1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִנְּתוֹץ וּמְאַבֵּד בָּתֵּי עֲבוֹדַת הָאֵל וּמְאַבֵּד סִפְרֵי הַנְּבוּאָה שֶׁלֹּא נִמְחוֹק אֶת הַשֵּׁמוֹת הַנִּכְבָּדִים וְהַדּוֹמֶה לָזֶה וּלְשׁוֹן אַזְהָרָה בָּזֶה הָעִנְיָן הוּא אָמְרוֹ ''לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם'' אַחַר שֶׁקָּדַם הַצִּוּוּי לְאַבֵּד ע''ז וְלִמְחוֹת אֶת שְׁמָהּ וְלַהֲרוֹס בָּתֶּיהָ וּמִזְבְּחוֹתֶיהָ _ _ _ וּבָאָה הָאַזְהָרָה ''לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהֹוָה'' וְכָל מִי שֶׁעָבַר עַל דָּבָר זֶה כְּגוֹן שֶׁהָרַס דָּבָר מִן הַהֵיכָל וְהַמִּזְבֵּחַ וְהַדּוֹמֶה לָזֶה אוֹ שֶׁיִּמְחֶה שֵׁם מִשֵּׁמוֹת ה' לוֹקֶה וְאַזְהָרָתֵיהּ מֵהָכָא ''וְאִבַּדְתֶּם אֶת שְׁמָם'' וגו' ''לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהֹוָה'' וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בָּרְבִיעִי מִשְּׁבוּעוֹת:
לוֹקֶה
כֻּלָּם
אָנֹכִי
וְאַזְהָרָתֵיהּ
1. אוֹ ?
1 - nudité.
2 - espacement.
2 - espacement.
nom d'une pierre précieuse.
ou, si, quoique.
n. pr.
2. ב.א.ר. ?
peal
aller.
paal
pêcher, offenser, être infidèle.
nifal
interprété.
piel
expliquer.
poual
commenté.
hitpael
s'expliquer.
nitpael
commenté.
nifal
affaibli, fatigué.
piel
affaiblir.
peal
1 - broyer.
2 - préméditer.
2 - préméditer.
pael
préméditer.
3. ד.מ.ה. ?
paal
1 - faire des meules, entasser.
2 - exagérer, donner une mesure comble.
2 - exagérer, donner une mesure comble.
nifal
entassé, rempli à ras bord.
hifil
1 - faire des meules, entasser.
2 - exagérer.
2 - exagérer.
pael
guider un aveugle.
paal
1 - ressembler.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
nifal
1 - semblable.
2 - se taire.
3 - détruit.
2 - se taire.
3 - détruit.
piel
1 - comparer.
2 - s'imaginer.
2 - s'imaginer.
poual
ressembler.
hitpael
1 - ressembler.
2 - se comparer.
2 - se comparer.
nitpael
se comparer.
peal
1 - ressembler.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
pael
1 - comparer.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
hitpeel
1 - semblable.
2 - apparaître.
2 - apparaître.
paal
1 - hériter.
2 - entrer en possession.
3 - chasser.
2 - entrer en possession.
3 - chasser.
nifal
1 - devenir pauvre.
2 - chassé.
2 - chassé.
piel
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
2 - rendre pauvre.
hifil
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
paal
déchirer.
nifal
être déchiré.
piel
déchirer, briser, mettre en pièce.
4. שֵׁם ?
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
n. pr.
n. pr.
celle-ci.
5. לֹא ?
n. pr.
n. pr.
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
seul, isolé, désert.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6