Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵהִתְקַשֵּׁט הָאֲנָשִׁים בְּתַכְשִׁיטֵי הַנָּשִׁים וְהוּא אָמְרוֹ ''וְלֹא יִלְבַּשׁ גֶּבֶר שִׂמְלַת אִשָּׁה'' וְכָל אָדָם שֶׁיִּתְקַשֵּׁט כֵּן אוֹ לָבַשׁ מַה שֶׁהוּא מְפוּרְסָם בְּמָקוֹם הַהוּא שֶׁהוּא תַּכְשִׁיט מְיוּחָד לְנָשִׁים לוֹקֶה וְדַע שֶׁזֹּאת הַפְּעוּלָה כְּלוֹמַר הֱיוֹת הַנָּשִׁים מִתְקַשְּׁטוֹת בְּתַכְשִׁיטֵי הָאֲנָשִׁים וְהָאֲנָשִׁים מִתְקַשְּׁטִים בְּתַכְשִׁיטֵי הַנָּשִׁים פְּעָמִים יַעֲשׂוּ _ _ _ הַטֶּבַע לְזִמָּה כְּמוֹ שֶׁהוּא מְבוֹאָר בַּסְּפָרִים הַמְחוּבָּרִים לָזֶה וְהַרְבֵּה מַה שֶׁיּוּשַׂם בִּתְנַאי בַּעֲשִׂיַּית קְצָת הַטָּלִיסְמָא וְיֹאמַר אִם יִתְעַסֵּק בּוֹ אָדָם יִלְבַּשׁ בִּגְדֵי נָשִׁים וְיִתְקַשֵּׁט בְּזָהָב וּפְנִינִים וְהַדּוֹמֶה לָהֶם וְאִם הָיְתָה אִשָּׁה תִלְבַּשׁ הַשִּׁרְיוֹן וְתִזְדַּיֵּין בַּחֲרָבוֹת וְזֶה מְפוּרְסָם מְאֹד אֵצֶל בַּעֲלֵי הַדַּעַת הַזֹּאת:

וְהַדּוֹמֶה

פְּעָמִים

לְעוֹרֵר

בַּעֲשִׂיַּית

1. תַּכְשִׁיט ?

force.

dignitaire.

bijou, ornement.

n. pr.

2. אִישׁ ?

1 - avec, de, auprès de.
2 - particule pour indiquer l'accusatif.

triste, abattu.

1 - homme.
2 - époux.
3 - homme distingué.

droit, droite

3. .י.ד.ע ?

paal

1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.

nifal

1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.

piel

déterminer, indiquer, designer.

poual

1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.

hifil

1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.

houfal

porté à la connaissance.

hitpael

se faire connaitre.

nitpael

se faire connaitre.

peal

savoir.

afel

faire connaître.

paal

1 - racheter.
2 - sauver.

nifal

racheté.

hifil

procurer la facilité de se racheter.

houfal

racheté.

paal

inventer.

piel

inventer.

peal

mépriser.

paal

piétiner, faire du bruit comme le tumulte d'un combat.

4. .ל.ק.ה ?

paal

écrire, tracer des lignes.

piel

écrire, tracer des lignes.

hifil

1 - marquer, tracer des limites.
2 - fâcher.

peal

effrayé, stupéfait.

paal

1 - battu.
2 - désavantagé.

hifil

frapper, flageller.

peal

1 - battu.
2 - désavantagé.

nifal

être obscurci.

paal

devenir grand, croître.

hifil

agrandir, exalter.

peal

grandir.

5. .י.צ.א ?

paal

1 - ouvrir (les yeux, les oreilles).
2 - פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.

nifal

1 - s'ouvrir.
2 - attentif.
3 - ouvert.

piel

1 - surveiller.
2 - creuser, déblayer.
3 - ouvrir.

hitpael

1 - dessiller les yeux.
2 - retrouver sa lucidité.

nitpael

1 - dessiller les yeux.
2 - retrouver sa lucidité.

paal

1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.

hifil

1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.

houfal

être conduit dehors.

paal

parler, dire.

nifal

1 - s'entretenir.
2 - médire.

piel

1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.

poual

être raconté, ce dont il s'agit.

hifil

assujettir.

hitpael

parler, s'entretenir.

peal

1 - conduire.
2 - prendre.

hitpaal

1 - enlevé.
2 - administré.

paal

dépérir, languir.

hitpael

insensé.

Compléter le mot manquant

0 / 1

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 6