Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. הִזְהִירָנוּ מִשְּׁאוֹל אֶל הַמֵּתִים כְּמוֹ שֶׁיַּחְשְׁבוּ אוֹתָם שֶׁהֵם מֵתִים בֶּאֱמֶת ואע''פ שֶׁהֵם אוֹכְלִים וּמַרְגִּישִׁים וְיַחְשְׁבוּ שֶׁמִּי שֶׁיַּעֲשֶׂה כָּךְ וַיִּלְבַּשׁ כָּךְ יָבֹא אֵלָיו הַמֵּת בְּשֵׁינָה וְיֹאמַר לוֹ מַה שֶׁיִּשְׁאַל וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא יִמָּצֵא בְךָ'' וגו' ''וְדוֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים'' וּבַגְּמָרָא _ _ _ דּוֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים זֶה הַמַּרְעִיב עַצְמוֹ וְלָן בְּבֵית הַקְּבָרוֹת כְּדֵי שֶׁתִּשְׁרֶה עָלָיו רוּחַ טוּמְאָה וְכָל הָעוֹבֵר עַל לָאו זֶה חַיָּיב מַלְקוֹת:

יִתְעַלֶּה

עָלָיו

סַנְהֶדְרִין

הַמֵּתִים

1. .א.כ.ל ?

paal

1 - se corrompre.
2 - puer.

nifal

se rendre odieux.

hifil

1 - puer.
2 - se corrompre.
3 - calomnier, abhorrer.

hitpael

se rendre odieuסx.

peal

1 - être mauvais, affliger.
2 - déplaire.
3 - tomber malade.
4 - sentir mauvais.
5 - être mécontent.

paal

s'abîmer.

nifal

perdre, incomplet.

hifil

1 - perdre.
2 - causer une perte.

houfal

perdu.

paal

1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.

nifal

1 - consumé.
2 - se corrompre.

piel

1 - consumer.
2 - dévorer.

poual

1 - consumé.
2 - dévoré.

hifil

1 - nourrir, entretenir.
2 - faire jouir.

hitpael

1 - s'éroder.
2 - mangé.

nitpael

1 - s'éroder.
2 - mangé.

peal

manger.

paal

1 - asperger.
2 - parfumer.

piel

agiter.

hifil

1 - agiter.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.

houfal

1 - agité.
2 - élevé.

hitpael

se balancer.

peal

flotter.

afel

agiter.

hitpeel

se balancer.

2. אֶת ?

n. pr.

1 - lait.
2 - blanc d'oeuf.

n. pr.

1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.

3. .ע.ב.ר ?

paal

vieux.

hifil

vieillir.

hitpael

vieillir.

nitpael

vieillir.

piel

1 - contester.
2 - se lamenter.
3 - se gargariser.
4 - mettre à nu.
5 - faire boire.

nitpael

dépouillé.

pael

s'ajouter à.

paal

1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.

nifal

1 - donné.
2 - devenir.

houfal

mis, donné.

peal

donner, payer.

paal

1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.

nifal

franchi.

piel

1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.

poual

plein, embolismique.

hifil

1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.

hitpael

1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.

nitpael

plein, embolismique.

pael

enlever.

4. .א.מ.ר ?

paal

dire, parler.

nifal

dit, appelé.

hifil

1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.

hitpael

se glorifier.

peal

dire, parler, penser.

hitpeel

dit, appelé.

paal

1 - ôter.
2 - périr.
3 - ajouter.

nifal

1 - périr.
2 - se retirer.

hifil

ajouter.

peal

1 - amasser.
2 - nourrir.

afel

nourrir.

hitpeel

craindre.

paal

* avec sin :
considérer.

* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter/vendre du blé.
5 - annuler une dette.

nifal

1 - brisé.
2 - réfuté.

piel

* avec sin :
1 - espérer.
2 - agréable.

* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter/vendre du blé.

poual

cassé.

hifil

1 - briser la matrice.
2 - vendre du blé.

houfal

affligé.

hitpael

se briser.

nitpael

se briser.

paal

effrayer.

nifal

s'effrayer.

piel

épouvanter.

hifil

effrayer.

hitpael

agité, effrayé.

peal

excité.

pael

épouvanter, troubler.

hitpaal

agité, effrayé.

5. מַלְקוּת ?

la punition des coups de fouet.

1 - qui est né.
2 - fils.

1 - instruction.
2 - correction, châtiment.
3 - argument, preuve, réfutation.

connaissance, parenté.

Compléter le mot manquant

0 / 1

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 6