.