Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵעֲשׂוֹת ע''ז לְזוּלָתֵנוּ כְּדֵי שֶׁיַּעֲבוֹד אוֹתָהּ וַאֲפִילּוּ הָיָה מִי שֶׁיְּצַוֶּה אוֹתוֹ לַעֲשׂוֹתָהּ עכו''ם וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַּעֲשֶׂה לְךָ'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי ''לֹא תַּעֲשֶׂה'' אֲפִילּוּ לַאֲחֵרִים וְשָׁם נֶאֱמַר הָעוֹשֶׂה ע''ז _ _ _ עוֹבֵר מִשּׁוּם שְׁנֵי לָאוִין רוֹצֶה לוֹמַר שֶׁהוּא עוֹבֵר עַל עֲשׂוֹתָהּ בְּיָדוֹ וַאֲפִילּוּ עֲשָׂאָהּ לְזוּלָתוֹ כַּאֲשֶׁר הִתְבָּאֶר בְּזֹאת הַמִּצְוָה הַשְּׁלִישִׁית וְעוֹבֵר גַּם כֵּן מִשּׁוּם שֶׁקָּנָה ע''ז וְשָׁהָה אֶצְלוֹ וַאֲפִילּוּ עֲשָׂאָהּ לוֹ זוּלָתוֹ כְּמוֹ שֶׁקָּדַם בַּמִּצְוָה הַשֵּׁנִית וְלָכֵן יִלְקֶה שְׁתֵּי מַלְקִיּוֹת וּכְבָר הִתְבָּאֶר דִּין מִצְוָה זוֹ עִם מַה שֶׁלְּפָנֶיהָ בְּמַסֶּכֶת ע''ז:

עַל

שְׁתֵּי

לְעַצְמוֹ

רוֹצֶה

1. זוּלָת ?

1 - excepté, hormis.
2 - prochain, autre, autrui.

gras.

verdâtre.

hennissement, cris de joie.

2. .א.מ.ר ?

paal

dire, parler.

nifal

dit, appelé.

hifil

1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.

hitpael

se glorifier.

peal

dire, parler, penser.

hitpeel

dit, appelé.

paal

1 - briller comme l'or.
2 - être irrité.
3 - פָּנִים צְהוּבּוֹת : visage souriant.

hifil

1 - briller comme l'or.
2 - se lamenter.

houfal

briller comme l'or.

paal

1 - amasser, assembler.
2 - introduire.
3 - se marier.
4 - décroître.

nifal

1 - entrer.
2 - se marier.

piel

rassembler, introduire.

poual

réuni, recueilli.

hifil

1 - introduire, insérer, faire entrer.
2 - amener.
3 - céder.

hitpael

1 - s'envelopper.
2 - se rassembler.
3 - entrer.

nitpael

1 - s'envelopper.
2 - se rassembler.

peal

1 - réunir.
2 - se marier.
3 - entrer.

paal

* avec shin :
ouvrir.

* avec sin :
1 - fermer.
2 - cacher, laisser ignorer.

3. שֵׁם ?

1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.

1 - lumière, joie.
2 - herbe.

nom d'un peuple.

myrrhe.

4. .צ.ו.ה ?

piel

commander, établir.

poual

recevoir l'ordre.

hitpael

recevoir un ordre.

nitpael

recevoir un ordre.

peal

sécher.

pael

brûler.

paal

1 - amasser, assembler.
2 - introduire.
3 - se marier.
4 - décroître.

nifal

1 - entrer.
2 - se marier.

piel

rassembler, introduire.

poual

réuni, recueilli.

hifil

1 - introduire, insérer, faire entrer.
2 - amener.
3 - céder.

hitpael

1 - s'envelopper.
2 - se rassembler.
3 - entrer.

nitpael

1 - s'envelopper.
2 - se rassembler.

peal

1 - réunir.
2 - se marier.
3 - entrer.

paal

1 - partir, décamper.
2 - voyager, se diriger.
3 - arracher.

nifal

arraché, retiré.

hifil

1 - arracher.
2 - faire partir, transporter.

peal

voyager.

paal

1 - se coucher, reposer.
2 - cohabiter.

nifal

être fait violence (à une femme).

poual

1 - être fait violence (à une femme).
2 - se prostituer.

hifil

1 - étendre.
2 - répandre.
3 - s'offrir.

houfal

couché.

peal

1 - couché.
2 - mourir.

afel

faire reposer.

hitpeel

violenté.

5. פָּנִים ?

n. pr.

cordonnier.

1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.

sécurité, espérance.

Compléter le mot manquant

0 / 1

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 6