1.
שֶׁהִזְהִיר הַלְוִיִּם מֵהִתְעַסֵּק בְּדָבָר מִן הָעֲבוֹדוֹת הַמְּיוּחָדוֹת לַכֹּהֲנִים וְהַכֹּהֲנִים גַּם כֵּן מֵהִתְעַסֵּק בְּדָבָר מֵהָעֲבוֹדוֹת הַמְּיוּחָדוֹת לַלְוִיִּם וְזֶה כִּי שְׁתֵּי אֵלּוּ הַמִּשְׁפָּחוֹת לְכָל מִשְׁפָּחָה מֵהֶם עֲבוֹדָה מְיוּחֶדֶת לָהּ בַּמִּקְדָּשׁ וּבָאָה הָאַזְהָרָה מִמֶּנּוּ לִשְׁנֵיהֶם יַחַד שֶׁלֹּא לַעֲבוֹד אֶחָד מֵהֶם בַּעֲבוֹדַת הָאַחֵר אֶלָּא כָּל כַּת מֵהֶם בְּמַה שֶׁנִּצְטַוְּותָה כְּמוֹ שֶׁאָמַר ''אִישׁ אִישׁ עַל עֲבוֹדָתוֹ'' וְהַלָּאו שֶׁבָּא בָּהֶם אָמְרוֹ בַּלְוִיִּם ''אַךְ אֶל כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֶל הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִקְרָבוּ'' וְאַחֲרֵי כֵן שָׁב וְדִבֶּר אֶל הַכֹּהֲנִים וְאָמַר ''וְלֹא יָמוּתוּ גַּם הֵם גַּם אַתֶּם'' רוֹצֶה לוֹמַר שֶׁאַתֶּם כָּהֶם בְּאַזְהָרָה כִּי כְּמוֹ שֶׁהִזְהַרְתִּים מֵעֲשׂוֹת עֲבוֹדַתְכֶם וְהוּא כְּלֵי הַמִּקְדָּשׁ וְהַמִּזְבֵּחַ כֵּן אַתֶּם מוּזְהָרִים מֵעֲשׂוֹת עֲבוֹדָתָם וּלְשׁוֹן סִפְרִי ''אֶל כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֶל הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִקְרָבוּ'' אַזְהָרָה עוֹנֶשׁ מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ''וְלֹא יָמוּתוּ'' אֵין לִי אֶלָּא לַלְוִיִּם שֶׁנֶּעֱנָשִׁים וּמוּזְהָרִים עַל עֲבוֹדַת כֹּהֲנִים כֹּהֲנִים עַל עֲבוֹדַת לְוִיִּם מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ''גַּם הֵם'' מֵעֲבוֹדָה לַחֲבֶרְתָּהּ מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ''גַּם אַתֶּם'' וּכְבָר בִּקֵּשׁ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ לְסַיֵּיעַ אֶת רַבִּי יוֹחָנָן בְּהַנְעָלַת דְּלָתוֹת אָמַר לוֹ חֲזוֹר בְּךָ שֶׁאַתָּה מִתְחַיֵּיב בְּנַפְשְׁךָ שֶׁאַתָּה מִן הַמְשׁוֹרְרִים וַאֲנִי מִן הַשּׁוֹעֲרִים הִנֵּה הִתְבָּאֶר כִּי לֵוִי שֶׁעָבַד בַּמִּקְדָּשׁ _ _ _ עֲבוֹדָתוֹ חַיָּיב מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם וְכֵן הַכֹּהֲנִים לֹא יִתְעַסְּקוּ בַּעֲבוֹדַת הַלְוִיִּם אֲבָל אִם עָבְדוּ אֵינָם בְּמִיתָה אֶלָּא בְּמַלְקוֹת וּבִמְכִילְתָּא ''אֶל כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ'' יָכוֹל אִם נָגְעוּ יִהְיוּ חַיָּיבִין תַּלְמוּד לוֹמַר אַךְ מִשּׁוּם עֲבוֹדָה הֵם חַיָּיבִין וְלֹא מִשּׁוּם נְגִיעָה אֵין לִי אֶלָּא הַלְוִיִּם עַל יְדֵי הַכֹּהֲנִים כֹּהֲנִים עַל יְדֵי הַלְוִיִּם מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ''גַּם אַתֶּם'' וְשָׁם אָמְרוּ הַכֹּהֲנִים עַל יְדֵי הַלְוִיִּם בְּמַלְקוֹת וְהַלְוִיִּם עַל יְדֵי הַכֹּהֲנִים בְּמִיתָה:
זוּלַת
אָמַר
רוֹצֶה
מֵהִתְעַסֵּק
1. אִם ?
outrage, blasphème.
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
n. pr.
clapet, vase.
2. אֵלּוּ ?
1 - chant.
2 - la taille de la vigne.
3 - n. pr.
2 - la taille de la vigne.
3 - n. pr.
1 - scorpion.
2 - fouet armé de pointes.
2 - fouet armé de pointes.
1 - enfants, jeux d'enfant.
2 - calamités, railleries.
2 - calamités, railleries.
lesquels, ceux-là.
3. .ז.ה.ר ?
piel
1 - attribuer.
2 - faire la généalogie.
2 - faire la généalogie.
poual
attribué, imputé.
hitpael
1 - se rapporter à, traiter.
2 - rattaché à une généalogie.
2 - rattaché à une généalogie.
nitpael
se rapporter à, traiter.
pael
1 - annobli.
2 - faire la généalogie.
2 - faire la généalogie.
hitpeel
1 - se rapporter à, traiter.
2 - rattaché à une généalogie.
2 - rattaché à une généalogie.
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
paal
1 - boucher.
2 - cacher.
2 - cacher.
nifal
fermé, bouché.
piel
boucher.
hitpael
1 - fermé, bouché.
2 - se taire.
2 - se taire.
nitpael
1 - fermé, bouché.
2 - se taire.
2 - se taire.
paal
1 - téter, sucer.
2 - יוֹנֵק : enfant qui tète, rameau tendre.
3 - יוֹנֶקֶת : jeune branche.
2 - יוֹנֵק : enfant qui tète, rameau tendre.
3 - יוֹנֶקֶת : jeune branche.
nifal
allaiter, abreuver.
hifil
1 - allaiter, abreuver.
2 - מֵינֶקֶת : nourrice.
2 - מֵינֶקֶת : nourrice.
peal
téter, sucer.
pael
allaiter.
4. .ק.ר.ב ?
paal
gratifier.
paal
1 - favoriser, avoir pitié.
2 - n. pr. (חָנוּן ...).
2 - n. pr. (חָנוּן ...).
nifal
inspirer de la pitié.
piel
favoriser, rendre agréable.
houfal
favorisé, épargné.
hitpael
prier, supplier.
nitpael
1 - prier, supplier.
2 - demandé.
2 - demandé.
peal
avoir pitié.
hitpaal
supplier.
paal
tresser, tordre.
houfal
retordu.
paal
s'approcher, se présenter.
nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
2 - proche.
hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher, être près.
hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
pael
apporter.
afel
apporter.
5. שָׁמַיִם ?
ces, ceux-ci.
n. pr.
ciel.
mépris.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6